(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 87: Đối chọi gay gắt
Tôn Trọng hẹn vài cựu cầu thủ chuyên nghiệp ở S thị cùng nhau chơi bóng. Một số đã chuyển sang làm công việc khác, một số làm huấn luyện viên bóng rổ hoặc những công việc tương tự. Đa số đều là những người thực sự yêu thích môn thể thao này, nên họ mới thỉnh thoảng tụ tập cùng nhau chơi bóng hoặc xem bóng đá/bóng rổ. Đây không hẳn là một tổ chức cố định, chỉ là một nhóm người trong giới mà thôi, số lượng người tham gia mỗi lần không đều. Mỗi lần tụ họp, đông thì chục người, ít thì bốn năm người.
Khi Tôn Trọng đến, đã có tám người ở đó, tính cả anh ấy là chín, cũng coi là đông người rồi.
"Trọng ca, sao hôm nay anh đến muộn vậy? Trước đây anh lúc nào cũng đến sớm nhất cơ mà," Vương Y Bình cười nói với Tôn Trọng.
"À, có chút việc đột xuất nên đến chậm một chút thôi. May mà cũng chưa quá muộn," Tôn Trọng cười đáp.
"Chẳng lẽ Trọng ca lại có chuyện quan trọng gì đó, chúng ta cũng nên thông cảm cho anh ấy chứ," Vu Thường Thanh cười như không cười nói.
Sắc mặt Tôn Trọng lập tức chùng xuống. Vu Thường Thanh cũng là một người đại diện bóng rổ. Trước đây, anh ta từng là bạn thân với Tôn Trọng – ít nhất Tôn Trọng đã từng nghĩ Vu Thường Thanh là bạn tốt của mình. Nhưng sau vụ việc các cầu thủ ngôi sao dưới trướng Tôn Trọng đồng loạt dứt áo ra đi, cuối cùng phần lớn cầu thủ đều rơi vào tay Vu Thường Thanh.
Dù không có bằng chứng trực tiếp cho thấy Vu Thường Thanh nhúng tay, nhưng Tôn Trọng dám chắc vụ đó ít nhiều cũng có liên quan đến gã. Kể từ đó, Tôn Trọng và Vu Thường Thanh đã cắt đứt mọi liên lạc, thậm chí có thể nói là trở mặt thành thù.
"Dù ta có bận rộn đến mấy cũng chẳng bằng cái sự tài giỏi của kẻ chuyên giật dây, lôi kéo cầu thủ như nhà ngươi đâu," Tôn Trọng lạnh mặt nói.
"Này, đừng nói vậy chứ! Gần đây ta bận rộn thật đấy, vừa ký được thêm mấy cầu thủ trẻ triển vọng không tệ, đúng là bận đến mức hoa cả mắt. Mấy lần đi ngang qua S thị còn chẳng kịp về nhà. Mãi mới tranh thủ được chút thời gian về nghỉ ngơi hai ngày, mà mai lại phải vội vã đi ngay rồi. Đúng là khổ cái thân tôi, chẳng được nhàn nhã như Trọng ca, có thể an tâm về hưu dưỡng lão," Vu Thường Thanh từng câu từng chữ đều mang ý châm chọc.
"Thôi được rồi, anh em mình ra đây để chơi bóng. Giờ mọi người cũng đủ mặt rồi thì bắt đầu thôi nào!" Vương Y Bình đứng ra hòa giải. Chuyện giữa Tôn Trọng và Vu Thường Thanh thì ai cũng ít nhiều biết rõ.
Dù Tôn Trọng không hẳn là người tốt, là một kẻ ham tiền chết tiệt, nhưng Vu Thường Thanh cũng chẳng phải hạng tử tế gì, chuyện hai mặt gã ta làm không hề ít. So ra thì, trong giới lại có phần nghiêng về Tôn Trọng hơn một chút.
"Chín người thì đánh kiểu gì? 4 đấu 5 không hay chút nào," Trương Minh Lượng tiếp lời.
"Đừng lo, tôi còn hẹn hai người bạn nữa. Chắc họ sắp đến rồi, lúc đó chúng ta đủ mười người đánh sân toàn diện luôn," Tôn Trọng nhìn đồng hồ. Lý Mục và Vương Tử Vũ chắc hẳn sắp tới rồi.
