(Đã dịch) Đô Thị Chi Thiếu Đế Quy Lai - Chương 16: Ta không muốn liên lụy ngươi
Diệp Phi thấy cô thiếu nữ này mang dáng vẻ tiểu thư đài các, khẽ lắc đầu cười, không muốn nói nhiều. Hắn chỉ muốn trả ơn Ngụy Hoành Viễn, còn những chuyện khác thì không muốn bận tâm.
"Ngươi cười cái gì? Chẳng lẽ ta nói không đúng sao?"
Ngụy An Nhiên đứng dậy vỗ tay một cái, đi vòng quanh Diệp Phi, bĩu môi nói: "Ta đây đã mời cho gia gia một vị danh y rồi. Người ta là nhân vật có tiếng ở kinh thành, được gọi là Hoa Đà tái thế, cam đoan chữa khỏi bách bệnh, chắc chắn giỏi hơn cái tên nhóc mười bảy mười tám tuổi như ngươi nhiều. Ngươi đi đi, Ngụy gia không cần ngươi."
"Mười bảy mười tám tuổi nhi lang?" Diệp Phi khẽ nhếch miệng, nhìn Ngụy An Nhiên cười nói: "Ngụy đại tiểu thư, xin hỏi cô bao nhiêu tuổi rồi?"
"Ta..."
Ngụy An Nhiên đang định mở miệng thì chợt nhớ ra mình cũng mười bảy mười tám tuổi. Cô liếc Diệp Phi một cái, bực tức nói: "Tóm lại chúng ta không cần ngươi, ngươi đi đi."
Trong mắt Ngụy An Nhiên, Diệp Phi chẳng qua cùng lứa với mình thì có thể biết được y thuật gì chứ? Cho dù có biết chút ít thì làm sao sánh bằng danh y cô mời tới được?
"Nhất định là gia gia bệnh vái tứ phương thôi." Ngụy An Nhiên nghĩ vậy, nhìn Diệp Phi với ánh mắt càng thêm khinh thường.
Diệp Phi lập tức phớt lờ, quay người ngồi xuống, thản nhiên ăn bánh ngọt của mình.
"Này? Ngươi đúng là đồ mặt dày! Ta bảo ngươi đi mà sao ngươi vẫn còn ngồi lì ở đây?" Ngụy An Nhiên trừng mắt nhìn Diệp Phi nói.
"Gia gia cô mời ta tới, cô không có tư cách đuổi ta đi."
Diệp Phi ngồi yên tại chỗ, vững như bàn thạch, không hề có ý định rời đi.
Ngụy An Nhiên thấy vậy, nghiêng đầu nói: "Ơ, ngươi đang giở trò vô lại với ta đó hả? Bổn tiểu thư nói cho ngươi biết..."
"An Nhiên."
Một giọng nói già nua cắt ngang lời Ngụy An Nhiên. Ngụy Hoành Viễn được Tiểu Lâm dìu xuống đại sảnh, nghiêm mặt nói với Ngụy An Nhiên: "Không được vô lễ với Diệp tiên sinh."
"Gia gia."
Ngụy An Nhiên vừa thấy Ngụy Hoành Viễn, lập tức làm nũng nói: "Hắn chỉ là một thiếu niên thôi, sao gia gia lại gọi hắn là tiên sinh?"
"Không được nói bậy."
Ngụy Hoành Viễn trừng mắt nhìn Ngụy An Nhiên một cái, rồi quay sang cung kính nói với Diệp Phi: "Để Diệp tiên sinh chê cười rồi."
"Không sao." Diệp Phi đứng dậy nói: "Nếu lão tiên sinh đã tới rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi." Dường như hắn đang vội vã muốn rời đi.
Ngụy Hoành Viễn đầu tiên hơi sững sờ, không ngờ Diệp Phi lại đi thẳng vào vấn đề. Ông và Tiểu Lâm liếc nhìn nhau, rồi giơ tay làm hiệu với Diệp Phi, nói: "Xin làm phiền tiên sinh, mời đi lối này."
