(Đã dịch) Đô Thị Chi Thiếu Đế Quy Lai - Chương 25: Nhân vật lớn tới
Vậy ngươi phải hỏi xem Tề Vân Sơn có dám nhận lời thách thức này không!
Lời vừa thốt ra, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Diệp Phi, nhất thời quên bẵng Triệu Quân vẫn đang bị hắn khống chế trong tay.
Triệu Quân mắt lộ rõ vẻ sợ hãi, toàn thân bị một luồng sức mạnh khóa chặt. Hắn muốn kêu cứu nhưng phát hiện mình không thể thốt nên lời, chỉ có cảm giác đau đớn không ngừng hành hạ thần kinh, suýt chút nữa khiến hắn ngất đi.
Một đám tiểu bối mặt mày tái mét, cả những vệt máu đỏ tươi cũng khiến người ta giật mình. Ngay cả Mộc Vũ Hân và Lãnh Tuyết cũng bị Diệp Phi dọa cho một phen hú vía.
Một nhóm thành viên cốt cán cùng những nhân vật tai to mặt lớn của Mộc gia xúm lại. Mộc Thiên Hùng và Mộc Chính mặt mày tái mét, gằn giọng hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Ba."
Mộc Hương Mai thấy Mộc Thiên Hùng cùng mọi người đi tới, lập tức mặt ủ mày ê, uất ức nói: "Là Diệp Phi, hắn trách móc vì không ai tặng quà cho Mộc Vũ Hân, Triệu Quân lỡ lời vài câu, hắn... hắn liền ra tay đánh người."
Mọi người nghe vậy đều lộ rõ vẻ chán ghét, không rời mắt khỏi Diệp Phi.
"Không ai tặng quà thì ra tay đánh người ư? Kiểu người gì thế này? Chẳng phải quá bá đạo sao."
"Hắn lại dám khinh thường gia chủ Tề gia Tề Vân Sơn? Chẳng lẽ không biết Tề gia là một thế lực tầm cỡ nào sao?"
"Người trẻ tuổi, ăn nói phải chừng mực chứ! Tề gia không dám nhận lời khiêu khích của ngươi sao? Nếu Tề gia chủ mà nghe được những lời này, e rằng ngươi sẽ phải xuống Lệ Thủy Giang làm mồi cho cá mất thôi."
Mọi người bàn tán xôn xao không ngớt, có khinh bỉ, có châm chọc, cũng có người tốt bụng nhắc nhở.
Đáng thương cho Triệu Quân, những người này chỉ lo thể hiện oai phong, mà lại bỏ mặc hắn sang một bên.
Mộc Thiên Hùng giận dữ, lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Phi nói: "Diệp Phi, hôm nay Vũ Hân đi theo ngươi, không ai tặng quà cho con bé, đó là do ngươi kém cỏi, ngươi không biết phấn đấu thì thôi đi, đằng này còn ra tay đánh người nữa à?"
Những lời Mộc Thiên Hùng nói không nghi ngờ gì là đang khinh thường Diệp Phi, đồng thời trong lòng ông ta cũng cực kỳ căm ghét. Ông ta vốn không ưa loại người không biết phấn đấu mà lại không nhìn được người khác tốt đẹp.
"Mộc nhị tiểu thư chẳng phải là nàng dâu chưa về nhà chồng của Triệu gia sao? Sao lại đi theo cái tên thiếu niên này?"
Có người liền ngây người ra, thấp giọng xì xào bàn tán. Trong số họ không ít các gia đình giàu có khác ở thành phố Lệ Thủy, vốn không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra gần đây.
Mộc Hương Mai thấy vậy, lập tức ra hiệu bằng mắt với mấy gia đinh Mộc gia. Mấy tên tiểu bối Mộc gia gật đầu một cái, ngầm bảo họ kể đại khái những chuyện đã xảy ra trong Mộc gia.
Sau khi những người chưa rõ sự tình được nghe kể, họ càng tỏ thái độ khinh thường hơn nữa.
"Thì ra là vậy, tên này cũng quá vô lại! Không ai tặng quà là vấn đề của bản thân ngươi, sao lại hành xử như một tên lưu manh vậy?"
"Loại người này nếu đặt ở thành phố Hàng Châu của tôi, sớm đã bị tổng giám đốc chúng tôi tát cho mấy cái rồi đuổi đi từ lâu."
Lại có mấy thanh niên thèm muốn vẻ đẹp của Mộc Vũ Hân lập tức chen ra, nói với Mộc Vũ Hân: "Nhị tiểu thư, sao ngài có thể đi cùng loại người này chứ? Hắn ngay cả chúng tôi còn không bằng, làm sao xứng đáng với ngài được?"
"Đúng vậy, nhị tiểu thư nghe tôi khuyên một lời, rời bỏ hắn đi."
