(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 80: Đại hỏa
“Anh làm gì vậy?” Tần Vũ Manh nghi hoặc nhìn Vương Tử Vũ. Dù đã vào đến hội trường rồi, Vương Tử Vũ vẫn đeo khẩu trang và kính râm to bản.
“Bị người nhận ra thì phiền phức lắm, hết xin chữ ký rồi lại đủ thứ chuyện, phiền não lắm, cứ như tôi đây là tốt nhất.” Vương Tử Vũ tự mãn nói.
“Anh đeo như vậy thì làm sao mà ăn được? Mau tháo xuống ngay đi.” Tần Vũ Manh trừng mắt nhìn hắn một cái.
Vương Tử Vũ đành phải tháo khẩu trang và kính mắt xuống. Sau đó, thấy vài người mặt mày hớn hở đang tiến về phía này, anh ta nhún vai nói: “Thấy chưa, làm người nổi tiếng đúng là phiền phức thế đấy. Tôi đã bảo không cần lôi tôi tới đây mà, giờ thì lại sắp bị vây quanh rồi.”
Vương Tử Vũ nở nụ cười, chuẩn bị đón chào những người hâm mộ nhiệt tình. Tay anh đã thò vào túi, chuẩn bị lấy bút ra, trong lòng thầm tính toán xem làm thế nào để ký tên thật ngầu cho họ.
Thế nhưng, mấy người đó đến bên cạnh Vương Tử Vũ lại không hề dừng lại, mà đi thẳng qua anh ta, người đang nở nụ cười bảnh bao.
“Lý tiên sinh, cuối cùng anh cũng đến rồi, tôi cứ sợ anh không tới đấy chứ. Đến đây, để tôi giới thiệu cho anh, vị này là đầu bếp trưởng Lưu Dịch Phong của khách sạn Hồng Viêm, còn vị này là tổng bếp Trịnh Thượng Nghi của Hướng Dương Lâu...” Lý Dương đi đến trước mặt Lý Mục, lần lượt giới thiệu những ngư���i bên cạnh mình cho Lý Mục.
“Vừa nãy anh nói gì vậy, tôi nghe không rõ lắm?” Tần Vũ Manh cười tủm tỉm nhìn Vương Tử Vũ.
Mặt Vương Tử Vũ đỏ bừng, anh ta hắng giọng nói: “Không có, tôi chẳng nói gì cả, chỉ là nói đùa chút thôi.”
“Đại danh của Lý tiên sinh, tôi ngưỡng mộ đã lâu. Hành động vĩ đại khiến Thanh Thập Lang phải bái phục ấy thật sự khiến người ta phải kính trọng. Vụ việc nguyên liệu nấu ăn bị hư hỏng ở Phúc Mãn Lâu khiến những đầu bếp chúng tôi vô cùng đau xót, cảm thấy chạnh lòng. Hôm nay Lý tiên sinh nhất định phải nếm thử vài món tủ của tôi, và cho tôi vài lời chỉ điểm mới được.” Trịnh Thượng Nghi nói với Lý Mục vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
“Hôm nay e rằng sẽ khiến vài vị thất vọng rồi. Mấy ngày nay tôi bị cảm mạo vẫn chưa khỏi, ăn gì cũng chẳng có mùi vị gì. Vốn dĩ hôm nay không nên đến, nhưng vì các em tôi muốn tới kiến thức phong thái của các vị đại sư, nên tôi mới dẫn chúng tới đây để nếm thử một chút món ngon đích thực.” Lý Mục hiện tại không có Giboshi Remon phụ thể, đương nhiên không thể tùy tiện nói năng bừa bãi.
Về phần Lý Mục nói Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ là em trai em gái của mình, thì việc này đã được thống nhất từ đầu.
“Thì ra là thế, vậy thật là đáng tiếc.” Trịnh Thượng Nghi và những người khác có chút thất vọng, nhưng nghĩ rằng nếu đã quen biết Lý Mục, sau này sẽ luôn có cơ hội để anh ấy bình phẩm, thì cũng không cần phải vội vàng trong lúc này.
