(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1080: Lợi ích khó chứa
Trần Hạo, sau một đêm nghỉ ngơi, ngày thứ hai đã từ từ rời đi giữa sự vui sướng của giới quý tộc và nỗi bất cam của dân thường.
Đợi đến khi hắn đã hoàn toàn rời đi, đám công tử bột trong thành mới thở phào nhẹ nhõm. Cái ngày đó họ đã phải kiềm chế mình đến cực điểm, giờ cuối cùng cũng yên tâm. Còn việc hắn có quay lại giáng đòn "hồi mã thương" nữa không thì không ai rõ, nhưng rất nhiều người vẫn đang dõi theo. Một khi hắn trở về, chắc chắn sẽ tái diễn cảnh tượng ngày hôm qua trong thời gian ngắn nhất, tuyệt đối sẽ không nương tay chút nào, đó chính là đạo lý sinh tồn.
"Cuối cùng cũng đi rồi, thật sự quá tốt! Hôm qua ai nấy cũng đều nơm nớp lo sợ. Tốt nhất là đừng bao giờ trở lại nữa, kinh hãi người khác quá rồi."
"Đúng thế, đúng thế. Sát Thần đừng nên quay lại nữa, cái trấn của chúng ta không thể chịu nổi những biến động như thế. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh."
Mà những người dân thường thì chỉ biết cúi đầu bất lực, như mọi ngày, tiếp tục với cuộc sống lao động cực nhọc của mình. Cuộc sống như thế này biết bao giờ mới hết khổ.
Đối với những điều này, Trần Hạo cũng đành bất lực. Hắn không phải là không muốn ra tay giúp đỡ, mà là căn bản không thể làm được. Hắn không thể ở lại mãi. Mọi thứ của bản thân vẫn phải dựa vào chính mình; dựa vào người khác vĩnh viễn chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi, hoàn toàn không thực tế. Chỉ khi tự mình cư��ng đại, mới có thể bảo vệ tốt hơn những gì mình cần bảo vệ, điều đó mới là quý giá nhất. Huống chi, hắn và họ có quan hệ gì đâu?
Không thân không quen, nếu nói ra cũng chẳng ai tin, ngược lại sẽ nghi ngờ hắn có âm mưu gì. Điều đó không phải không có khả năng, mà thực tế, những người như thế cũng không ít. Như vậy rất dễ nảy sinh đủ loại rắc rối. Nhân tính vốn là thế, ai có thể thay đổi được chứ.
Đứng trên quan đạo, nhìn không ít xe cộ chạy ngang qua, kẻ vội vã, người tiêu dao khoái hoạt, tất cả đều là một loại trải nghiệm nhân sinh.
Đương nhiên, cũng có những lúc không vui, đó là khi gặp phải bọn cướp. Tuyệt đối khiến người ta khó chịu, tâm trạng tốt đẹp cũng bị phá hỏng hết. Kết quả sau đó thì khỏi phải nói, chỉ còn lại những thi thể nằm la liệt trên mặt đất, minh chứng cho kết cục bi thảm của chúng. Hắn cũng sẽ không nương tay chút nào, bởi vì bọn chúng căn bản không xứng. Chỉ là những kẻ chuyên ức hiếp kẻ yếu, có tư cách gì mà sống trên đời này chứ.
Huống chi lại còn dám cướp trên đầu hắn, thế thì chỉ có thể trách mạng mình đen đủi, mạng cũng nên kết thúc, Sát Thần đã đến để đoạt mạng.
Những chuyện như vậy không phải là ít gặp. Trên con đường này, những trận sát phạt cứ thế tiếp diễn. Có thể nói, khiến người ta rợn tóc gáy chính là hắn ra tay vô cùng lợi hại, khiến bọn cường đạo không có đường thoát. Sự cường hãn của hắn khiến người ta không nói nên lời. Đợi đến khi hắn rời đi, một khi các đoàn thương đội hoặc người khác đến, tuyệt đối là ai nấy đều tái mét mặt mày. Nhưng may mắn là họ cũng từng trải, rất nhanh liền hân hoan chuyển dọn tài vật, tuyệt đối không muốn bỏ lỡ.