Ngụy Hoành Viễn dẫn mọi người từ đại sảnh đi về phía hậu đường, tiến vào một gian thiên phòng. Khi bốn người đi tới trước cửa phòng, Diệp Phi đột nhiên ngăn Ngụy An Nhiên và Tiểu Lâm lại, nói: "Phương pháp ta trị nội thương cho lão gia tử không thể để lộ ra ngoài, các cô/cậu ở lại đây chờ được không?"
"Hừ."
Ngụy An Nhiên cười nhạo một tiếng, nhưng cũng khá là biết điều. Dù sao bệnh tình của gia gia đang nguy kịch, cho dù nàng không đặt nhiều hy vọng vào Diệp Phi, thì vẫn mong có kỳ tích xảy ra.
"Các cậu ở lại đây đi." Ngụy Hoành Viễn phân phó Tiểu Lâm, rồi cùng Diệp Phi bước vào trong phòng.
Thấy Diệp Phi đóng cửa phòng lại, Ngụy An Nhiên liếc nhìn Tiểu Lâm, hỏi: "Tiểu Lâm, người này đáng tin không?"
"Diệp tiên sinh có thủ đoạn kinh người, nếu hắn nói có thể chữa được thì có lẽ thật sự có thể." Tiểu Lâm vẻ mặt nghiêm trọng. Ngụy Hoành Viễn có mối quan hệ rộng lớn, là trụ cột của Ngụy gia, ông ấy không thể gục ngã. Nếu Ngụy Nhị gia mà có chuyện gì, thế lực của Ngụy gia sẽ suy giảm nhanh chóng.
Nghe Tiểu Lâm trả lời không chắc chắn, Ngụy An Nhiên cũng khẽ cau mày, đứng trong sân cầu nguyện.
Thời gian cứ thế trôi qua, thoáng chốc nửa canh giờ đã qua.
Ngụy An Nhiên nóng ruột nóng gan, mấy lần đi tới trước cửa rồi lại lùi về. Ngay lúc này, cửa phòng kêu kẽo kẹt một tiếng rồi mở ra.
"Gia gia...?"
Ngụy An Nhiên và Tiểu Lâm nhanh chóng bước tới, đang định hỏi Ngụy Hoành Viễn thương thế thế nào thì thấy Ngụy Nhị gia cúi đầu thật sâu trước Diệp Phi, cung kính nói: "Tiên sinh đại ân đại đức, tại hạ không bao giờ quên."
"Lão tiên sinh đã ra tay giúp đỡ tôi, hôm nay chẳng qua là thanh toán xong ân tình thôi, không cần để tâm." Diệp Phi thản nhiên đón nhận cái cúi đầu này, nghiêm nghị nói.
"Gia gia, sao gia gia lại cúi đầu chào hắn một cách long trọng như vậy?" Ngụy An Nhiên liền vội vàng tiến lên đỡ Ngụy Hoành Viễn dậy, trừng mắt nhìn Diệp Phi một cái, ánh mắt đầy ý trách móc.
Diệp Phi khẽ cười, nói với Ngụy Hoành Viễn: "Vết thương của lão tiên sinh đã lành rồi, vậy Diệp mỗ xin cáo từ."
"Cái gì? Gia gia đã khỏe rồi sao?" Ngụy An Nhiên nghe vậy vừa kinh ngạc vừa vui mừng, liền vội vàng kiểm tra thân thể Ngụy Hoành Viễn.
Ngụy Hoành Viễn trong lòng vui sướng, nở nụ cười hiếm thấy, nhìn Diệp Phi nói: "Tất cả là nhờ tiên sinh."
Ngụy An Nhiên chắc chắn Ngụy Hoành Viễn đã thật sự khỏe lại, trong mắt đột nhiên ngấn lệ, liên tục cảm ơn Diệp Phi: "Cảm ơn ngươi đã chữa khỏi cho gia gia, cảm ơn."
Diệp Phi gật đầu một cái, không ngờ cô bé này nhìn có vẻ được chiều từ nhỏ, nhưng lại rất có hiếu tâm.
