(Đã dịch) Đô Thị Chi Thiếu Đế Quy Lai - Chương 32: Tuyệt không thể nào
Diệp Phi hơi cau mày nhưng không nói gì, chuyện của Tiêu Toán lại khơi gợi sự tò mò của anh.
"Tránh ra nào, tránh ra chút đi, đừng có cản đường bổn tiểu thư!"
Lãnh Tuyết cố gắng rẽ đám đông, kéo Diệp Phi chen vào, rồi vỗ vào Tiêu Toán đang thao thao bất tuyệt, vừa cười cợt vừa nói:
"Tiêu Toán, cậu vừa tính ra là thật sao?"
Tiêu Toán quay đầu nhìn, bắt gặp một đại mỹ nữ ở ngay trước mặt, nhất thời sững người. Xem bói lúc nào cũng có thể tán gái thế này sao? Chợt vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ kiêu ngạo, nói: "Đương nhiên biết, ta là ai cơ chứ? Con trai của vị thần toán số một Chiết Giang đấy, đây là bản lĩnh tổ tiên truyền lại!"
Tiêu Toán cảm thấy nở mày nở mặt, nhưng trong lòng lại có chút không chắc chắn, thầm nhủ: 'Haizz, đều tại mình học nghệ chưa tinh. Chuyện này đâu phải là mình tính ra, rõ ràng là vô tình nghe được lão già (cha mình) nhắc tới khi nói chuyện với một vị đại gia. Nếu lúc đầu mình chịu khó chú tâm...'
Rất có thể đã ôm được mỹ nhân về rồi!
Tiêu Toán hối hận không thôi, biết thế lúc đầu đã vùi đầu vào học hành tử tế. Hắn có biết xem bói cái gì đâu? Mặc dù cũng hiểu chút cơ bản, nhưng mấy thứ đó huyền ảo vô cùng, căn bản là không thể hiểu nổi.
Thế nhưng, việc hắn biết xem số thì ai cũng biết. Hồi cấp ba, vì tuổi trẻ bồng bột, hắn đã lỡ mồm khoác lác quá đà.
Bởi vậy, vừa rồi có người hỏi hắn còn xem bói nữa không, Tiêu Toán trong lúc cuống quýt, chợt nhớ lại cuộc đối thoại giữa Tiêu Thiên Cơ (cha hắn) và vị đại gia kia, một tia sáng lóe lên trong đầu, thế là màn kịch này ra đời.
Có điều lúc ấy hắn cũng không nghe rõ ông già nói gì, chỉ biết được loáng thoáng vài câu.
Lãnh Tuyết nghe vậy thì cười càng rạng rỡ hơn, hỏi: "Tiêu Toán, nếu cậu đã tính ra dung mạo của vị Diệp tiên sinh này, vậy nếu bây giờ cậu nhìn thấy anh ấy, cậu có nhận ra không?"
Tiêu Toán đúng là không sợ nổ banh trời, vỗ ngực đảm bảo nói: "Đó là điều đương nhiên!"
Lãnh Tuyết liền kéo Diệp Phi qua, đẩy anh đến trước mặt Tiêu Toán, rồi chỉ vào Diệp Phi nói: "Diệp tiên sinh so với anh ta thì thế nào? Ai đẹp trai hơn?"
Tiêu Toán theo tiếng nhìn về phía Diệp Phi, trời đất ơi, đúng là một khuôn mặt anh tuấn xuất chúng!
Hắn đầu tiên là ngẩn người, sau đó lại làm bộ quan sát, ra vẻ lão thần nghiêm nghị nói: "Vị tiểu huynh đệ đây trông rất thanh tú, cũng có vài phần tương tự ta. Nhưng mà so với Diệp tiên sinh á hả? Ha ha, đương nhiên là tiểu huynh đệ đây đẹp trai hơn một chút."
Lãnh Tuyết nghe vậy suýt nữa phụt cười, nhưng cố nén, nói: "Theo như cậu miêu tả, vậy Diệp tiên sinh nhất định xấu xí vô cùng phải không?"
