Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Tiên Tôn Trọng Sinh - Chương 404: Lựa chọn khó khăn

"Tôi ngủ thì sao?"

Lâm Thanh Ca vừa ngồi trên ghế sofa ăn trái cây vừa hỏi.

Hàn Thanh thoáng chút phiền muộn: "Tôi có đồng ý cậu ở lại đây đâu."

Lâm Thanh Ca khoát tay: "Tôi dạy cậu hát, tiền thuê nhà đêm nay cứ tính là học phí đi, tôi thu phí cao lắm đấy, cậu lời rồi."

Hàn Thanh cứng họng không nói nên lời.

Cái cô Lâm Thanh Ca này đúng là một đối thủ khó nhằn.

"Vậy cứ ở đây đi."

Hàn Thanh chỉ vào chiếc ghế sofa Lâm Thanh Ca đang ngồi, khiến cô nàng sững sờ. Cô chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào chiếc sofa: "Hàn Thanh, cậu nói tôi ngủ trên sofa sao? Này, cậu nghiêm túc chứ?"

Hàn Thanh đương nhiên gật đầu: "Khách phải theo chủ chứ, có vấn đề gì à?"

"Á!"

Lâm Thanh Ca đặt quả táo lên bàn: "Cậu còn biết tôi là khách à? Tôi là khách đấy! Chẳng lẽ cậu lại để tôi ngủ trên sofa?"

Lâm Thanh Ca thề có trời đất chứng giám, người đàn ông này là kẻ vô tâm nhất mà cô từng gặp.

Hàn Thanh gật gật đầu: "Chứ còn sao nữa."

"Tôi phải ngủ giường, tôi mặc kệ."

Lâm Thanh Ca sớm đã thấy căn hộ của Hàn Thanh có hai phòng ngủ, một mình anh ta chắc chắn không ở hết. Dù cô cũng không phải là không thể ngủ sofa, nhưng thấy thái độ của Hàn Thanh, Lâm Thanh Ca bực mình trong lòng.

Có giường mà không cho ngủ, tại sao lại bắt tôi ngủ sofa!

"Giường là của tôi." Hàn Thanh thản nhiên nói.

Lâm Thanh Ca hừ lạnh một tiếng: "Có hai phòng ngủ, tôi thấy rồi. Tôi mặc kệ, có phòng ngủ là chuyện bình thường mà, Hàn Thanh, chúng ta là bạn bè, cậu không thể đối xử với tôi như vậy."

Hàn Thanh bất đắc dĩ.

Nếu đúng là có hai phòng ngủ, anh đương nhiên sẽ để Lâm Thanh Ca ngủ ở một phòng. Thế nhưng, căn phòng còn lại là của Tần Mộng Dao, đâu phải của riêng anh. Hơn nữa, việc để Lâm Thanh Ca ở lại hôm nay là một sự mạo hiểm, lỡ tối nay Tần Mộng Dao đột ngột trở về thì sao? Ngày mai là khai giảng rồi, rất có thể cô ấy sẽ về.

"Lâm tiểu thư... Thôi được rồi, cô ngủ phòng tôi đi." Hàn Thanh bất lực xua tay, tỏ ý chịu thua.

Lâm Thanh Ca đắc ý cười cười: "Thế mới được chứ. Hàn Thanh, cậu cũng tốt bụng phết. Lần này cậu giúp tôi, tôi nhớ rồi, sau này tôi sẽ báo đáp cậu."

Báo đáp? Báo đáp bằng cái gì?

Hàn Thanh nhìn Lâm Thanh Ca với ánh mắt trêu chọc.

Tim Lâm Thanh Ca lỡ nhịp, cô vội vàng lảng tránh ánh mắt của Hàn Thanh. Cô chợt nhận ra thái độ của mình khi ở cạnh anh ta khác hẳn ngày thường, đến mức cô gần như không còn nhận ra chính mình nữa.

Bây giờ, cô còn đang ở nhà anh ta... Lại còn định ở chung một đêm. Lúc này Lâm Thanh Ca mới thấy lo lắng, dù sao cũng là trai đơn gái chiếc. Trước đây cô đã quá yên tâm về Hàn Thanh, biết làm sao được, tính cách anh ta quá hờ hững, khiến cô mất cảnh giác.