"Trọng ca hẹn ai vậy? Có chơi bóng rổ không?" Vương Y Bình hỏi.
"Đương nhiên là chơi bóng rổ, mà còn là cầu thủ chuyên nghiệp nữa chứ. Nhưng không phải người của tỉnh mình, họ chỉ ghé qua đây chơi tạm thôi, nên tôi mới mời họ đến," Tôn Trọng cười nói.
"Hay quá! Lâu lắm rồi chúng ta chưa được chơi một trận tử tế. Hôm nay thế nào cũng phải chơi cho sướng mới được. Tôi với lão Lý lớn tuổi nhất, thể lực không còn được như xưa, nên lúc đó hai đứa tôi sẽ tính là một người, thay phiên nhau vào sân, chơi đủ trận," Vương Y Bình cười nói.
"Trọng ca, anh mời cầu thủ chuyên nghiệp của đội nào trong CBA thế?" Trương Minh Lượng vừa hỏi, mọi người đều nhìn về phía Tôn Trọng, còn Vu Thường Thanh thì dựng thẳng tai lên.
"Tôn Trọng vẫn còn giữ liên lạc với cầu thủ chuyên nghiệp ư, chẳng lẽ muốn khôi phục lại nghiệp lớn?" Vu Thường Thanh thầm nhủ trong lòng.
"Không phải cầu thủ CBA, mà là cầu thủ Á Thanh Tái," Tôn Trọng nói.
"Gì cơ? Cầu thủ Á Thanh Tái á? Thế thì có tính là cầu thủ chuyên nghiệp không?" Vu Thường Thanh bĩu môi khinh khỉnh nói.
Mấy cầu thủ này vì còn quá trẻ, thường chỉ tầm mười bảy đến hai mươi tuổi. Hoặc là mới bước ra từ các trường thể thao, đại học, hoặc đang tập luyện trong đội trẻ. Thực ra thì chưa thể coi là cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ được.
"Á Thanh Tái thì đã sao? Cứ nhìn Vương Tử Vũ năm nay mà xem, dù có đặt vào CBA thì trình độ của cậu ấy cũng đủ sức làm chủ lực tuyệt đối đấy!" Tôn Trọng thản nhiên nói.
"Khoan hãy nói Vương Tử Vũ có đạt đến trình độ chủ lực CBA hay kh��ng, cho dù cậu ta giỏi như vậy thì anh cũng mời được về đây sao?" Vu Thường Thanh khinh thường bĩu môi nói.
"Đừng có cứng đầu không tin, một trong hai người tôi mời đến hôm nay thật sự chính là Vương Tử Vũ đấy!" Tôn Trọng đắc ý nói.
"Thật hay giả đấy, anh mời được Vương Tử Vũ thật sao?" Vương Y Bình và mọi người có chút kinh ngạc hỏi.
"Chắc sắp đến rồi, lát nữa các cậu thấy tận mắt thì biết thật giả ngay thôi mà," Tôn Trọng lấy điện thoại ra gọi cho Lý Mục, hỏi xem họ đến đâu rồi. Lý Mục báo họ đã đến bên ngoài sân vận động.
Chỉ lát sau, Lý Mục và Vương Tử Vũ đi vào sân bóng rổ. Vương Y Bình và mọi người vừa thấy đúng là Vương Tử Vũ, đều vui mừng reo lên: "Trọng ca, anh đỉnh thật đấy! Mời được cả Vương Tử Vũ, mau giới thiệu chúng tôi làm quen đi chứ!"
Tất cả mọi người đều tranh nhau muốn Tôn Trọng giới thiệu Vương Tử Vũ cho họ. Tôn Trọng giới thiệu Vương Tử Vũ và Lý Mục cho mọi người. Nhưng thấy Lý Mục không giống vận động viên nên họ cũng không mấy để tâm đến anh ấy, mà cứ vây quanh trò chuyện với Vương Tử Vũ.