"Đâu chỉ xấu xí vô cùng, thật là trông thảm hại không nỡ nhìn, ta cũng không dám tưởng tượng nổi." Tiêu Toán làm ra vẻ mặt ghét bỏ.
"Phụt!"
Nói xong, Lãnh Tuyết thật sự không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng, vừa vỗ Diệp Phi vừa cười gập cả người.
"Buồn cười lắm sao?" Diệp Phi trừng mắt nhìn Lãnh Tuyết một cái, mặt mày sa sầm nói.
Nụ cười của Lãnh Tuyết lập tức biến mất, nhưng chỉ chừng một giây sau, cô lại cười càng càn rỡ hơn.
Mấy ngày nay Lãnh Tuyết vẫn luôn tức giận. Diệp Phi cướp Vũ Hân khỏi tay cô thì thôi đi, lại còn đuổi cô đi nữa, khiến Lãnh đại tiểu thư phải kìm nén một cục tức. Khó khăn lắm mới có cơ hội này, sao cô có thể bỏ qua?
Tiêu Toán thấy Lãnh Tuyết cười phá lên, cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, vội vàng bổ sung: "Lời tuy vậy, nhưng mà..."
"Còn nhưng mà cái gì nữa? Cậu nói thử xem nào?" Lãnh Tuyết cười đến mức thở không ra hơi, ho khan hỏi.
Tiêu Toán đi t��i trước mặt Diệp Phi, vỗ mạnh một cái vào vai anh, lớn tiếng nói: "Tuy rằng vị tiểu huynh đệ đây tướng mạo xuất chúng, nhưng dù sao cũng là người bình thường, kém xa Diệp tiên sinh một trời một vực! Anh xem cái thân hình bé nhỏ, gầy gò này của cậu ta mà xem, một cơn gió cũng có thể thổi bay, không thể nào giống Diệp tiên sinh được! Diệp tiên sinh là một người có thể tay không xé trăn lớn đấy, không phải loại người gầy yếu như cậu ta có thể sánh bằng. Chúng ta không thể trông mặt mà bắt hình dong!"
"Đúng đúng đúng, cậu nói quá đúng!" Lãnh Tuyết cố gắng phối hợp Tiêu Toán diễn xuất, rồi cười tít mắt nhìn về phía Diệp Phi, ý tứ là: Xem ngươi còn dám cướp Vũ Hân của ta không?
Một bên, Diệp Phi mặt đầy vạch đen, tự động hình dung ra một cảnh tượng, trên đầu lập tức có đàn quạ đen "oa oa" bay qua.
Tiêu Toán thấy Lãnh Tuyết hùa theo mình, càng thêm đắc ý nói: "Ta nói cho các vị biết, ta còn tính ra Diệp tiên sinh đây có duyên với ta, chúng ta cuối cùng rồi cũng sẽ gặp mặt."
"Ừm, tôi tin." Lãnh Tuyết gật đầu, "Chuyện này thì tôi tin thật."
Tiêu Toán vốn còn muốn tiếp tục biểu diễn, thì điện thoại di động đột nhiên vang lên. Nghe điện thoại xong, hắn lộ vẻ mặt tiếc nuối nói: "Chư vị, có một lão tiên sinh mời ta xem quẻ, Tiêu mỗ xin phép cáo từ trước. Chúng ta sẽ gặp lại ở tiệc đính hôn của Phỉ Phỉ nhé."
Nói đoạn, Tiêu Toán ưỡn ngực ngẩng đầu đi ra khỏi KTV. Nhưng trước khi rời đi, hắn vẫn vỗ vào vai Diệp Phi một cái, khích lệ nói: "Mặc dù cậu không sánh bằng Diệp tiên sinh về thực lực, nhưng đừng tự ti nhé. Chỉ cần cố gắng, cậu cũng có thể giống như ta, đạt được thành tựu ở một phương diện nào đó. Đương nhiên, muốn đạt được đến trình độ của ta thì quả thực hơi khó khăn, nhưng đừng tự ti, cố gắng lên! À đúng rồi, đây là danh thiếp của ta, ở thành phố Hàng Châu có chuyện gì cứ gọi điện thoại, Tiêu mỗ đây vẫn có chút tiếng tăm."