Những thiếu niên này vẫn còn tình ý với Mộc Vũ Hân, chỉ khổ nỗi thực lực bản thân không thể sánh bằng Mộc gia. Nay vừa nghe nói nhị tiểu thư Mộc gia bị đuổi khỏi nhà, liền cảm thấy cơ hội của mình đã đến.
Mộc Thiên Hùng và thế hệ tiền bối Mộc gia đều nhíu mày, hiển nhiên không thích cách hành xử này của Mộc Hương Mai, đúng là "vạch áo cho người xem lưng".
Sở dĩ Mộc Thiên Hùng không lập tức yêu cầu Diệp Phi buông Triệu Quân ra, chủ yếu là vì Triệu Dương Tuyền vẫn chưa đến, điều này cho thấy ông ta không nể mặt Mộc gia.
Nhưng cũng không thể để Triệu Quân cứ bị khống chế như vậy mãi được, thế nên, Mộc Thiên Hùng ra lệnh cho Diệp Phi: "Diệp Phi, còn không mau thả Triệu công tử ra?"
Diệp Phi làm ngơ như không nghe thấy, còn gia tăng thêm lực đạo vài phần.
"Diệp Phi, đủ rồi." Lãnh Tuyết thấy Triệu Quân đã thoi thóp, liền lên tiếng nói với Diệp Phi.
Mộc Vũ Hân cũng kéo nhẹ ống tay áo của Diệp Phi, lúc này Diệp Phi mới thu tay về, lạnh lùng nói: "Cút!"
Triệu Quân bị Diệp Phi buông ra, thân thể liền như một đống bùn nhão ngã vật xuống đất. Mộc Thiên Hùng vội vàng sai người đưa hắn đi xuống, chuyển đến bệnh viện gần đó nhất.
"Chư vị, thật sự xin lỗi, đã làm m���t hứng mọi người. Chúng ta tiếp tục thôi." Mộc Chính tiếp tục chiêu đãi quý khách. Thật vất vả mới mời được nhiều khách quý như vậy, không thể vì một kẻ phá đám mà phá hỏng tất cả.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa các khách mời, Mộc Chính nghiến răng nói với Mộc Thiên Hùng: "Sau đêm nay, ta không muốn nhìn thấy bọn chúng xuất hiện ở Mộc gia nữa!"
"Ta biết."
Mộc Thiên Hùng quay đầu trừng mắt nhìn Mộc Vũ Hân một cái đầy hung dữ, rồi phân phó nhân viên phục vụ đổi cho Diệp Phi và mấy người kia một bàn khác.
Bữa tiệc của Mộc gia tiếp tục diễn ra.
...
Trong đại sảnh Linh Lung uyển, quản gia Mộc gia đang túc trực ở quầy lễ tân, lật danh sách khách mời trong tay, cười nói: "Cuối cùng thì cũng đã đủ khách rồi, tiểu Lý, chúng ta vào trong thôi."
"Ừ."
Tiểu Lý cũng thở phào nhẹ nhõm, hắn phụ trách tiếp đón khách quý cùng quản gia, đã bận rộn mấy tiếng đồng hồ rồi.
Hai người đang chuẩn bị lên lầu thì bỗng thấy một hàng vệ sĩ vây quanh một người đàn ông trung niên bước vào. Đám vệ sĩ đó mặc vest, đeo kính râm, trông v�� cùng uy nghiêm.
Người đàn ông trung niên kia có khí thế kinh người, cử chỉ phi phàm, vầng trán toát ra một vẻ khí phách.
"Quản gia, đây đều là những nhân vật nào vậy? Thật là oai phong lẫm liệt!" Tiểu Lý nhìn đoàn người, không khỏi ngưỡng mộ.
Quản gia Mộc cũng dừng lại, cười nói: "Vị này chính là nhân vật phi phàm, chủ tịch tập đoàn Bằng Trình của thành phố Lệ Thủy, Hác Bằng Trình."
"À?"
Tiểu Lý kinh ngạc vô cùng, đây chính là Hác Bằng Trình – nhân vật lớn danh tiếng vang dội khắp thành phố Lệ Thủy sao? CEO của tập đoàn số một Lệ Thủy ư?
Nhìn Tiểu Lý với vẻ mặt kinh ngạc, quản gia Mộc cười nói: "Được rồi, những nhân vật như thế này, ngay cả Mộc gia cũng khó mà với tới được. Chúng ta đi thôi."
Quản gia Mộc cười khổ một tiếng. Linh Lung uyển là nơi nổi tiếng, việc gặp phải những đại nhân vật như thế này cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng hai người vừa đi được một đoạn không xa, liền nghe thấy một vệ sĩ đi ở phía trước hỏi: "Chào anh, xin hỏi bữa tiệc sinh nhật của tiểu thư Mộc gia tổ chức ở phòng riêng số mấy?"
Quản gia Mộc và Tiểu Lý nghe vậy đều lộ vẻ kinh ngạc, tròn mắt nhìn nhau...