Mấy người liên tục mời Lý Mục, Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ đi nếm thử món ăn của họ. Ba người trước tiên đi đến chỗ của Trịnh Thượng Nghi, nơi gần nhất. Trịnh Thượng Nghi chuyên về các món ăn Pháp, trước tiên đã làm cho ba người một món bò bít tết sốt vang đỏ.
Lý Mục và Tần Vũ Manh nếm thử rồi khen ngợi hai câu, còn Vương Tử Vũ chỉ bĩu môi không nói gì.
“Sao vậy, tiểu huynh đệ không hài lòng với món bò bít tết sốt vang đỏ này của ta ư?” Trịnh Thượng Nghi khẽ nhíu mày, ông ấy rất tự tin vào món bò bít tết sốt vang đỏ của mình.
“Cũng không có gì là không hài lòng cả. Miếng bít tết này dùng thịt bò hẳn là loại bò Kobe của Nh���t Bản, nước sốt cũng làm rất ngon. Rượu vang đỏ dùng để chế biến hẳn là loại DOCG của Ý, sự kết hợp khá tốt. Khuyết điểm duy nhất là rượu vang đỏ chưa được tỉnh rượu hoàn toàn, làm lãng phí một phần hương vị tuyệt vời của loại rượu này. Anh chắc là mở chai ra là dùng luôn, đúng không?” Vương Tử Vũ quả quyết nói.
“Quả không hổ là em trai của Lý tiên sinh, thật sự là quá lợi hại.” Trịnh Thượng Nghi giơ ngón tay cái lên, khen ngợi Vương Tử Vũ.
Trong lòng Vương Tử Vũ thầm khinh thường. Ban đầu anh ta muốn khoe khoang chút năng lực thẩm định ẩm thực của mình, để mọi người đừng tưởng rằng chỉ có Lý Mục mới biết thưởng thức ẩm thực. Ai ngờ lại nhận được kết quả thế này: người ta cho rằng anh ta là em trai của Lý Mục nên mới lợi hại đến vậy.
“Cũng khá lợi hại đấy chứ.” Khi không có ai ở gần, Lý Mục khen Vương Tử Vũ một câu.
“Đương nhiên rồi, món tôi thích ăn nhất thường ngày chính là bò bít tết kiểu này, hầu như ngày nào cũng phải ăn một phần, nên tự nhiên rất dễ dàng nhận biết được món nào ngon dở.” Vương Tử Vũ nói.
Ba người không ngừng được các đầu bếp khác nhau mời đi nếm thử món ăn của mình. Tuy Lý Mục viện cớ nói rằng mình bị cảm mạo nên vị giác có vấn đề, nhưng Vương Tử Vũ và Tần Vũ Manh cũng hiểu biết không ít về ẩm thực. Có lẽ vì đã quen ăn những món ngon, họ đều có thể nói ra vài điều về các món ăn từ các quốc gia, nhờ vậy mà cũng không làm cho các đầu bếp đó quá thất vọng.
Thế nhưng, Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ dù sao cũng không phải là những chuyên gia ẩm thực chuyên nghiệp, nên không thể đưa ra những nhận xét thực sự khiến các đầu bếp phải tâm phục khẩu phục. Mọi người chỉ nghĩ rằng vì họ là em trai, em gái của Lý Mục, nên có trình độ thưởng thức ẩm thực như vậy cũng không có gì là lạ.
Vương Tử Vũ cực kỳ buồn bực. Anh ta cứ nghĩ rằng cái tên tuổi Vương Tử Vũ của mình nhất định sẽ được người ta nhận ra, vậy mà đi dạo nửa ngày ở buổi tụ hội này, cũng chẳng có ai nhận ra anh ta là Vương Tử Vũ. Anh ta được gọi nhiều nhất lại là “em trai của Lý Mục”.
Giới đầu bếp và giới bóng rổ dù sao cũng là hai lĩnh vực khác biệt. Hơn nữa, các đầu bếp thường đều đã có tuổi, cho dù có thích bóng rổ thì cũng chỉ xem NBA, nên việc họ không biết Vương Tử Vũ cũng là điều bình thường.