"Cảm ơn." Diệp Phi nhận lấy danh thiếp, cười khổ liên tục. Người này đúng là thú vị.
Mộc Vũ Hân nhìn thấy cảnh tượng này, cũng thấy Tiêu Toán thật buồn cười, đi tới bên cạnh Lãnh Tuyết, khẽ nói: "Tiểu Tuyết, cậu thật là xấu xa."
Mộc Vũ Hân và Lãnh Tuyết đều rõ trong lòng, người có thể khiến các đại gia ở Chiết Giang phải cung kính phục vụ như Diệp tiên sinh thì e rằng không có người thứ hai.
Thế mà Tiêu Toán đáng thương vẫn chưa hề hay biết gì, đúng là trước mặt người tài mà không hay biết!
Sau khi Tiêu Toán rời đi, KTV mới khôi phục lại phần nào không khí vốn có, tiếng hát lại vang vọng.
***
Trong mấy ngày kế tiếp, Lãnh Tuyết kéo Mộc Vũ Hân và Diệp Phi đi khắp nơi, gần như đã thưởng thức hết những món ăn và danh lam thắng cảnh nổi tiếng nhất thành phố Hàng Châu. Tiệc đính hôn của Kỳ Phỉ Phỉ cũng đã đến gần.
Sau mấy ngày ở cùng nhau, Diệp Phi cùng hai cô gái biết được thân phận vị hôn phu của Kỳ Phỉ Phỉ hóa ra lại là con trai của một đại gia trong giới nghệ thuật.
Vào ngày tiệc đính hôn của Kỳ Phỉ Phỉ, Kỳ gia có thể nói là tưng bừng náo nhiệt khắp sảnh. Các loại minh tinh, hoa đán khiến người ta hoa mắt. Ngay cả những nhân vật quan trọng từ kinh đô cũng đến không ít, trong đó đa số là các ngôi sao, nhân vật tai to mặt lớn trong giới nghệ thuật, ai nấy đều toát ra khí chất quyền quý bức người.
Ngay lúc này, Tiêu Toán bước vào, bên cạnh hắn là một ông già dáng vẻ tiên phong đạo cốt. Tiêu Toán ghé sát tai ông già, khẽ nói: "Lão già, con đã thả câu sẵn cho ông rồi đấy, lát nữa ông tự xem mà hành động."
"Chính là ba người đó sao?" Ông già nhìn lướt qua ba người Diệp Phi trong lễ đường, trong mắt lóe lên vẻ xảo trá, không hề hợp với vẻ ngoài tiên phong đạo cốt kia chút nào.
"Vừa nhìn đã biết không phải người trong thành phố mình." Ông già gật đầu lẩm bẩm, khóe miệng nở nụ cười gian, rồi cùng Tiêu Toán đi thẳng tới chỗ ba người Diệp Phi đang ngồi trong lễ đường.
"Này, chúng ta lại gặp mặt rồi." Tiêu Toán chào hỏi ba người Diệp Phi.
Lãnh Tuyết ngẩng đầu nhìn một cái, đã mất hứng thú với Tiêu Toán, hờ hững nói: "Ừm, duyên phận giữa cậu và Diệp tiên sinh thật sự không cạn."
Tiêu Toán nghe mà thấy mơ hồ, nhưng cũng không để ý, chỉ vào ông già giới thiệu với ba người Diệp Phi: "Vị này chính là phụ thân của ta, thần toán số một Chiết Giang."
"Ba vị thí chủ bình an." Ông già tiên phong đạo cốt ra vẻ cao thâm khó lường, không ngừng quan sát ba người họ, thầm nhủ: 'Thằng nhóc thối tha Tiêu Toán này quả nhiên cũng có chút tác dụng. Ba người này vừa nhìn đã biết thân phận không tầm thường, lão phu mà không nhân cơ hội kiếm một khoản thì trong nhà coi như không có gì để ăn rồi.'