Thấy ánh mắt đó của Hàn Thanh, Lâm Thanh Ca có chút căng thẳng.

"À..."

"Sao thế?"

Hàn Thanh nhìn về phía Lâm Thanh Ca.

Vì căng thẳng, lại đúng giữa mùa hè, Lâm Thanh Ca vậy mà bắt đầu toát mồ hôi hột. Lúc này, cô đưa mắt nhìn quanh, vẻ mặt kinh ngạc: "Hàn Thanh, nhà cậu không có điều hòa sao? Bây giờ đang là mùa nóng nhất đấy, chẳng lẽ cậu không thấy nóng à?"

Nói xong, Lâm Thanh Ca kỹ lưỡng nhìn Hàn Thanh một cái. Điều khiến cô khó hiểu là, Hàn Thanh lại chẳng hề đổ một giọt mồ hôi nào!

Trong khi cô thì ướt đẫm.

"Bây giờ đang là mùa nóng nhất, mà Hàng Thành hai năm nay càng ngày càng nóng, gần giống lò lửa. Hắn ta làm sao lại không đổ chút mồ hôi nào chứ..."

Nóng? Đối với Hàn Thanh mà nói, những điều này đâu phải vấn đề.

Không nói đâu xa, ngay như lần thiên kiếp ở Hoàng Mao Tiêm trước đó, nhiệt độ tia sét lúc ấy cao đến mức nào?

Một tia sét có thể chỉ dài vài trăm mét, nhưng nhiệt độ của nó, tùy theo từng trường hợp, có thể dao động từ mười bảy nghìn đến hai mươi tám nghìn độ, tức là tương đương với 3 đến 5 lần nhiệt độ bề mặt mặt trời.

Những nhiệt độ đó Hàn Thanh đều có thể chịu đựng được.

Mùa hè? Không tồn tại.

"Thể chất tôi hơi lạnh, cho nên rất ít ra mồ hôi." Hàn Thanh muốn lừa dối qua loa.

Lâm Thanh Ca nhíu mày nhìn Hàn Thanh, rồi cuối cùng gật gật đầu: "Lạnh thì ăn nhiều gừng vào."

......

Hàn Thanh không biết Lâm Thanh Ca có phải đã nhận ra điều gì đó ở mình không, nhưng hiện tại anh cũng lười quan tâm. Anh ngồi trên ghế sofa, lẻ loi xem tivi.

Phòng của mình đã bị Lâm Thanh Ca chiếm giữ, đêm nay anh đành phải nghỉ ngơi trên sofa. Mà lỡ Lâm Thanh Ca nửa đêm thức giấc thì sao, anh lại không thể nhập định.

Nếu không, nửa đêm Lâm Thanh Ca mà thấy anh khoanh chân ngồi thiền ở phòng khách, chắc cô ấy sẽ nghĩ anh là quái vật mất.

"Này!"

Lâm Thanh Ca mở cửa phòng ngủ, nói vọng về phía Hàn Thanh.

Hàn Thanh ừ một tiếng: "Sao thế? Tôi nói cho cô biết, đừng có mà nghĩ dựa dẫm vào tôi để được cái gì. Căn phòng kia là ân huệ cuối cùng tôi dành cho cô đấy."

"Hừ, tôi muốn hỏi nhà cậu có quần áo để tôi mặc không."

Lâm Thanh Ca hừ nhẹ một tiếng.

"Quần áo của cô ư?" Hàn Thanh im lặng: "Tôi là đàn ông con trai thì làm sao có quần áo của cô được?"

"Oa! Hàn Thanh, nói như vậy cậu thật sự ở một mình sao? Sinh viên đại học bây giờ nếu không ở kí túc xá thì chẳng phải đều dọn về ở chung với bạn gái sao? Vậy ra cậu thật sự không có bạn gái à? Cô bé Tần Mộng Dao kia thật sự không phải bạn gái cậu?" Lâm Thanh Ca lần này tin rồi. Ban đầu, cô vẫn nghĩ Hàn Thanh chắc chắn có bạn gái. Điều kiện của anh ta không tệ, có nhà riêng, lại còn có xe. Một sinh viên đại học như vậy ở trường hẳn phải được săn đón lắm mới đúng.