Tiểu Lâm cũng vô cùng phấn khởi, không khỏi suy đoán, rốt cuộc là phương pháp nào có thể trị khỏi nội thương mười mấy năm chứ?
Thật ra thì Ngụy Hoành Viễn cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Ông ấy chỉ nhớ từ lúc bước vào phòng, sau đó bỗng nhiên ngất đi. Khi tỉnh lại thì phát hiện thương thế đã khỏi, mọi thứ cứ như một giấc mơ không có thật.
"Tiểu Lâm, thay ta tiễn Diệp tiên sinh." Ngụy Hoành Viễn cười phân phó Tiểu Lâm. Bệnh lâu ngày được chữa khỏi, ông cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Tiểu Lâm đang định đáp lời, Ngụy An Nhiên đột nhiên mở miệng nói: "Tiểu Lâm, ngươi chăm sóc gia gia đi, để con đi tiễn Diệp tiên sinh. Tiên sinh, mời!"
Thái độ của Ngụy An Nhiên xoay chuyển một trăm tám mươi độ, bởi vì không gì quan trọng hơn vết thương của gia gia nàng.
Nhìn dáng vẻ Diệp Phi và Ngụy An Nhiên rời đi, Ngụy Hoành Viễn lẩm bẩm: "Nếu An Nhiên có thể gả cho người như vậy, ta cũng sẽ an lòng."
Tiểu Lâm nghe vậy, vẻ mặt cổ quái, yên lặng đứng sững tại chỗ không nói một lời. Bất quá, lời Nhị gia nói... hình như cũng có lý!
Nhưng vào lúc này, một người đàn ông to lớn đột nhiên nhanh chóng bước tới sau lưng Ngụy Hoành Viễn, thì thầm vào tai ông ấy.
Theo những lời thì thầm này, niềm vui của Ngụy Hoành Viễn biến mất sạch, lông mày cau chặt.
"Nhị gia, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tiểu Lâm chợt cảm thấy không ổn, vội hỏi.
Ngụy Hoành Viễn ngẩng đầu nhìn lên trời, sắc mặt vô cùng nghiêm trọng, nói: "Bọn chúng tới rồi."
"Cái gì?"
Sắc mặt Tiểu Lâm biến đổi lớn, dù trầm ổn như hắn cũng như gặp đại địch, nhớ ra điều gì đó, lo lắng nói: "Nhị gia, tiểu thư nhà mình thì sao...?"
"Mau, mau ngăn Diệp tiên sinh lại!" Ngụy Hoành Viễn hoảng hốt nói, kéo Tiểu Lâm đi nhanh.
Trước cổng phủ Ngụy gia.
"Không ngờ, ngươi trẻ tuổi như vậy mà y thuật lại tinh xảo đến thế." Ngụy An Nhiên nhìn Diệp Phi cười nói, dẫn hắn đi về phía chiếc Ferrari màu đỏ đỗ bên cạnh.
"An Nhiên tiểu thư, tiễn đến đây thôi." Diệp Phi dừng bước, khuyên nhủ. Hắn không muốn ngồi xe về, ngồi xe làm sao nhanh bằng thuấn di được chứ?
"Diệp tiên sinh dừng bước!"
Ngụy An Nhiên đang định nói chuyện thì Ngụy Hoành Viễn và Tiểu Lâm đột nhiên lao ra khỏi phủ, gọi lớn Diệp Phi.
"Gia gia? Con tiễn Diệp tiên sinh là được rồi, gia gia không..."
Ngụy An Nhiên vừa định nói con tiễn là được, không cần gia gia tự mình ra tiễn, thì thấy Ngụy Hoành Viễn đột nhiên lần nữa cúi đầu thật sâu trước Diệp Phi.
"Lão tiên sinh, ngài làm gì vậy?" Diệp Phi cau mày nói.
Nếu nói cúi đầu trước đó ông ấy nhận không hổ thẹn, thì cái cúi đầu này là vì sao?