Tôn Trọng thấy họ bỏ lơ Lý Mục, đang định nói đôi lời về phong độ của Lý Mục hôm qua, nhưng thấy Vu Thường Thanh đang tươi cười hớn hở trò chuyện với Vương Tử Vũ ở một bên, anh lại nuốt lời vào trong.
Mười người bắt đầu phân đội, như thường lệ là oẳn tù tì phân đội. Sau vài lần, cuối cùng cũng phân được hai đội 5 người.
Vu Thường Thanh thấy Vương Tử Vũ lại cùng mình một đội, còn Tôn Trọng thì bị xếp vào đội khác, liền cười dài ra mặt, cố ý nói: "Trọng ca à, thật ngại quá nhé, tuy Vương Tử Vũ là anh mời đến, nhưng giờ cậu ấy chỉ có thể cùng đội với chúng tôi thôi."
Tôn Trọng hừ lạnh một tiếng. Ý của Vu Thường Thanh quá rõ ràng, dù bực tức trong lòng nhưng Tôn Trọng cũng chẳng có cách nào. May mà Lý Mục lại ở đội anh, cũng không phải là không có ai đánh.
"Mi yếu đến mức chẳng tính là nửa người, cho dù Tử Vũ có mạnh đến mấy cũng không thể gánh được cho hai người. Cậu ấy rơi vào đội mi đúng là xui xẻo rồi!" Tôn Trọng phản kích.
Vu Thường Thanh trước đây chưa từng thực sự chơi bóng, gã chỉ giỏi xem bóng thôi, nhưng nhãn quan cũng chỉ ở mức bình thường. Người đại diện bóng rổ không phải cầu thủ, cũng chẳng cần có kỹ thuật hay nhãn lực siêu việt, chỉ cần giúp cầu thủ phát triển được là ổn. Về mặt các mối quan hệ và xã giao, Vu Thường Thanh quả thực là một tay lão luyện.
"Kỹ thuật của tôi thì kém thật, nhưng đội các anh cũng có một người chẳng khá khẩm gì kia mà, thế là hòa nhau nhé. Mà bên tôi lại có Vương Tử Vũ, thắng các anh thì thoải mái thôi," Vu Thường Thanh ám chỉ người kém cỏi chính là Lý Mục.
Dáng người của Lý Mục, vừa nhìn là biết không phải vận động viên, điều này không thể giấu được với người trong nghề.
"Người đại diện lớn phân tích quả thật thấu đáo! Vậy chúng ta cứ ra sân rồi xem sao," Tôn Trọng cười cười, không nói thêm gì nữa, điều này lại khiến Vu Thường Thanh hơi ngạc nhiên.
Hai bên tung đồng xu để quyết định sân và quyền giao bóng, kết quả đội của Tôn Trọng giành được quyền phát bóng trước.
"Tử Vũ này, bên kia Trương Minh Lượng là người đáng gờm nhất, cậu cứ kèm chặt anh ta nhé. Còn tôi với Trọng ca thì tình cảm tốt mà, lát nữa cứ trò chuyện vui vẻ với nhau..." Vu Thường Thanh kỹ thuật chơi bóng thì kém, nhưng lại cực kỳ thích chỉ huy. Vừa mở màn đã nhanh chóng sắp xếp vị trí cho mọi người.
Vương Tử Vũ vốn định kèm Lý Mục, nhưng Vu Thường Thanh đã nói vậy rồi, cậu cũng không tiện từ chối, đành chạy đến kèm Trương Minh Lượng.
"Lão Vương, lát nữa vừa có bóng thì chuyền thẳng cho Lý Mục nhé," Tôn Trọng cầm bóng đi về phía vạch biên, khi đi ngang qua Vương Y Bình, anh ta nói nhỏ vào tai.
Vương Y Bình hơi bất ngờ, Tôn Trọng lại bảo anh chuyền bóng cho Lý Mục, người trông chẳng khác gì một người bình thường. Điều này nằm ngoài dự liệu của anh.
"Chẳng lẽ mình nhìn lầm?" Vương Y Bình lại nhìn Lý Mục, nhìn thế nào anh cũng chẳng có dáng vẻ cầu thủ bóng rổ, tuổi cũng đã lớn rồi. Nếu thực sự là người tài giỏi, với tuổi này chắc chắn đã nổi danh từ lâu, không thể nào anh lại không biết.
