(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1115: Kích động mẹ con
Việt Lai trở lại bếp, nhìn thấy mẫu thân vẫn còn đang làm việc, nhất thời ngập ngừng không biết phải nói gì, chỉ cúi đầu.
"Tiểu Lai, con sao vậy? Có tâm sự gì phải không con, nói mẹ nghe xem nào, chúng ta đã xa nhau lâu rồi." Mẹ Việt Lai thấy vẻ mặt đó của con mình, tự nhiên không khỏi tò mò, rốt cuộc là chuyện gì khiến con trầm tư đến vậy?
"Nương, con có một việc muốn thỉnh cầu nương, có được không ạ?" Việt Lai vẫn cẩn thận nhìn quanh một lượt mới cất lời.
"Thằng nhóc ranh này, còn có chuyện gì muốn nói thì cứ việc nói đi, mẹ đâu phải không biết con là một thằng nhóc lém lỉnh."
"Không phải đâu nương, hôm nay con đi bán chao, đến trước một viện, đó là khách mới đến ở hôm nay. Ông chủ quán nói người đó cực kỳ xa xỉ, quả đúng như lời ông ấy. Ban đầu người đó đã đưa con gấp đôi số tiền, nhưng nghe lời mẹ dặn, con đã trả lại một nửa." Việt Lai có chút bất an nói, thỉnh thoảng lại nhìn về phía mẫu thân mình, sợ rằng mẹ sẽ mắng con mình không biết làm ăn.
"Thằng bé này, có gì mà phải bất an. Không sao, con làm vậy là tốt rồi. Chúng ta bây giờ chỉ là người bình thường, cứ làm tròn bổn phận của mình là được, những chuyện khác thì không cần quan tâm, con hiểu không?" Mẹ cũng không trách cứ, bà nghĩ làm vậy cũng tốt, tránh để xảy ra chuyện ngoài ý muốn, dù sao thì món chao có ngon hay không mới là điều quan trọng nhất.
"Vâng, nương, con biết rồi. Chỉ là còn một chuyện nữa... người đó nói, người đó hỏi con có muốn tu luyện không?" Giọng Việt Lai càng ngày càng nhỏ, nhưng lời nói đó lọt vào tai mẫu thân hắn lại như tiếng sét đánh ngang tai. Sao có thể chứ, chẳng phải con mình không thể tu luyện sao?
"Con nói gì? Hắn nói con có thể tu luyện, đúng không?" Mẹ lập tức sốt sắng hỏi, ánh mắt tràn đầy sự mong đợi.
"Đúng vậy, người đó nói vậy, con có thể tu luyện. Chỉ là con không biết đây có phải sự thật không, nên mới hỏi nương?" Việt Lai có vẻ bất an nói, cũng vô cùng khó hiểu về điều này, tại sao trước đây mình không thể tu luyện, thật kỳ lạ.
Mẹ Việt Lai lại khẽ nức nở, thoáng lộ ra tiếng khóc, khiến Việt Lai không khỏi bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Yên tâm, mẹ không sao. Mẹ biết ngay con mẹ có thể tu luyện mà! Con cứ yên tâm mà tu luyện, mẹ ủng hộ con."
"Nương, nương nói là sự thật sao?" Việt Lai hưng phấn hỏi, chẳng lẽ mình thật sự có thể tu luyện sao?
"Ừ, con trai, mẹ tin con có thể làm được. Người đó đã nói vậy, ắt hẳn có nguyên nhân. Trước đây mẹ cũng cảm thấy kỳ lạ, dù không có thiên phú tu luyện gì, nhưng con lại hoàn toàn không có cảm ứng gì cả, rõ ràng là không đúng. Chẳng qua lúc đó mẹ chỉ là một kẻ hèn mọn, rất khó tranh luận với những người đó. Nếu không phải lần này gặp được người như vậy, mẹ con mình cả đời sẽ bị chôn vùi trong bóng tối."
"Nương, bọn họ tại sao lại làm như vậy chứ?" Việt Lai khó hiểu hỏi, "Chẳng lẽ họ không có tộc quy sao?"
"Con à, con biết gì chứ? Nếu không phải như vậy, tài nguyên tu luyện trong gia tộc sẽ bị chia thêm một phần. Đối với một gia tộc lớn như vậy, nhiều một phần tài nguyên tức là những người khác phải thiếu đi một phần, con nói xem họ có cam tâm không? Nhất là thân phận của mẹ, khiến chủ mẫu ghi hận, tự nhiên cũng không muốn cho con cơ hội tu luyện. Chắc chắn họ đã ra tay trên người con, khiến con không thể kiểm tra ra được. Nếu không phải hôm nay gặp được người đó, mẹ con mình đều sẽ bị chôn vùi trong bóng tối mãi mãi. May mắn trời xanh có mắt, để con biết được chân tướng."