Nhưng bây giờ xem ra, cái tên này hình như thật sự là một tên ngốc nghếch.

"Ở một mình thì có gì lạ đâu?" Hàn Thanh rất bất đắc dĩ, thế nhưng thú thật lại có chút chột dạ, dù sao anh đúng là đang ở chung với người khác.

"Được rồi, Hàn Thanh, cậu thật sự không có quần áo nào để tôi mặc sao?" Lâm Thanh Ca nghiêm túc hỏi.

Hàn Thanh gật gật đầu.

"Vậy thì cho tôi mượn quần áo của cậu đi."

Lâm Thanh Ca lý lẽ đầy mình nói.

Hàn Thanh khoanh tay trước ngực: "Làm gì? Mượn quần áo của tôi làm gì? Tôi là đàn ông đàng hoàng đấy."

Lâm Thanh Ca cảm thấy mình triệt để b�� thái độ của Hàn Thanh chọc tức.

Chẳng lẽ, cái tên này nghĩ cô sẽ làm gì anh ta sao?

Trời ơi, Lâm Thanh Ca cảm thấy mình thật sự bó tay rồi, bị Hàn Thanh đả kích đến mức chẳng còn chút thể diện nào.

"Tôi nói là, cậu có quần áo mới không, của cậu cũng được, tôi muốn tắm rửa! Cơ thể đầy mồ hôi, tôi không ngủ được..." Lâm Thanh Ca thì thầm.

Tắm rửa?

Hàn Thanh thoáng nhìn Lâm Thanh Ca, trong lòng nổi lên một cơn xao động nguyên thủy. Lập tức, anh kìm nén cảm xúc bùng lên đó rồi gật gật đầu: "Áo sơ mi được không?"

Lâm Thanh Ca nhẹ nhàng gật đầu, mặt đỏ bừng.

Ban đầu cô định về phòng nghỉ ngơi luôn, nhưng thật sự là quá nóng. Cái tên Hàn Thanh này vậy mà ngay cả điều hòa cũng không lắp... Mồ hôi dính đầy người khiến cô thực sự không thể chịu đựng được. Lâm Thanh Ca là một người phụ nữ sạch sẽ, một ngày không tắm rửa cũng không được, chứ đừng nói là cơ thể còn đầy mồ hôi như thế này.

"Ừ, cái này tôi vừa mua, hơn năm mươi tệ đó nha. Mặc xong cô vẫn phải trả lại tôi đấy." Hàn Thanh lấy ra một chiếc áo sơ mi trắng nói.

Mặt Lâm Thanh Ca tối sầm lại, cô cắn răng nhận lấy chiếc áo sơ mi trắng rồi đi vào phòng tắm.

"Đúng rồi, cậu không được nhìn lén đâu đấy!"

Lâm Thanh Ca thò đầu ra nói, rồi lườm Hàn Thanh một cái sắc lẹm trước khi đóng sập cửa.

Ào ào ào.

Tiếng nước chảy vang lên.

Người phụ nữ mà cả Hoa Hạ khao khát kia, giờ đây đang tắm rửa trong phòng, còn Hàn Thanh thì ngoan ngoãn ngồi trên ghế sofa, lòng không yên mà xem tivi.

Anh đột nhiên phát hiện, đối mặt với sự quyến rũ của Lâm Thanh Ca, khiến anh, một kẻ đã dần quen với cuộc sống trần thế, có chút không thể kiềm chế nổi.

Không nói gì khác, chỉ riêng cái sức quyến rũ sinh lý chết người mà Lâm Thanh Ca toát ra, ngay cả Hàn Thanh cũng có chút dao động...

Một người phụ nữ mà tất cả đàn ông đều khao khát có được đang ở chung một căn phòng với bạn, hơn nữa còn đang tắm... Bạn sẽ làm gì?

Hàn Thanh ho khan một tiếng đứng lên, anh chuẩn bị đưa ra lựa chọn của mình......

Độc quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả trên mỗi trang truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free