Nhưng Tôn Trọng đã đi đến vạch biên để phát bóng, Vương Y Bình cũng không tiện hỏi thêm. Anh nghĩ Tôn Trọng là người thực sự hiểu bóng rổ, anh ấy nói vậy chắc chắn có lý do của riêng mình. Vậy cứ tạm tin anh ấy một lần, thử xem sao.
Tôn Trọng phát bóng từ vạch biên, nhưng không chuyền thẳng cho Vương Y Bình. Dù sao Vương Y Bình cũng đã lớn tuổi hơn, thể lực đối kháng không còn ưu thế, hơn nữa dẫn bóng cũng không phải sở trường của anh. Vương Y Bình trước đây ch��i vị trí tiền phong chính, nhưng thời đó trung phong còn chưa cao lớn như bây giờ. Anh ấy khi trước cũng chỉ xấp xỉ hai mét, giờ già đi rồi, chiều cao cũng không còn như xưa.
Tôn Trọng cũng không chuyền cho Trương Minh Lượng, người trước đây chơi hậu vệ. Dù Trương Minh Lượng mạnh thật, nhưng giờ thì làm sao bì kịp với sức trẻ đang hừng hực khí thế của Vương Tử Vũ được. Lỡ bị Vương Tử Vũ cướp bóng thì rắc rối.
Tôn Trọng chuyền bóng cho Lưu Tân. Lưu Tân trước đây chỉ là cầu thủ dự bị, nhưng dù sao cũng từng thi đấu ở CBA, lại là hậu vệ dẫn bóng. Hơn nữa đối thủ của anh ta cũng không mạnh, giao bóng cho anh ta dẫn thì dĩ nhiên rất yên tâm.
Lưu Tân nhận bóng xong liền trực tiếp dẫn qua phần sân đối phương, đến ngoài vạch ba điểm mới chịu chuyền bóng lại cho Vương Y Bình. Vương Y Bình thấy phía trước có khoảng trống, mình cũng có cơ hội xông lên. Dù vị trí của Lý Mục cũng không tệ, nhưng anh vẫn chọn tự mình dẫn bóng, tiên phong xông thẳng vào, đến dưới rổ định thực hiện một cú móc bóng nhẹ nhàng đưa bóng vào.
"Vào!" Cảm giác này Vương Y Bình đã trải qua không biết bao nhiêu lần, bóng vừa rời tay, anh biết chắc chắn cú này sẽ vào.
Rầm!
Một thân ảnh tràn đầy sức sống cao bật lên, trên không trung hung hăng chặn đứng cú ném đó ngay trên bảng rổ, khiến quả bóng bật ngược ra ngoài như đạn pháo.
Vu Thường Thanh thấy bóng bay về phía mình, liền nhanh tay lượm bóng. Gã vừa mới dẫn được vài nhịp, đã thấy Vương Tử Vũ như một cơn lốc xoáy lao thẳng sang phần sân đối phương, vừa chạy vừa vẫy tay ra hiệu cho mình.
Vu Thường Thanh vội vàng ném bóng sang, nhưng khoảng cách quá xa, đường chuyền không chuẩn, hơi cao một chút. Gã không nhịn được "á" lên một tiếng, e rằng ở độ cao đó Vương Tử Vũ không thể nào đỡ được.
Tiếng gã vừa dứt, đã thấy Vương Tử Vũ đang lao đi như bay, chân sau dùng sức đạp mạnh, bật vọt lên trời như thể chống lại trọng lực Trái Đất. Cậu ấy liên tục bay lên rất nhanh, như thể đang lướt đi trên không trung, ngoạn mục bắt lấy quả bóng rổ đang bay gần tới bảng rổ, sau đó thuận đà trực tiếp úp bóng vào rổ.
"Ha ha, Trọng ca, anh thấy cú chuyền bóng trên không của tôi thế nào?" Vu Thường Thanh phấn khích vung mạnh nắm đấm, không quên buông lời châm chọc Tôn Trọng một câu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.