Mặc dù đó là tài sản của những kẻ đã chết, nhưng đối với người đi đường, thương nhân mà nói, ai mà cảm thấy thiện lương được chứ? Đó chính là kẻ ngốc. Không dùng thì phí hoài, huống chi còn để lại cho người khác. Ân huệ trời ban như thế, sao có thể không nhận chứ? Chỉ cần là một thương nhân đủ tiêu chuẩn, thì tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ. Có được đại sự tốt như vậy, nhất định sẽ xúm lại tranh giành, rất nhanh liền biến thành một lô hàng được mang đi.
Còn về phần thi thể của bọn cường đạo, chẳng ai quan tâm. Cứ thế bị vứt bỏ trên hoang dã, bị dã thú nào đó ăn thịt, cũng chẳng ai để tâm.
Đây chính là kết cục của bọn cường đạo, không một kẻ nào là ngoại lệ. Muốn thu nhặt thi thể cho chúng, đừng mơ, đó là chuyện không thể.
Những chuyện này, Trần Hạo xưa nay chẳng bận tâm. Chết hay không thì có liên quan gì đến hắn. Chôn hay không chôn cất cũng là ý trời. Ai bảo chúng là cường đạo chứ. Phơi thây hoang dã cũng là lẽ đương nhiên. Luật trời vận hành là như thế: không phải không báo mà là thời điểm chưa đến, thời điểm vừa đến, báo ứng liền đến. Đây chính là nhân quả luân hồi, số mệnh không thể thoát. Đương nhiên, thực lực càng mạnh, cơ hội cũng càng lớn, còn phải xem tạo hóa của mỗi cá nhân.
Trong mắt trời đất, bất kể gây ra bao nhiêu tội ác, tất cả đều quy về sự khác biệt về thực lực. Chỉ cần thực lực đầy đủ, thậm chí ngay cả khi trời đất có biết những tội ác đó đến đâu, kẻ đó vẫn có thể xưng bá một phương. Giống như trong Ma Giới hồng hoang, mỗi bên có phương pháp tu luyện khác nhau, các loại sinh linh cũng có cái nhìn khác nhau về đối tượng của mình. Trong mắt nhân tộc có lẽ là tội ác, nhưng đối với chủng tộc khác, biết đâu đó lại là thức ăn.
Do đó, không có cái gọi là tội ác, chỉ có sự so sánh về thực lực. Kẻ mạnh thì là người thắng, cũng là kẻ thiện. Kẻ yếu thì là người thua, cũng là kẻ ác. Đạo thiện ác thực chất cũng chỉ có thế, vòng luân hồi thắng bại cũng tương tự. Ai cũng không thể xác định được đâu là thắng bại, đâu là thiện ác chân chính. Thực chất trên cơ bản chỉ là mạnh yếu về thực lực mà thôi, không cần nghi ngờ gì cả.
Điểm này thực ra rất nhiều người đều biết, đáng tiếc là để đạt được điều đó không hề dễ dàng. Về cơ bản vẫn rất khó làm được điều này. Thực lực tuyệt đối, đó là thứ sức mạnh nào, không ai có thể biết. Thậm chí ngay cả cao thủ Nguyên Thần cảnh giới trong thế giới này, cũng chỉ vẻn vẹn là cao thủ trong thế giới này mà thôi, vẫn còn chút khác biệt so với các vị thần linh trong truyền thuyết. Liệu có thể đạt được thực lực tuyệt đối ư? Rõ ràng là điều không thể.
Cứ như thế, thế gian này chính là một thế giới tranh đấu, một thế giới không thể nào trốn tránh. Trên thực tế, mọi chuyện chỉ là như thế mà thôi.
