(Đã dịch) Đô Thị Chi Sáng Tạo Vạn Giới - Chương 100: Có thể so với Địa Thư chí cường Công Pháp, Vô Cực Thánh Điển
“Thì ra là vậy, ta đã đạt đến trình độ này rồi sao?” Vương Chấn nghe Lý Nguyên nói, khẽ mở miệng.
“Suốt mười năm qua, ta đã dùng không biết bao nhiêu linh dược. Ta nghiện rượu như mạng, cả ngày say xỉn lảo đảo, thế nhưng trong thâm tâm, ta vẫn luôn biết rất rõ: mỗi năm, năm phần mười thu nhập của Vương gia đều đổ vào việc mua linh dược để cố bổn bồi nguyên cho ta. Suốt mười năm trời, dược lực tích trữ trong cơ thể ta nhiều vô kể, sau khi luyện hóa, cảnh giới của ta cũng đã thăng tiến đáng kể. Nếu không phải ngươi nói, chính bản thân ta cũng không hề hay biết rằng mình đã đạt đến Hậu Thiên tầng thứ tám hoặc thậm chí là Đệ Cửu Trọng.” Vương Chấn nhìn Lý Nguyên, tiếp lời.
Những lời Vương Chấn nói khiến tất cả người của Vương gia đều chấn động trong lòng. Mười năm trước, thu nhập hàng năm của Vương gia đã tính bằng đơn vị trăm triệu, mấy năm gần đây càng tăng lên đến hàng tỷ. Mỗi năm, một nửa số lợi nhuận đều bị Vương Đại Sơn lấy đi, không ai biết Vương Đại Sơn dùng số tiền đó vào việc gì, thì ra là để mua dược liệu cho Vương Chấn sử dụng.
Thế nên, khó trách Vương Đại Sơn lại giấu kín mọi chuyện. Nếu như họ biết bao nhiêu tiền ấy đều dùng để mua dược liệu cho một tên Tửu Quỷ như Vương Chấn, dù Vương Đại Sơn có là người nắm quyền của Vương gia đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ có ý kiến, thậm chí làm ầm ĩ lên từ lâu rồi.
Giờ đây khi sự thật được phơi bày, họ đều cảm thấy số dược liệu Vương Đại Sơn dùng cho Vương Chấn suốt bao năm qua là hoàn toàn xứng đáng. Hậu Thiên tầng thứ tám, thậm chí là Đệ Cửu Trọng ư! Cảnh giới này đặt trong Long Tổ cũng thuộc hàng cường giả đỉnh cấp! Vương gia bọn họ nhờ thế mà sắp hưng thịnh rồi!
. . .
Lý Nguyên nghe Vương Chấn nói, nằm dưới đất mà lòng nguội lạnh như tro tàn. Ai có thể ngờ rằng, chuyến báo thù tràn đầy tự tin của hắn lại kết thúc bằng một sự việc như thế này.
“Ngươi đi đi, ta sẽ không giết ngươi, cũng không phế bỏ công pháp của ngươi. Năm đó phụ thân ta lỡ tay đánh chết phụ thân ngươi, ngươi đến báo thù là lẽ thường tình. Hiện tại, thư khiêu chiến của ngươi ta đã nhận. Ta không giết ngươi nghĩa là ngươi nợ ta một mạng, một mạng đền một mạng. Nếu sau này ngươi còn dây dưa không dứt, thì đừng trách ta không nể tình.” Vương Chấn nhìn Lý Nguyên nói.
“Thật ư?” Lý Nguyên nghe Vương Chấn nói vậy, vội vận chuyển công lực để bản thân dễ chịu hơn một chút rồi mới đứng dậy.
“Hôm nay là do ta đắc tội, xin lỗi.” Lý Nguyên quay sang phía những người của Vương gia, nói lời xin lỗi xong rồi rời đi.
Sau này, trừ phi thực lực của hắn vượt xa Vương Chấn, bằng không, hắn tuyệt đối sẽ không còn nghĩ đến chuyện báo thù này nữa. Không phải hắn không hiếu thảo, hay quên đi mối thù hận, mà là do tài nghệ không bằng người, thêm vào đó, Vương Chấn hôm nay đã tha cho hắn một mạng, hắn đã không còn bất cứ lý do gì để tiếp tục báo thù nữa.
Người của Vương gia nhìn thấy Vương Chấn cứ thế thả Lý Nguyên đi, mặc dù có chút không vui, thế nhưng cũng chẳng dám nói gì. Trong thế giới tu luyện này, thực lực là trên hết. Vương Chấn từ nay sẽ là Định Hải Thần Châm của Vương gia, lời hắn nói, đương nhiên họ phải nghe theo.
Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là chỉ cần Vương Chấn còn ở đây một ngày, Lý Nguyên sẽ vĩnh viễn không thể tự ý tìm tới cửa gây chuyện.
. . .
“Tam thúc, ngươi thật lợi hại.”
“Tam đệ, lần này nhờ có ngươi mà Vương gia ta mới thoát khỏi nguy hiểm.”
“Tam ca, khi nào huynh có thể chỉ dạy ta công pháp tu luyện được không?”