“Sao mà trông anh có vẻ không vui lắm vậy? Không được người ta nhận ra nên thấy thất vọng lắm à?” Tần Vũ Manh cười mờ ám nhìn Vương Tử Vũ.
“Đâu có, như vậy rất tốt ấy chứ, không ai sẽ đến làm phiền tôi.” Vương Tử Vũ đặt một miếng bánh ngọt vào miệng, nhấm nháp kỹ hương vị ngọt ngào đó, nuốt xong mới tiếp lời: “Chỉ là thật không ngờ, anh mời bảo tiêu này thật là có chút khác người. Không hiểu chút công phu nào thì cũng đành thôi, đằng này lại còn là một đại sư ẩm thực nữa chứ. Thế này mà cũng là bảo tiêu sao?”
“Đương nhiên là bảo tiêu rồi, cách đây không lâu anh ấy còn cứu cả ngôi sao ca nhạc Lý Ngạn Phong đấy.” Tần Vũ Manh cười nói.
“Thật không dám tin, anh ấy thật sự là bảo tiêu sao?” Vương Tử Vũ lắc đầu nói.
“Chuyến đi hôm nay mọi người còn hài lòng chứ?” Lý Mục thoát khỏi sự vây quanh của các đầu bếp xong, đi đến ngồi xuống cạnh hai người.
“Rất tuyệt, mấy món đó đều rất ngon. Quả không hổ danh là những đầu bếp hàng đầu của thành phố S, cũng không kém đầu bếp ở nhà tôi làm là bao.” Vương Tử Vũ nói.
“Đại thúc, tại sao ở đây lại có một chiếc xe máy thế?” Tần Vũ Manh chỉ vào chiếc xe máy màu đen đang trưng bày trên bệ tròn kia hỏi.
“À, tôi vừa rồi cũng hỏi đầu bếp Lý Dương. Ông ấy nói rằng đầu bếp tài trợ buổi tụ hội lần này là một người mê xe, đây là một trong những món đồ cất giữ của ông ấy. Hình như là mẫu xe mới nhất của Xuyên Kì, chiếc xe máy tăng áp xoáy luân đầu tiên được sử dụng, hiện tại là chiếc xe máy tốt nhất và nhanh nhất. Chiếc xe này hình như có giá lên đến bảy mươi hai vạn, và vị đầu bếp đó đã đem ra làm phần thưởng cho đầu bếp được yêu thích nhất trong buổi tụ hội lần này.” Lý Mục vừa rồi cũng có chút kỳ lạ, tại sao ở đây lại có một chiếc mô tô phân khối lớn, hỏi Lý Dương xong mới biết được những điều này.
“Buổi tụ hội của các đầu bếp mà lại lấy xe máy làm phần thưởng, thật đúng là đủ kỳ lạ.” Vương Tử Vũ bĩu môi.
Lý Mục cười nói: “Cũng không tính là kỳ lạ lắm. Nghe nói các vị đầu bếp thay phiên nhau đem phần thưởng ra. Lần trước, đầu bếp Lưu Dịch Phong kia đã đem con chó Ngao Tạng của mình ra làm phần thưởng. Lúc đầu bếp đoạt giải định mang đi, lại bị con chó Ngao Tạng đó cắn một phát đau điếng.”
“Ha ha.” Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ đều không nhịn được bật cười thành tiếng.
“Ở đây đông người quá, cảm giác hơi ngột ngạt. Chúng ta lên sân thượng hóng gió đi?” Tần Vũ Manh đặt chiếc cốc trong tay xuống, cốc cà phê vừa xay vừa pha xong gần như đã uống hết.
“Cũng được.” Lý Mục lên tiếng, ba người cùng nhau rời khỏi hội trường. Muốn lên sân thượng, nhưng đi loanh quanh vài vòng, họ vẫn không tìm được đường lên.
“Chỗ này vậy mà có phòng thu âm!” Vương Tử Vũ đẩy một cánh cửa phòng ra, gọi Tần Vũ Manh.
Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ đi theo anh ta vào phòng, phát hiện bên trong toàn là thiết bị thu âm và chỉnh âm, nhưng bên trong lại chẳng có ai.