Trong lòng Tiêu Thiên Cơ chua chát. Hắn chỉ là một gã xem bói quèn, bề ngoài thì náo nhiệt vô cùng, đã xem quẻ cho không ít đại gia, nhưng chỉ có hắn và Tiêu Toán biết, đám đại gia kia mẹ nó có bao giờ trả tiền đâu!
Cho nên, hắn chỉ đành phải bảo con trai đi thả lưới bên ngoài, một khi có cá mắc câu thì sẽ ra sức dụ dỗ một phen.
Đầu năm nay, làm cái gì cũng không dễ dàng ấy chứ!
Nhất là cái nghề dụ dỗ này, đầu năm nay đâu còn có kẻ ngây thơ nào nữa, cũng mẹ nó toàn là cáo già cả rồi.
Nghĩ vậy, Tiêu Thiên Cơ đầu tiên nhìn về phía Lãnh Tuyết, trước tiên phải ra oai phủ đầu!
Hắn không cho ba người cơ hội mở miệng, liền kinh hô: "Ai nha, vị tiểu thư đây ấn đư��ng biến sắc, e rằng gần đây sẽ gặp đại họa khó tránh rồi!"
Lãnh Tuyết vốn dĩ định niềm nở đáp lời, nhưng nghe xong câu này, khuôn mặt tươi cười lập tức lạnh đi, nói: "Tôi không định bói đâu, Tiêu... Tiêu đại sư có lòng rồi."
Lãnh Tuyết nói xong, với vẻ mặt lạnh lùng quay đi.
Tiêu Thiên Cơ thấy vậy, th���m nghĩ con nhóc này khó đối phó thật, bèn đưa mắt nhìn sang Mộc Vũ Hân.
"Vị nữ thí chủ đây, lão phu xem thấy vầng trán cô sáng bừng, định..."
Lời nói của Tiêu Thiên Cơ chợt ngừng lại, ánh mắt vừa chạm vào Mộc Vũ Hân thì cơ thể hắn đột nhiên căng cứng, thậm chí còn bước thêm một bước về phía trước.
"Tiêu đại sư, chúng ta..." Lãnh Tuyết thấy vậy, đang định nói gì đó thì bị Diệp Phi ngăn lại.
Diệp Phi lúc này mới ngẩng đầu nhìn Tiêu Thiên Cơ, bắt đầu chú ý đến ông cụ này.
Chỉ thấy Tiêu Thiên Cơ thở hổn hển, giống như hồn vía lên mây vậy, trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.
Sau đó, mồ hôi túa ra như tắm, cơ thể hắn bắt đầu run rẩy.
"Cha, cha làm sao vậy?" Tiêu Toán nhanh chóng gọi cha. Diễn xuất này vốn là mánh khóe thường thấy của ông già, Tiêu Toán không biết đã phối hợp bao nhiêu lần rồi, vô cùng thuần thục. Thế nhưng, giờ phút này, dường như có chỗ nào đó không ổn.
Cú gọi nhẹ một tiếng này của Tiêu Toán lập tức thu hút sự chú ý của những người xung quanh, không ít người lập tức nhìn lại.
"Ôi, đó không phải Tiêu Thiên Cơ Tiêu đại sư sao? Ông ấy làm sao vậy?"
"Sao đầu đầy mồ hôi thế kia? Không phải là bị bệnh chứ?"
Không ít người bước tới gần, xì xào bàn tán.
Mà ngay lúc này, Tiêu Thiên Cơ đột nhiên trợn trừng mắt, kinh hãi như thấy ma quỷ, lảo đảo lùi về sau hai bước.
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Tiêu Thiên Cơ lẩm bẩm một mình, cả người thần sắc không yên, khụy xuống đất, ánh mắt đờ đẫn, môi tím bầm.
Tiêu Toán hơi kinh ngạc, nhập vai nhanh như vậy sao? Không khỏi thầm nghĩ: 'Kỹ năng diễn xuất của ông già đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh rồi, nhưng đoạn này đâu có tập luyện qua đâu nhỉ? Mình nên tiếp lời thế nào đây?'
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.