(Đã dịch) Đô Thị Chi Thiếu Đế Quy Lai - Chương 369: Thánh chủ không thể làm nhục
Trong phòng nghị sự của Dạ gia, một khoảng tĩnh mịch bao trùm.
Cách bờ biển Hoa Hạ mấy ngàn dặm, giữa biển khơi mênh mông.
Một hòn đảo hoang hiện lên một cách dị thường giữa biển.
Hải vực này tên là Tân Hải, còn hòn đảo hoang giữa biển, chính là một trong những hòn đảo từng im lìm không ai biết đến… đảo hoang Nam Dương!
Hòn đảo hoang vắng không người ngó ngàng cách đ��y 5 năm, giờ đây lại đông đúc người qua lại. Thậm chí, bên trong đảo còn dựng lên những kiến trúc tạm thời, có không ít người cư trú.
Phía tây đảo hoang Nam Dương.
Một vùng sa mạc không lớn không nhỏ, mờ mịt.
Hô hô hô…!
Gió gào thét nơi sa mạc, tiếng rít gào thê lương cuốn cát vàng ùn ùn tới, cát bay đá chạy, khiến cả trời đất chìm trong màn bụi mờ, như một mùa thu hoang vắng không bóng người giữa sa mạc.
Thế nhưng, trên sa mạc lại lác đác tụ tập hơn chục bóng người, nhìn thấy loáng thoáng.
Ống tay áo của những người này bay phần phật, hơi thở như có như không, trong từng nhịp hô hấp đã toát lên khí chất phi phàm.
Đây chính là nơi Diệp Phi cùng ba người kia cần đến trong chuyến này, một trong những lối vào Tiên Đô Bồng Lai!
Những người ở lại đây, đều là tuyệt thế cường giả đến từ khắp nơi trên toàn cầu, thuộc các chủng tộc khác nhau.
Trong lòng sa mạc, một ông lão tóc bạc lưng còng đang ngồi thiền bỗng mở mắt, bật ra tiếng than thở. Ánh mắt lộ vẻ tang thương, ông cảm khái mà thở dài:
“Bổn tọa đã đến đây một chuyến không biết bao lâu, ngày đêm bầu bạn cùng hòn đảo hoang Nam Dương này, cuối cùng cũng chỉ có cát vàng mịt mờ, chờ đợi một vị tiên nhân chưa biết, chỉ mong cầu một tia cơ duyên nhập Tiên môn Thần Đô tu hành, hy vọng có thể tìm thấy con đường trường sinh hư vô mờ mịt kia! Thế mà, đại hạn đã buông xuống trước mắt, nhưng lại chẳng có vị tiên nào giáng lâm. Cứ há miệng chờ sung rụng thế này, e rằng ta không có cái số mệnh đó rồi.”
Ông lão tóc bạc ánh mắt đầy vẻ chán nản. Hắn đã cư trú trên đảo hoang hơn một năm, chỉ để chờ đợi một vị Tiên sư Bồng Lai đi ngang qua, rồi thử vận may, hy vọng có thể được một vị Tiên sư nhìn trúng, đưa vào Tiên Đô Bồng Lai, từ đó theo đuổi tiên đạo, bước vào trường sinh.
Thế nhưng, cứ thế mãi, một năm trôi qua, đến bóng dáng Tiên sư cũng chẳng thấy đâu!
Ông lão tóc bạc vừa dứt lời, từ một phía khác, một ông lão tóc bạch kim đang ngồi thiền cũng theo đó thở dài. Ông chậm rãi mở đôi mắt phủ đầy bụi đất, nhìn về phía “Huyền Môn” của Bồng Lai cách đó ba trăm thước, với thái độ "cùng là người lưu lạc chân trời", hết sức bất đắc dĩ nói:
“Lão phu đến đây ròng rã 4 năm rồi, cũng chưa từng thấy bóng dáng Tiên sư nào. Đạo hữu cứ kiên nhẫn chờ đi, rồi sẽ có cơ hội thôi.”
Nếu như phụ tử Vân Nham Tiêu ở đây, nhất định sẽ nhận ra ông lão tóc bạch kim này, chẳng phải là Đông Phương Phá, một trong ba Cổ tổ của Hoa Hạ sao?
Đông Phương Phá nói xong, lại nhắm mắt, chìm vào định thiền.