"Gia gia...?" Ngụy An Nhiên cũng vẻ mặt mờ mịt.
Ngụy Hoành Viễn nắm lấy tay Diệp Phi, khổ sở cầu khẩn nói: "Diệp tiên sinh, tại hạ biết việc này rất đường đột, nhưng ta chỉ có một đứa cháu gái như vậy, khẩn cầu tiên sinh ra tay cứu giúp."
"Tiên sinh, Tiểu Lâm cũng cầu xin tiên sinh, cầu xin tiên sinh mau cứu tiểu thư nhà ta." Tiểu Lâm cũng quỳ xuống, may mà Diệp Phi nhanh tay lẹ mắt, đỡ hắn dậy.
Ngụy An Nhiên đứng bên cạnh đã sững sờ, sắc mặt tái nhợt không còn chút máu, nhìn Ngụy Hoành Viễn, cứng họng hỏi: "Gia gia... Bọn chúng... Bọn chúng tới rồi sao?"
"Tiên sinh, khẩn cầu tiên sinh ra tay giúp đỡ." Ngụy Nhị gia khổ sở cầu xin. Nếu không phải những người đó quá mạnh, Ngụy gia ông cũng sẽ không phải cầu cạnh người khác. Nhưng vì Ngụy An Nhiên, ông không màng đến thể diện.
"Lão tiên sinh cứ nói thẳng đi, không biết Diệp Phi có thể giúp gì cho các vị?" Diệp Phi nghi ngờ nói.
Ngụy Hoành Viễn nghe vậy mừng rỡ, lập tức nói: "Hãy mang An Nhiên đi, tạm thời lánh nạn vài ngày. Mấy ngày sau, tại hạ sẽ đến chỗ tiên sinh để đón cháu về."
"Không, gia gia, con không đi!" Ngụy An Nhiên lập tức cự tuyệt.
Tiểu Lâm nhìn tiểu thư nhà mình, lý trí khuyên nhủ: "Tiểu thư, hôm nay Nhị gia thương thế đã khỏi, vẫn có thể đối phó được bọn chúng, nhưng nếu tiểu thư ở lại, bọn chúng nhất định sẽ bám riết không buông, chỉ càng làm liên lụy Nhị gia thôi."
"Con gái, con trốn đi trước đã, đợi tam gia gia của con quay về, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Ngụy Hoành Viễn nhìn Ngụy An Nhiên, an ủi.
"Nhưng mà..."
"Thôi được rồi, lời gia gia nói con không nghe sao? Nhanh chóng đi theo Diệp tiên sinh đi." Ngụy Hoành Viễn đột nhiên trở nên nghiêm khắc.
Nước mắt Ngụy An Nhiên tuôn trào, nàng đột nhiên chạy về phía chiếc xe thể thao của mình, nhanh chóng chui vào trong. Diệp Phi gật đầu một cái với Ngụy Hoành Viễn, rồi cũng đi theo ngồi vào chiếc Ferrari đó.
Chiếc Ferrari màu đỏ rời khỏi Ngụy phủ, chạy nhanh trên đường phố trung tâm Lệ Thủy. Không lâu sau, nó lại dừng bên đường.
"Ngươi xuống xe đi." Ngụy An Nhiên đột nhiên nói.
"Ta đã đáp ứng gia gia cô, sẽ bảo vệ cô bảy ngày." Diệp Phi bình tĩnh nói.
"Mục tiêu của bọn chúng là ta, ngươi không bảo vệ được ta đâu." Ngụy An Nhiên khóe mắt còn vương nước mắt, hoàn toàn mất đi vẻ tiểu thư đài các vừa nãy.
"Không thử một chút thì làm sao biết không được chứ?" Diệp Phi cười nói.
Ngụy An Nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Diệp Phi, nghiêm túc và kiên quyết nói: "Ngươi không biết bọn chúng đáng sợ đến mức nào. Ta không phải xem thường ngươi, nhưng ngươi vừa mới cứu gia gia ta, ta không muốn liên lụy ngươi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.