Người của Vương gia nhao nhao bàn tán, nhưng Vương Chấn đối với họ lại chẳng hề có chút tình cảm nào. Hắn đã nhìn rõ tình người ấm lạnh suốt mười năm qua. Nếu không có Vương Đại Sơn, e rằng hắn đã sớm bị trục xuất khỏi Vương gia rồi. Cho dù là anh chị em của hắn, hay tiểu bối trong Vương gia, ai đã từng nhìn hắn thuận mắt trước ngày hôm nay? Chẳng phải tất cả đều coi hắn là một tên Tửu Quỷ nghiện rượu như mạng, chỉ biết ngồi ăn chờ chết sao?
Trong Vương gia, người duy nhất hắn có tình cảm là phụ thân của mình. Mười năm trước, khi bị phế đi, hắn đã từng hối hận, không phải hối hận vì đã thay Vương Đại Sơn nhận trận chiến sinh tử, mà là hối hận vì bản thân đã không đủ cố gắng, tài nghệ không bằng người. Nếu hắn mạnh hơn một chút, đã không phải chịu đựng mười năm đau đớn này.
Vương Chấn không để ý đến những người khác, mà trực tiếp nhìn Vương Đại Sơn, cung kính nói: “Phụ thân, con cảm tạ người đã chăm sóc con suốt mười năm qua. Sau này, chỉ cần người còn ở một ngày, con Vương Chấn còn ở một ngày, Vương gia tuyệt đối sẽ không suy tàn.”
Lời Vương Chấn nói, Vương Đại Sơn đương nhiên hiểu rõ, những người khác trong Vương gia cũng đều đã hiểu. Giờ khắc này, tất cả bọn họ đều vô cùng hối hận, tại sao trước đây không đối xử tốt hơn với Vương Chấn một chút, chỉ cần tốt hơn một chút xíu thôi, thì đã không đến nỗi này rồi!
“Được được được, có Chấn nhi con ở đây, Vương gia ta sau này chắc chắn sẽ không thua kém ai, ha ha.” Vương Đại Sơn nhìn Vương Chấn, vui vẻ nói. Vương Chấn hiểu ý cha, nhưng cũng không chỉ ra. Điều ông có thể làm chính là cố gắng tu luyện để cảnh giới cao hơn một chút, tận lực sống lâu hơn một chút.
. . .
“Các ngươi lui xuống hết đi, ta và Chấn nhi muốn nói chuyện riêng một chút.” Vương Đại Sơn nhìn những người khác trong phòng nói.
“Vâng.” Tất cả mọi người gật đầu.
“Tam ca, Tam đệ, Tam thúc, chúng ta đi.” Sau khi cáo lui Vương Đại Sơn, những người khác cũng lên tiếng chào hỏi Vương Chấn rồi mới rời đi.
Đây chính là sự thay đổi mà thực lực và thân phận khác biệt mang lại.
. . .
“Chấn nhi, những đau khổ mười năm qua con đã chịu đựng không hề uổng phí. Tuy rằng vô cùng thống khổ, nhưng lại rất đáng giá.” Sau khi mọi người đã rời đi, Vương Đại Sơn nhìn Vương Chấn và lớn tiếng nói.
“Đúng vậy, rất đáng giá.” Vương Chấn gật đầu.
“Con có thể kể cặn kẽ cho cha nghe về chuyện của con không?” Vương Đại Sơn nhìn Vương Chấn hỏi.
“Vâng. Khoảng nửa tháng trước, bầu rượu của con bị vỡ tan, con nhặt được một tấm da thú. Tấm da đó có hoa văn mà con chưa từng thấy, thế nhưng con lại nhìn mà hiểu được. Đây là một môn công pháp tên là Vô Cực Thánh Điển. Sau khi con đọc hiểu toàn bộ nội dung, tấm da thú đó liền biến thành một vầng sáng bay vào trong đầu con, đồng thời trong đầu con cũng xuất hiện thêm rất nhiều ký ức.”
“Những ký ức bổ sung cho con biết rằng, Vô Cực Thánh Điển là Vô Thượng Công Pháp của Vô Cực Thần Giáo tồn tại trước khi Thiên Địa hủy diệt, một bộ tuyệt thế điển tịch có thể sánh ngang với Địa Thư. Tấm da thú đó là da của một con Thần Thú từ thời Thiên Địa hủy diệt. Vô Cực Thần Giáo đã dùng da của thần thú này để khắc ghi Vô Cực Thánh Điển lên đó, đồng thời lưu lại ấn ký truyền thừa trên đó. Không có ấn ký truyền thừa, những người khác không thể tu luyện Vô Cực Thánh Điển, bởi vậy, hài nhi không cách nào truyền lại công pháp này cho người khác.” Vương Chấn nhìn Vương Đại Sơn nói.
“Vô Thượng Công Pháp có thể sánh ngang với Địa Thư ư? Ha ha, được được được! Thật không ngờ Vương gia ta lại có được cơ duyên lớn như vậy. Thiên Kinh, Địa Thư, Nhân Quyết... Từ xưa đến nay, Thiên Kinh chỉ có chín bản, muốn có được là cực kỳ gian nan. Địa Thư cũng là thiên sinh địa dưỡng, độ khó để có được nó chẳng kém gì Thiên Kinh là bao. Chấn nhi con có thể có được bộ chí cường Công Pháp Nhân Quyết sánh ngang với Địa Thư, quả thực là một cơ duyên vĩ đại! Tốt lắm!” Vương Đại Sơn không hề tỏ ra thất vọng chút nào, ngược lại cực kỳ vui vẻ cười nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.