Ông lão tóc bạc nghe vậy, liếc nhìn Đông Phương Phá, cười khổ liên tục, tuyệt vọng nói: “Lão hủ thời gian chẳng còn nhiều, sợ là không đợi nổi nữa rồi!”
Ông lão tóc bạc nói xong, chậm rãi đứng dậy, ánh mắt quét nhìn khắp lượt đảo hoang Nam Dương.
Chỉ thấy trên sa mạc rộng lớn ấy, phóng tầm mắt nhìn lại, vô số thân ảnh đang ngồi xếp bằng. Có người đã biến thành một pho tượng cát, toàn thân bị cát vàng vùi lấp, bụi đất bám đầy; có người đã hoàn toàn mất đi hơi thở, gió thổi qua liền ngã khuỵu xuống nền cát, cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.
Những người này cũng giống hệt ông lão tóc bạc, đều là những cường giả sống qua vô số năm tháng, đã sớm rơi vào giai đoạn đèn cạn dầu. Họ tự phong ấn mình để ngủ say cho đến nay, giờ phút này đến đây há miệng chờ sung rụng, cũng là vì tìm kiếm con đường tiên đạo trường sinh kia.
Nếu không phải tiên môn hiện thế, những người này có lẽ đã bế quan tọa h��a viên tịch, chứ không tái xuất giang hồ.
Dẫu sao, với những người sắp chết mà nói, mọi thứ đều đã mất đi ý nghĩa, chỉ có trường sinh, là điều duy nhất họ theo đuổi!
Ông lão tóc bạc thở dài không thôi, ánh mắt đầy vẻ mất mát nhìn những bóng người quen thuộc, nhớ lại những cường giả cùng thời đã qua, lòng dâng tràn cảm khái muôn vàn:
“Ngươi và ta từng có thù sâu như biển, cừu hận như nước với lửa, vậy mà giờ đây vì muốn vào Bồng Lai, để tìm kiếm trường sinh, cừu nhân cũng có thể an nhiên ngồi chung một chỗ sao…?”
Kẻ địch từng đấu đến máu tươi đầm đìa, giờ phút này vì được vào Bồng Lai, lại có thể tạm thời gác lại huyết hải thâm thù, ăn ý ngồi cùng nhau chờ đợi cơ duyên?
“Châm biếm! Thật là một sự châm biếm lớn lao!”
Nghĩ đến đây, ông lão tóc bạc cười một tiếng thê lương, như nhìn thấu hồng trần mà lẩm bẩm:
“Có duyên nhưng không có số, tu hành cả đời, tiên lộ mịt mờ. Chư vị đạo hữu, lão hủ xin đi trước vậy.”
Hiển nhiên, ông lão tóc bạc đã từ bỏ, không muốn tiếp tục chờ đợi vô vọng. Nói xong, ông xoay người định bước đi.
Đúng vào lúc ông lão tóc trắng xoay người, đột nhiên!
Hưu hưu hưu…!
Trên không đảo hoang truyền đến những tiếng xé gió dồn dập, trong không gian "yên tĩnh" của hòn đảo hoang này, âm thanh đó trở nên chói tai một cách dị thường, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Một đám tuyệt thế cường giả ào ạt mở mắt, theo tiếng mà nhìn.
Chỉ thấy trên đỉnh đảo hoang, mấy chục đạo thân ảnh từ trên trời giáng xuống. Nhìn kỹ lại, lại là một đám người trẻ tuổi?
Những người trẻ tuổi này hạ xuống thẳng dưới Huyền Môn, vẻ mặt đầy tò mò và hưng phấn, ai nấy đều ngẩng đầu nhìn "Huyền Môn" đang lơ lửng trên nền cát vàng, tựa hồ không hề để ý đến nhóm Đông Phương Phá.
Huyền Môn, nói trắng ra là một cánh cổng ánh sáng màu trắng. Ngày nay, tất cả mọi người trên Trái Đất đều biết, chỉ cần xuyên qua cánh cổng ánh sáng này, phía sau chính là Bồng Lai tiên cảnh rộng lớn.
Nhóm Đông Phương Phá thấy vậy đều đứng bật dậy, chắp tay đứng thẳng. Đôi mắt già nua của họ nhìn chằm chằm đám thiếu nam thiếu nữ dưới Huyền Môn không rời, trong đôi mắt tưởng chừng bình thản, bỗng dấy lên một tia lửa khát khao.
“Lại là một đám người may mắn được trời cao chiếu cố, lão hủ thật là sinh không gặp thời, sinh không gặp thời mà!”