Trần Hạo một đường sát phạt, dù không muốn cũng sẽ bị người khác cuốn vào vòng sát phạt. Chỉ cần trong lòng người còn tồn tại lòng tham, thì sẽ không dừng tay. Dù không gặp hắn, gặp người khác cũng thế thôi, chẳng qua là phân định ai thắng ai thua mà thôi. Cùng hắn thì tự nhiên không thể sánh bằng. Chỉ cần thực lực tuyệt đối, là có thể nghiền ép mọi lực lượng. Những cường đạo này làm sao có cơ hội sống sót chứ, không thể nào.
Cứ như vậy, những thi thể cứ thế nằm xuống từng mảnh. Đằng sau đó không ít người tụ tập lại, cũng là vì phần lợi ích này.
Chỉ là một khi có nhiều nhóm người cùng nhắm đến lợi ích này, thì tranh đấu cũng khó tránh khỏi. Vì ai có thể thu hoạch được nhiều hơn mà tranh đấu, có thể nói là tranh chấp đến mức không màng sống chết. Ai bảo những món hời họ kiếm được trên đường đi lại quá phong phú đến thế. Áo Trắng Sát Thần có lẽ không thèm để ý, nhưng bọn họ lại vô cùng hưng phấn, căn bản không cần suy nghĩ nhiều, là có thể hiểu được ý nghĩa của điều này.
Trần Hạo cũng vô tình phát hiện ra điều này trong một lần tình cờ, cũng khiến hắn trợn mắt há hốc mồm. Những tài vật mà bọn cường đạo để lại, vậy mà lại khiến người ta tranh giành không ngớt, thậm chí còn ra tay đánh nhau. Có đôi khi cảnh tượng chiến đấu còn không thua kém gì bọn cường đạo, tuyệt đối là đánh nhau một cách thật sự, không nể nang gì. Mà lại càng lúc càng quyết liệt, tuyệt đối không có ý định từ bỏ. Có thể thấy một chút lợi ích nhỏ cũng đủ để thay đổi mọi thứ.
Quả thật đã diễn ra một màn đại chiến mãn nhãn, hơn nữa còn là cuộc chiến giữa hai đoàn thương đội, chỉ vì số tài vật của bọn cường đạo bị Trần Hạo giết chết và để lại ngay trước mắt. Số tài nguyên này lại không ít, có thể không tốn công sức mà kiếm được rất nhiều tiền. Đáng tiếc là vừa vặn có hai đoàn thương đội gặp nhau, tự nhiên là ra tay quyết liệt, không ai chịu nhường ai cả. Lợi ích đạt đến trình độ nhất định, tuyệt đối sẽ trở nên bí quá hóa liều.
Bản chất của thương nhân chính là như thế, điểm này hắn chưa từng nghi ngờ. Bây giờ nhìn thấy cảnh tượng này, hắn càng thêm chắc chắn vô cùng. Vì món tiền của phi nghĩa từ trên trời rơi xuống này, không ai nhường ai cả. Kết quả cuối cùng chính là cả hai bên đều bị thương. Tựa hồ cũng ý thức được điều gì đó, họ vội vàng lấy đi những tài vật gần đó, sau đó dẫn người của mình rời đi. Chỉ là liệu họ có thể đi xa an toàn hay không thì khó mà nói.
Dù sao khi không bị thương còn khó khăn như vậy, mà bây giờ bị thương, lại càng gian nan hơn. Con đường phía trước gập ghềnh lắm.
Trần Hạo đối với điều này cũng không mấy hứng thú. Đã muốn thu hoạch, thì phải trả giá đắt. Cái giá đắt này có nặng nề đến mức nào, có tự mình gánh vác được hay không, thì phải xem bản lĩnh của mỗi người. Điểm này cũng không khó để nhận thấy. Hắn cũng không bận tâm đến họ, tiếp tục con đường của mình.