"Thì ra là vậy! Chỉ là họ lại chẳng hề màng một chút tình thân nào, mà nỡ lòng nào đuổi mẹ con mình ra ngoài?" Việt Lai thất vọng nói.
"Tình thân ư? Con à, con còn nhỏ, chưa hiểu được sự tàn khốc của thế giới này. Nếu thật có tình thân, mẹ con mình đã chẳng ra nông nỗi này. Vì vậy con muốn vượt lên, phải cố gắng tu luyện thật tốt, đến lúc đó con sẽ hiểu rõ mọi chuyện. Thôi được, hôm nay không cần nói thêm những lời này nữa. Chúng ta mau về nhà trước đã, chuyện này vẫn là đừng để người khác biết thì tốt hơn."
Việt Lai nghe xong, cảm giác được mẹ mình còn có nhiều điều chưa nói, nhưng lại không tiện hỏi thêm. Cậu liền vội vàng cùng mẹ về nhà, không dám trì hoãn.
May mắn thay, họ được ông chủ quán chiếu cố, dọn dẹp một gian kho củi cũ nát cho hai mẹ con họ ở, nhờ vậy mới có được một không gian để sinh tồn. Nếu không, đến cả cơ hội sống sót cũng không có. Đối với thế giới này mà nói, đó đã là một sự nhân từ.
Đêm đó, họ ngủ không yên. Đến sáng sớm hôm sau, hai người vội vã ăn xong bữa sáng rồi lập tức chạy đến, không dám chậm trễ dù chỉ một chút. Đối với một người mẹ, điều hy vọng nhất chính là con trai mình có thể thành tài, đây mới là quan trọng nhất, còn những chuyện khác đều là thứ yếu. Đó chính là khao khát duy nhất trong lòng một người mẹ.
Trần Hạo vừa rời giường, rửa mặt xong, mở cửa chính liền thấy Việt Lai, cậu bé hôm qua, cùng một người phụ nữ. Chỉ cần đoán cũng biết là ai, hắn liền cười nói: "Mời vào, mời vào. Sao vừa rồi không gõ cửa? Để hai vị đợi lâu rồi."
"Không có gì đâu, không có gì đâu, đại nhân. Ngài cứ ngồi, ngài cứ ngồi là được." Mẹ Việt Lai có vẻ câu nệ nói.
"Không cần khách khí, cứ ngồi đi. Ta cũng chỉ là chủ nhân tạm thời của gian phòng này mà thôi, cứ ngồi đi, không cần khách khí." Trần Hạo tùy ý nói, còn rót hai chén nước đã chuẩn bị sẵn cho họ, rồi nói: "Chuyện hôm qua, chắc Việt Lai đã kể với phu nhân rồi. Thế nào, đã quyết định chưa? Nếu nguyện ý, tại hạ có thể dạy thằng bé tu luyện, đương nhiên không tính là sư đồ, chỉ là dẫn đường cho cậu bé nhập môn mà thôi. Còn về việc tương lai có thể đạt được thành quả gì, đó là chuyện của cậu bé, cũng không liên quan đến ta. Phu nhân thấy thế nào?"
"Được ạ, được ạ, chỉ cần con tôi có thể tu luyện là được rồi. Chỉ là đại nhân, tôi có thể hỏi một chút, xin hỏi rốt cuộc con tôi bị làm sao?"
"Vấn đề này không khó trả lời. Con của phu nhân vừa ra đời đã bị người hạ thuốc, một loại thuốc vô cùng độc ác nhưng không nguy hiểm đến tính mạng. Bất quá, cả đời rất khó cảm ứng được sự tồn tại của khiếu luân. Cậu bé có phải hễ tập trung tinh thần là sẽ đau đầu không?" Trần Hạo giải thích, nói ra điểm quan trọng nhất, mà sắc mặt của mẹ Việt Lai cũng đã chứng minh điều này là đúng.
"Đại nhân, đây rốt cuộc là vì sao, là loại thuốc gì mà lại độc ác đến thế, thật đáng hận quá!"
"Loại độc này có thể coi là độc trên tinh thần, vô sắc vô vị, rất khó phát hiện. Còn những y sư kia phần lớn chỉ có thể nhìn thấy bệnh trạng trên cơ thể mà thôi, tinh thần vốn vô ảnh vô hình, rất khó nắm bắt. Thật ra cho dù có biết, nếu không phải người có bản l��nh nhất định, cũng không thể giải trừ tác dụng của loại thuốc này. Cũng may con của phu nhân tuổi còn nhỏ, độc tính chưa hoàn toàn cố định, nên vẫn còn hy vọng."
"Lại độc ác đến vậy, khó trách không ai biết. Thì ra là thế, mong đại nhân ra tay giúp đỡ, tiểu phụ nhân khó lòng báo đáp." Mẹ Việt Lai kích động đến mức suýt quỳ xuống, Việt Lai bên cạnh cũng muốn quỳ xuống theo. Mặc dù tuổi không lớn, nhưng những năm qua trải nghiệm đã cho cậu bé biết độc là gì, chỉ cần là độc, đều không phải thứ tốt. Không ngờ mình lại trúng độc, khó trách mọi chuyện lại như vậy.