Một ông lão đứng cách đó 500m lắc đầu than thở, ánh mắt nhìn về phía đám thiếu niên kia tràn đầy hâm mộ.
Rõ ràng là, những thiếu nam thiếu nữ này chính là những thiên chi kiêu tử sắp tiến vào tiên môn, những mầm non may mắn được một thế lực của Tiên Đô Bồng Lai chọn trúng!
Dưới Huyền Môn, một thiếu niên trẻ tuổi, hăng hái, vẻ mặt đầy kích động và tò mò, ngước nhìn Huyền Môn cao lớn rồi hướng về thiếu niên dẫn đầu nói:
“Kiếm Uy sư huynh, nơi này chính là lối vào Tiên Đô Bồng Lai sao?”
Thiếu niên tên là Kiếm Uy, vận cổ bào áo xanh, vác một thanh cổ kiếm. Giữa vầng trán hắn toát lên vẻ khí phách mà bạn bè đồng trang lứa không có, nhìn Huyền Môn điềm nhiên nói:
“Không sai, đây là một trong những ‘Huyền Môn’ để nhập Bồng Lai. Có thể vào Bồng Lai tu hành, đó là phúc phận các ngươi đã tu luyện ba đời. Nhớ kỹ, các ngươi một khi bước vào cánh cửa này, sau khi tẩy tủy lột xác, sẽ không còn là lũ kiến hôi thế tục nữa, mà là người đã ‘thoát tục thành tiên’ trong tiên môn, thân phận tôn quý. Sau này phải luôn nhớ thân phận của mình, chớ làm ô danh Bồng Lai của ta.”
“Cẩn tuân sư huynh dạy bảo.”
Một đám thiếu nam thiếu nữ nghe vậy, mặt đỏ bừng, kích động vạn phần, như thể mình đã trở thành người trên vạn người.
“Rất tốt!”
Kiếm Uy hài lòng gật đầu, vừa lòng yên tâm, đám mầm non này cũng không tệ lắm.
Nếu như Dạ Thiên Tuyết ở đây, nhất định sẽ biết Kiếm Uy. Người này chính là trưởng chấp sự của ‘Đội chấp sự đệ tử’ thuộc Tây Lai Kiếm Các của Đông Hoang Hoàng Triều, là đệ tử đóng cửa của một vị trưởng lão Tây Lai Kiếm Các, đồng thời còn là một trong những con trai trưởng của ‘Tây Lai Hầu Phủ’ thuộc Đông Hoang Hoàng Triều, thân phận vô cùng tôn quý.
Bên cạnh Kiếm Uy, còn đứng một thiếu nữ tóc dài bay phấp phới trong bộ váy trắng.
Thiếu nữ này lại có lai lịch lớn hơn, chính là nguyên Đại Trưởng lão của Tây Lai Kiếm Các, hiện là con gái út của ‘Đông Hoang Đế Hoàng’, Thập Bát công chúa của Hoàng Triều — Đông Hoang Thải Điệp, hay còn gọi là Kiếm Thải Điệp!
Hai người này, bất kể là thân phận hay địa vị, đều là những tồn tại vượt trội. Ở Tây Lai Kiếm Các cũng nhất định có tiếng nói, đừng nói chi là trước mặt những đệ tử ký danh thế tục này.
Nhưng mà.
Kiếm Uy vừa gật đầu tán thưởng mọi người xong, trong đám lại có một thiếu niên Đường trang chậm rãi cúi đầu, vẻ mặt chán nản. Những người khác đều lộ vẻ bất ngờ.
Mà cảnh tượng này, lại tình cờ lọt vào mắt Kiếm Uy. Hắn khẽ nhíu mày, nói với thiếu niên Đường trang:
“Làm sao? Ngươi mất hứng?”
Thiếu niên Đường trang chừng mười hai, mười ba tuổi, ngẩng khuôn mặt non nớt lên nói: “Kiếm Uy sư huynh, đệ không muốn đến Bồng Lai, trong lòng đệ đã có sư phụ rồi.”
“Bạch Trách, không được nói bậy!” Lời thiếu niên Đường trang vừa dứt, lập tức bị một thiếu niên lớn hơn một chút đứng cạnh ngăn lại, nhưng lại bị Kiếm Uy cắt ngang.