...
Tại phòng riêng Thiên số 1.
Mộc Thiên Hùng và mọi người đang nhiệt tình chiêu đãi quý khách, thì một người làm Mộc gia lại đi tới sau lưng ông ta, thấp giọng thì thầm điều gì đó.
"Ngươi nói ai tới?"
Mộc Thiên Hùng có chút không dám tin vào tai mình, cho đến khi người làm nhắc lại một lần nữa. Lúc này ông ta mới nghiêng đầu nhìn về phía Mộc Chính, thầm nghĩ: "Được lắm lão gia tử, mối quan hệ của ngài quả thật không tồi chút nào, ngay cả người của tập đoàn Bằng Trình cũng mời được sao?"
Mộc Thiên Hùng cho rằng Hác Bằng Trình là do cha mình mời tới, dù sao lão gia tử năm đó cũng rất uy phong lẫm liệt.
"Lại xảy ra chuyện gì?" Mộc Chính cau mày nói.
Mộc Thiên Hùng cười một cách đắc ý, nói với lão gia tử: "Ba, ngài đã mời cả chủ tịch tập đoàn Bằng Trình tới sao?"
"Hác Bằng Trình?" Mộc Chính nhìn về phía Mộc Thiên Hùng, có chút không hiểu.
Thế nhưng mọi người vừa nghe đến cái tên Hác Bằng Trình, đều ngẩn người ra. Hác B���ng Trình là ai chứ? Ông chủ lớn số một thành phố Lệ Thủy đó! Mộc Chính vậy mà cũng mời được Hác Bằng Trình ư?
Lúc này có người cười nói: "Chủ tịch tập đoàn Bằng Trình ư? Mộc lão gia tử quả nhiên là thâm tàng bất lộ!"
"Nghe nói Hác chủ tịch này ghét nhất các bữa tiệc rượu, người bình thường thì không thể mời được ông ấy. Vậy mà ngài cũng mời được ông ấy sao?"
"Ha ha, là chúng ta đã coi thường Mộc gia rồi. Mạng lưới quan hệ của lão gia tử thật đáng kinh ngạc."
Mọi người ríu rít xum xoe khen ngợi. Mộc Chính vốn định nói rằng mình không mời, nhưng vừa thấy mọi người a dua nịnh bợ, lời đến khóe miệng lại nuốt xuống. Dù sao thì cũng không thể tự vả vào mặt mình được chứ?
Cách đó không xa, mấy tiểu bối Mộc gia vừa nghe ông nội mời được Hác Bằng Trình, liền khen lấy khen để với Mộc Hương Mai.
Mộc Hương Mai vẻ mặt càng thêm đắc ý, còn liếc nhìn Mộc Vũ Hân một cái, ý rằng: Thấy chưa, đây chính là những lợi ích khi ở lại Mộc gia!
Ở bên Diệp Phi, Lãnh Tuyết cũng có chút bất ngờ, lẩm bẩm: "Mộc gia k���t giao với tập đoàn Bằng Trình từ lúc nào vậy?"
Ngay lúc này, cửa phòng bao bật mở, Hác Bằng Trình sải bước đi vào, nói với các vệ sĩ phía sau: "Các người ở lại đây, đừng vào."
Mọi người Mộc gia vội vàng đứng dậy, cha con Mộc Chính thì đích thân ra đón.
"Hác chủ tịch, sao ngài lại đích thân tới vậy?" Mộc Chính cười xởi lởi. Hác Bằng Trình thân phận tôn quý, một mình ông ấy đã có giá trị ngang với nửa số khách quý của Mộc gia, không thể xem thường được.
Hác Bằng Trình cũng mặt mày tươi rói, nói: "Tôi nghe nói tiểu thư Mộc gia tổ chức sinh nhật, trùng hợp đi ngang qua đây, nên chuẩn bị chút lễ mọn, gọi là chút thành ý."
Hác Bằng Trình dứt lời, đích thân cầm một hộp lễ vật quét mắt nhìn mọi người, trước tiên chú ý đến Mộc Hương Mai, cười nói: "Vị này là Mộc tiểu thư phải không?"
"Hác thúc thúc." Mộc Hương Mai nhanh chóng tiến lên, tiếng "Hác thúc thúc" gọi ra nghe vô cùng thân thiết.
Hác Bằng Trình thấy được dung mạo của Mộc Hương Mai, trong lòng kinh ngạc: "Sao Diệp tiên sinh lại nhìn trúng một người tầm thường như thế này chứ?"
Thế nhưng Hác Bằng Trình vừa nảy ra ý nghĩ này, liền nhanh chóng gạt bỏ đi, đem lễ vật trao cho Mộc Hương Mai nói: "Mộc tiểu thư, sinh nhật vui vẻ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free và chúng tôi luôn trân trọng mọi sự đồng hành từ quý độc giả.