"Đứng lên đi, không cần quỳ. Loại độc này tuy chủ yếu tác động lên tinh thần, nhưng đối với thân thể vẫn gây ra tổn hại. Phu nhân xem, thằng bé cầm một chút đồ vật đã thở hổn hển, điều đó cho thấy thể lực của thằng bé tiêu hao rất nhanh, khó lòng làm việc nặng nhọc. Có khi chỉ chạy nhanh một chút cũng sẽ bị choáng váng. Loại độc này vô cùng ác độc, hơn nữa nó còn đang thôn phệ sinh mệnh lực của thằng bé."
"Đại nhân, ngài có ý là...?" Mẹ Việt Lai nghe vậy, dường như đã hiểu ra một điều gì đó, nhưng vẫn chưa thật rõ, rốt cuộc là ý gì?
"Được rồi, nói thẳng ra thì, mạng của con trai phu nhân là đoản mệnh. Nguyên bản có thể sống sáu mươi tuổi, thì giờ đây chỉ có thể sống đến bốn mươi là đã may mắn lắm rồi, lại còn phải gánh chịu nỗi thống khổ về tinh thần, người bình thường khó lòng sống sót nổi. Điều này phu nhân phải biết rõ." Trần Hạo cũng không giấu giếm gì, nói thẳng thắn. Ngay cả hắn cũng phải giật mình khi biết điều này vào hôm qua, đây chính là nguyên nhân.
Loại độc này quả thật ác độc khôn lường, khiến một người vĩnh viễn sống trong suy yếu và đau khổ, đó mới là nỗi thống khổ lớn nhất.
Việt Lai nghe xong cũng hiểu ra, lòng lập tức nguội lạnh. Vốn dĩ cậu vẫn nghĩ nếu mình có thể tu luyện, sẽ đưa mẹ trở về gia tộc, nhưng với lời giải thích này, cậu đã hoàn toàn hiểu ra, cái nhà đó đã không thể quay về, mà cũng chẳng đáng để quay về.
"Bây giờ hai người đều đã biết. Đương nhiên, đối với người khác mà nói, đây vẫn là một vấn đề khó, nhưng đối với ta thì không khó. Nếu đã chuẩn bị xong, ta sẽ giúp con loại bỏ độc trên người đã rồi nói chuyện tiếp. Cứ như vậy, con sẽ không còn bị ảnh hưởng khi tập trung tinh thần nữa." Trần Hạo nói với Việt Lai. Chuyện này hắn không muốn can thiệp, bởi dù sao đây cũng là việc nhà của họ, tự nhiên hắn không muốn nhúng tay.
"Kính xin đại nhân ra tay giúp đỡ." Mẫu thân của Việt Lai nghe xong, vội vàng đáp lời. Về phần Việt Lai, cậu bé không hề có ý kiến gì. Thật ra cho dù có, giờ phút này cũng sẽ không có, bởi vì tất cả hy vọng của mẫu thân đều đặt trên người cậu, không đơn giản chỉ là trống rỗng nữa rồi.
"Được thôi, đã nguyện ý, vậy ta cũng không thất hứa. Yên tâm đi, rất nhanh sẽ ổn thôi." Trần Hạo vừa cười vừa nói, sau đó quay sang Việt Lai: "Lại đây, rất nhanh sẽ ổn thôi, con sẽ có thể tu luyện. Đến lúc đó hãy hảo hảo dạy dỗ bọn họ một trận."
Dưới ánh mắt khích lệ của mẫu thân, Việt Lai tiến đến bên cạnh Trần Hạo, vẫn còn chút thấp thỏm lo âu, không biết sẽ ra sao.
Trần Hạo cười cười, cầm một cái bát đặt lên bàn, sau đó nắm lấy tay cậu bé, nhẹ nhàng điểm một cái. Lập tức một luồng huyền diệu chi khí, thẳng tắp xông vào óc cậu bé. Luồng huyền diệu chi khí đó, trong khoảnh khắc đã bao vây lấy độc dược không kịp trốn tránh, rồi theo huyết mạch mà chảy ra từ đầu ngón tay cậu. Trong bát, từng giọt máu tanh hôi chảy ra, hòa lẫn vào nhau, cho đến khi máu chuyển thành màu đỏ tươi mới dừng lại.
"Con thử cảm nhận xem, bây giờ thế nào? Tập trung tinh thần một chút, còn đau đầu nữa không?" Trần Hạo nói.
Việt Lai nghe xong, lại nhìn vào bát máu, rồi nhìn ánh mắt khích lệ của mẫu thân, liền không kìm lòng được nhắm mắt lại, tập trung tinh thần.
Phiên bản đã qua biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.