Kiếm Uy nghe vậy hơi kinh ngạc, nhìn thiếu niên Đường trang còn trẻ, ngoài ý muốn nói: “Ồ? Ngươi thử nói xem nào, sư phụ trong lòng ngươi là ai? Là Thượng thần Côn Lôn Hư? Hay là Tiên sư giới Bất Chu Sơn?”
Không chỉ Kiếm Uy bất ngờ, Kiếm Thải Điệp cũng có chút kinh ngạc nhìn lại. Chẳng lẽ đứa nhỏ này đã để mắt đến Tiên Môn Thần Đô nào khác? Chẳng lẽ Hoa Hạ còn có những Tiên Môn Thần Đô nào vượt trên Bồng Lai sao?
Ai ngờ!
Thiếu niên tên Bạch Trách vẻ mặt bối rối, bỗng nhiên kiên định nói: “Đều… đều không phải!”
“Đều không phải sao?”
Lần này đến lượt Kiếm Uy và Kiếm Thải Điệp ngây người.
Hai người nhìn nhau, Kiếm Uy vẻ mặt khó hiểu nói: “Lẽ nào lại là thiên sứ 8 cánh của ‘Thiên Sứ Thượng Giới’ phương Tây? Hoặc giả là Khu Ma Đạo Sư của ‘Khu Ma U Đô’ phương Tây?”
Những địa giới Kiếm Uy vừa nói, đều là những Tiên Môn Thần Đô xếp hạng đầu của phương Tây. Ngoại trừ mấy địa giới này, Kiếm Uy thật sự không nghĩ ra còn có nơi nào c�� thể vượt qua Bồng Lai, lại khiến Bạch Trách mê luyến đến vậy!
Thế nhưng, câu trả lời của Bạch Trách lại càng khiến Kiếm Uy bối rối hơn!
“Là đình chủ Giang Nam Thiếu Đế Đình, Thánh chủ của chúng ta, Diệp… Diệp tiên sinh.”
Đôi mắt Bạch Trách sáng rực, vẻ mặt ngưỡng mộ. Đây là tiếng lòng của đại đa số bạn bè đồng trang lứa, rằng nhất định phải tiến vào Thiếu Đế Đình, bái Diệp Phi làm sư phụ!
Bạch Trách vừa nói, khuôn mặt non nớt tràn đầy ước mơ, vô cùng kính trọng Thiếu Đế Đình. Năm đó, những câu chuyện về Thiếu Đế Đình đã để lại dấu ấn sâu đậm trong vô số thanh niên trai tráng.
Kiếm Uy nghe vậy thì khựng lại, quả thực bị lời nói của Bạch Trách làm kinh ngạc. Sau đó, hắn chậm rãi lắc đầu, nhìn chằm chằm Bạch Trách như nhìn một đứa trẻ ba tuổi, cảm thấy Bạch Trách vô cùng đáng yêu, châm chọc nói:
“Giang Nam? Diệp tiên sinh? Cái tên Diệp Thiên Hoang được thế tục đồn thổi xôn xao đó sao? Buồn cười! Quá buồn cười! Nghĩ mãi nửa ngày, hóa ra lại là một người trong thế tục?”
Kiếm Uy nói xong, li��c nhìn nhóm Đông Phương Phá cách đó ba trăm thước, khóe miệng khẽ nhếch nở nụ cười khinh miệt. Hắn chỉnh lại ống tay áo cho Bạch Trách, đầy ẩn ý nói:
“Bạch Trách, Diệp tiên sinh trong miệng ngươi, bất quá cũng chỉ là một lũ kiến hôi thế tục mà thôi.”
Kiếm Uy dứt lời, chỉ vào ‘Huyền Môn’ của Bồng Lai rồi nói tiếp: “Ngươi xem, thấy không? Chỉ cần ngươi hôm nay bước vào cánh cửa kia, ngươi chính là thượng nhân! Cái kẻ gọi là Diệp tiên sinh đó mà thấy ngươi, cũng phải cúi lưng quỳ gối, ngươi có hiểu không?”
“Ngươi nói bậy! Diệp tiên sinh là chí cao vô thượng! Ông nội ta nói, trên đời này, không ai sánh bằng Diệp tiên sinh, ngay cả người trong tiên môn cũng không có khí phách như Diệp tiên sinh, không có sự hùng hồn như Thiếu Đế Đình!” Bạch Trách nghe vậy hơi tức giận, không cho phép người khác chê bai thần tượng của mình.
Kiếm Uy lại lạnh mặt, quát: “Càn rỡ! Uy nghiêm của tiên môn, há có thể để ngươi bôi nhọ?”