“Chúng ta tự tiện vào đây không hay cho lắm nhỉ?” Lý Mục khẽ nhíu mày.
“Không sao đâu mà, chẳng phải lát nữa trả tiền cho họ là được rồi sao.” Vương Tử Vũ chạy vào trong phòng thu âm, ở bên trong khoa tay múa chân nói gì đó với Lý Mục và Tần Vũ Manh, nhưng vì cả phòng thu âm đều cách âm, họ căn bản không nghe rõ anh ta đang nói gì.
Vương Tử Vũ nói qua micro, Lý Mục và Tần Vũ Manh mới nghe đư��c anh ta nói gì: “Hoàng tử tình ca xin hát tặng các bạn một bài Tình Yêu Như Nước Thủy Triều, các bạn nghe cho kỹ nhé.”
“Thế anh cũng hát à?” Tần Vũ Manh nói qua micro.
“Việc của tôi, cô lo làm gì. Các bạn nghe rõ đây, tôi sẽ hát đây.” Vương Tử Vũ đeo tai nghe, hát vào chiếc micro thu âm chuyên nghiệp trước mặt.
Lý Mục nghe một lúc, phải nói là Vương Tử Vũ hát thật sự không tồi. Tuy rằng giọng hát hơi ngô nghê một chút, không có được sự sâu lắng và truyền cảm, nhưng dù sao cũng rất êm tai.
Vương Tử Vũ hát xong một bài, Tần Vũ Manh cũng thấy hứng thú, chạy vào cũng hát một bài tiếng Quảng Đông. Lý Mục không hiểu tiếng Quảng Đông, nhưng bài hát đó thật sự rất hay.
Hai người tranh nhau hát, tổng cộng hát đến ba bốn mươi bài hát mới chịu dừng, khiến Lý Mục ngồi ở bên này đã muốn ngủ gật.
“Hát ở đây đúng là đã hơn hẳn, KTV gì đó đều kém xa.” Vương Tử Vũ cảm thấy mỹ mãn nói.
“Nếu anh thích, tự mình sắm một bộ thiết bị ở nhà, xây riêng một phòng thu âm chẳng phải xong sao.” Tần Vũ Manh bĩu môi nói.
“Hát m��t mình thì có ý nghĩa gì, nghe cũng buồn lắm.” Vương Tử Vũ lắc đầu.
“Sao chủ phòng thu âm vẫn chưa quay lại nhỉ?” Tần Vũ Manh nghi hoặc nói.
“Thôi kệ, chúng ta cứ đi thôi, dù sao cũng không làm hỏng cái gì cả.” Lý Mục đẩy cửa bước ra ngoài, Tần Vũ Manh và Vương Tử Vũ cũng đi theo ra.
Ba người trở lại hội trường, đều có chút nghi hoặc vì không thấy một ai. Khi vào đến bên trong, hội trường trống không, ngay cả một bóng người cũng không có.
“Kỳ lạ thật, sao không có một ai thế này? Chẳng lẽ buổi tụ hội đã kết thúc rồi?” Vương Tử Vũ kỳ quái nói.
“Chỉ e không phải vậy đâu.” Sắc mặt Lý Mục trở nên nghiêm trọng. Tất cả dụng cụ nhà bếp, nguyên liệu và thức ăn đều còn nguyên đó, ngay cả chiếc mô tô phân khối lớn của Xuyên Kì kia cũng vẫn còn. Chỉ duy nhất thiếu vắng con người.
“Các anh nhìn ra bên ngoài kìa!” Tần Vũ Manh kinh hãi chỉ ra bên ngoài cửa sổ, chỉ thấy khói đen cuồn cuộn bay thẳng lên trời.
Lý Mục vội vàng chạy đến bệ cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, sắc mặt anh lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Chỉ thấy bên dưới tòa nhà tràn ngập khói đen và lửa. Tòa nhà hơn năm mươi tầng, vậy mà ít nhất đã có hơn ba mươi tầng bị khói đen và lửa bao trùm.
“Cháy rồi!” Sắc mặt Vương Tử Vũ cũng biến sắc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện lại nó.