Tuy nhiên, ngoài bọn cường đạo ra, là các thiên tài từ mọi nẻo đường bắt đầu xuất hiện. Không cần nghi ngờ, những người này chính là nhân tài từ khắp các thế lực, phấn đấu để tiến về đế quốc. Mục đích hiện tại cũng vô cùng rõ ràng, là có thể so tài cao thấp tại giải thi đấu. Đây chính là giấc mơ của họ, cũng là giấc mơ của vô số thiên tài khác. Vạn năm mới gặp một lần, giải thi đấu vạn năm một lần này không hề tầm thường, so với giải thi đấu ngàn năm còn long trọng hơn.
"Bọn cường đạo này cũng khá thú vị, sức chiến đấu không tồi, nhưng lại dám cướp tài vật của chúng ta, đơn giản là tự tìm cái chết thôi?"
"Đúng thế, đúng thế, đây chính là tự tìm cái chết. Muốn chết thì cũng đâu cần nhiệt tình đến thế chứ. Chúng ta vốn là người tốt, thôi thì tiễn chúng một đoạn vậy."
"Được rồi, nhìn các ngươi nói xem, chúng ta hữu duyên đồng hành cùng nhau, cũng coi là một loại duyên phận. À, không đúng, các ngươi nhìn xem, kia là gì?"
Mấy người khác nghe vậy, không khỏi cùng nhau nhìn về phía hướng được chỉ, lập tức hiểu ra vì sao. Bởi vì phía trước có một đống lớn thi thể, không khỏi giật mình kinh hãi. Sau đó từng người vội vàng tiến lên kiểm tra nhanh chóng, lại phát hiện tất cả đều chết chỉ bằng một đòn.
"Thủ đoạn đáng sợ! Bọn cường đạo này tuy thực lực không mạnh, nhưng số lượng lại đông đảo, vậy mà lại mất mạng dưới thủ đoạn đơn giản như vậy. Thực lực của người này thật sự là sâu không lường được. Các ngươi nói có đúng không, thật sự đáng sợ đến tột cùng, quá đỗi kinh hoàng."
"Đúng vậy, đúng vậy. Đều là một đòn chí mạng, hoàn toàn không có bất kỳ thủ đoạn khác nào. Thật sự là đáng sợ."
"À đúng rồi, các ngươi có phát hiện không? Trước đó chúng ta cũng từng phát hiện tình huống tương tự, tuy không nhiều, thế nhưng tin tức từ những nơi khác truyền đến cũng y như vậy. Chính là những chuyện phát sinh trong khu vực này. Xem ra người này cũng đang trên con đường tiến về phía trước cùng chúng ta."
"Không sai, tuyệt đối không sai. Rốt cuộc là ai mà lợi hại đến vậy chứ? Vậy mà có bản lĩnh như thế, thật không thể tưởng tượng nổi. Giết mấy tên cường đạo này căn bản chẳng tốn chút sức lực nào. Cái kiểu nghiền ép đối phương khi công kích, thật sự là lợi hại đến cực điểm, khiến người ta trong lòng không khỏi nghi hoặc không hiểu."
"Các ngươi có nghe nói về Áo Trắng Sát Thần không?" Một người trong số đó bỗng nhiên nhắc đến cái tên này, trong mắt tràn đầy vẻ cảnh giác.
"Áo Trắng Sát Thần, ừm, có nghe nói qua. Tựa như là một nhân vật vô cùng cường hãn, liên tục giết hai vị thành chủ. Còn có Thiên Đồ Thủ cũng chết trong tay hắn, không hề có chút năng lực phản kháng nào. Một nhân vật như vậy, có thể nói là kinh thế hãi tục. Chẳng lẽ là do hắn làm, nếu những tên cường đạo không biết điều này dám gây khó dễ cho hắn, thì đó khả năng chính là sự thật, chứ không phải là như chúng ta tưởng đâu."
"Đương nhiên là không biết. Ai sẽ thông báo cho chúng về Áo Trắng Sát Thần chứ? Nói ra thì có mấy kẻ tin tưởng, còn cho là mình ngớ ngẩn. Thậm chí còn có thể bị bọn cường đạo chế nhạo, sau đó bị đánh cho một trận tơi bời chứ. Kết quả có thể thoát thân hay không cũng là một ẩn số."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu nghiêm ngặt.