Cái quát mắng này của Kiếm Uy khiến Bạch Trách khẽ run lên, giọng nói càng lúc càng nhỏ.
Kiếm Uy thấy thế thì thở phào một hơi, cũng lười chấp nhặt. Hắn bình tĩnh nói: “Bạch Trách, ngươi phải hiểu rõ, trước mặt Tiên Môn Thần Đô, muôn dân đều là kiến hôi! Kẻ mà ngươi muốn bái sư kia, nói không chừng ngay cả cơ hội nhập Bồng Lai cũng không có đâu.”
Bạch Trách nghe vậy, chậm rãi cúi đầu, nhưng vẫn lẩm bẩm: “Nhưng mà, năm đó người Thiếu Đế Đình chẳng phải cũng xông vào sao?”
“Im miệng!”
Kiếm Uy nghe vậy giận tím mặt, đồng tử đột nhiên co rút, giơ tay tát thẳng vào mặt Bạch Trách một cái.
Bạch Trách không biết, người trấn giữ ‘Huyền Môn’ năm đó chính là quân trấn thủ Tây Lai Hầu Phủ. Bởi vì lúc ấy Bồng Lai mới vừa hiện thế, quân trấn thủ đã lơ là nhiệm vụ, nên mới xảy ra nỗi sỉ nhục ‘thế tục nhập quan’. Bạch Trách coi như đã chạm vào vết nhức nhối của Tây Lai Hầu Phủ.
“Năm đó, lối vào Bồng Lai không thiết lập trạm kiểm soát nghiêm ngặt, nên mới để đám kiến hôi kia có cơ hội. Ngày nay, dù cho đám tu giả thế tục này có chen lấn xông vào, cũng không thể lay chuyển Huyền Môn dù chỉ một chút. Đừng nói là một đám kiến hôi của 5 năm trước, ngay cả Thánh chủ Hoa Hạ Diệp Thiên Hoang trong miệng các ngươi có đến, hắn cũng chỉ là một tên hề múa may mà thôi!”
Sắc mặt Kiếm Uy âm trầm như nước, lời lẽ sắc như dao!
Năm đó, chính vì nhóm Tiêu Toán cố xông vào Bồng Lai, mà Tây Lai Hầu Phủ không kịp thời trấn áp, mới khiến trên dưới Hầu phủ trở thành trò cười của Bồng Lai và thậm chí nhiều Tiên Môn Thần Đô khác.
Mối hận này, Tây Lai Hầu Phủ đã lâu không thể nuốt trôi!
Kiếm Uy nói xong, nhìn về phía nhóm Đông Phương Phá cách đó ba trăm thước, hừ lạnh nói:
“Trong giới thế tục các ngươi, có cái tên rùa rụt cổ Diệp Thiên Hoang đó sao?”
Rào rào rào rào!
Lời này vừa dứt, nhóm Đông Phương Phá đồng loạt đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Kiếm Uy không rời!
“Tiểu tiên hữu, Diệp tiên sinh là Thánh chủ được công nhận của giới tu đạo Hoa Hạ ta. Ngươi bôi nhọ hắn như vậy, chính là khinh thường giới tu đạo, chẳng phải có chút không ổn sao?” Đông Phương Phá nhìn từ xa nói.
Tuy nói nhóm Đông Phương Phá nằm mơ cũng muốn vào Bồng Lai, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai. Nếu Kiếm Uy là một vị tiên sư, đó còn dễ nói.
Thế nhưng, một thiếu niên cảnh giới Chí Tôn đỉnh cấp lại buông lời cuồng ngôn, những lão cổ hủ này cũng phải giữ thể diện. Huống chi, cái kẻ rùa rụt cổ trong miệng Kiếm Uy lại là Thánh chủ của giới tu đạo Hoa Hạ, mà Thánh chủ này, lại là người đầu tiên được chính Đông Phương Phá hắn công nhận!
Đông Phương Phá lời còn chưa dứt, lại có một ông lão khác mở miệng nói:
“Không sai. Người dưới trướng Thánh chủ năm đó còn có thể xông vào Bồng Lai, nếu như đích thân hắn ra mặt, cho dù tình thế không như xưa, việc tiến vào tiên môn cũng chưa hẳn không có cách khác. Tiên hữu chớ nên coi thường cường giả thế tục!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần đóng góp nhỏ bé vào kho tàng tri thức của nhân loại.