(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1182: Phiền phức nhiều lại nhiều
Giáp Hiên nghe lời hắn nói, không khỏi lặng im một lát, nhưng vẫn đáp lời: "Tạ ơn Trần công tử đã an ủi, nhưng mối thù này tiểu nữ nhất định phải báo. Dẫu sao, thù giết cha đội trời chung, đó là nhiệm vụ của phận làm con, phải không ạ?"
"À phải, cũng đúng. Thù giết cha đội trời chung, nhưng báo thù xong rồi, ta mong Giáp cô nương có thể buông bỏ ân oán, sống cuộc đời riêng mình. Như vậy cũng là một điều tốt đẹp. Ân oán giang hồ bao giờ mới dứt? Người thường thì khó lòng xoay chuyển được, nhưng kẻ có chút bản lĩnh thì còn có thể tự bảo vệ mình. Giáp cô nương chớ phiền lòng là được."
"Trần công tử quá khách sáo, tiểu nữ biết công tử có ý tốt, trong lòng vô cùng cảm kích, sẽ luôn ghi nhớ." Giáp Hiên cảm kích nói. Một người xa lạ mà lại an ủi mình tận tình như vậy, nàng thực sự rất cảm động. Dù chưa thể nói là có nhiều thiện cảm, nhưng ít nhất trong lòng nàng không còn bài xích, ánh mắt cũng buông bỏ cảnh giác.
Đúng lúc hai người đang nhâm nhi chén trà, thưởng thức điểm tâm, một bóng người bước vào quán trà. Kẻ này cực kỳ xấu xí, lại còn lùn tịt, vậy mà cứ tỏ vẻ hùng dũng, cao to, thật khiến người ta ghê tởm. Vốn dĩ, chuyện không liên quan đến mình, tự nhiên chẳng cần can thiệp. Đáng tiếc, khi có mỹ nhân kề bên, rắc rối sẽ chẳng bao giờ dừng lại. Thực tế đúng là vậy.
"Ối chao, cô nương đẹp tuyệt trần thế! Đúng là phúc lớn của Lãng Lý Hoa ta! Ha ha ha, hôm nay ta thật quá may mắn." Lãng Lý Hoa mặt mày dâm đãng cười nói, hiển nhiên vô cùng hưng phấn. Kiếm được món hời như vậy, sao có thể không hưng phấn cho được chứ?
Giáp Hiên nhất thời lông mày dựng ngược vì giận, nhưng lập tức cảm nhận được thực lực cường hãn của đối phương, biết mình không thể chống lại. Thế nhưng, những lời lẽ đó hiển nhiên không phù hợp với tính cách của nàng. Huống hồ, trải qua mấy ngày nay, nàng tự thấy thực lực mình tiến bộ không ít, thế là không chút do dự, nàng nhanh chóng rút kiếm, đâm thẳng vào gã Lãng Lý Hoa đang mồm mép bỗ bã kia. Với kẻ dâm tặc này, nàng căm phẫn đến tột độ, tuyệt đối sẽ không lưu tình.
Lãng Lý Hoa hoàn toàn không thèm để ý, né sang một bên, trong mắt vẫn tràn đầy dâm quang, trêu ghẹo cười nói: "Tiểu nương tử, chớ gấp gáp như thế chứ. Chẳng lẽ đã không chờ nổi rồi sao? Thật là! Nếu tiểu nương tử đã không chờ nổi như vậy, Lãng Lý Hoa ta nào nỡ để mỹ nhân đáng yêu như nàng phải đợi lâu chứ? Khà khà khà, đến đây, để tiểu nương tử hảo hảo hưởng thụ một bản nhạc tình ái tuyệt vời, xem nàng đáng yêu cỡ nào."
"Vô sỉ!" Giáp Hiên nhất thời giận tím mặt, nhưng thực lực chênh lệch quá lớn, chẳng mấy chốc đã bị Lãng Lý Hoa đá bay kiếm khỏi tay. Thân hình nàng nhanh chóng lùi lại, trong lòng không khỏi dấy lên một dự cảm xấu. Chẳng lẽ mình phải bỏ mạng tại đây sao? Tuyệt đối không thể!
"Ha ha ha, tiểu nương tử à, giờ thì biết Lãng Lý Hoa đại gia lợi hại thế nào rồi chứ? Giờ thì muốn rồi chứ, ha ha ha."
Giáp Hiên bị những lời lẽ đó chọc cho giận đến đỏ mặt tía tai, không thốt nên lời, nhưng nàng chẳng thể làm gì được, vì thực lực chênh lệch quá lớn.
Trần Hạo thấy vậy không khỏi cau mày. Đúng lúc này, một người đàn ông gần đó đứng ra, định cứu Giáp Hiên. Chỉ là dù thực lực không tồi, nhưng kinh nghiệm trận mạc lại quá ít ỏi. Dù có chút danh tiếng, người này cũng bị Lãng Lý Hoa dùng thủ đoạn vô sỉ đánh chết. Hắn ta còn khinh miệt nói: "Cái gì mà giang hồ chính đạo! Kẻ nào giết được người thì kẻ đó có bản lĩnh! Bày đặt làm ra vẻ làm gì? Giờ thì chết rồi còn gì?"
Giáp Hiên nhìn cảnh này, không khỏi chấn động tâm thần, tựa hồ cảm thấy nguy cơ trùng điệp. Lại nhìn thấy Lãng Lý Hoa mang theo nụ cười vô sỉ bước tới, nàng theo bản năng lùi về sau, chẳng mấy chốc đã lùi đến tận chỗ ngồi, không thể lùi thêm được nữa, ánh mắt nàng tràn đầy tuyệt vọng.
"Haizz, sao mà lắm chuyện phiền toái thế này? Thật là phiền phức quá đi! Dâm tặc loại này, bổn công tử ghét nhất rồi! Dù rằng thích phụ nữ không sai, nhưng tuyệt đối không thể lạm dụng tình cảm. Lén lút trộm cắp có gì đáng để vui sướng? Chẳng qua chỉ là một tên tiểu nhân hèn hạ mà thôi."
Giọng khinh miệt của Trần Hạo lại vang lên, khiến tất cả mọi người trong quán trà sững sờ. Phải biết, Lãng Lý Hoa danh tiếng không nhỏ, nổi danh đại dâm tặc, chẳng phải chuyện người thường có thể đối phó được. Người này sao lại có gan lớn đến vậy? Hắn ta thật sự rất lợi hại sao? Đặc biệt là Giáp Hiên, sau khi nghe xong lại bối rối trong lòng: "Chẳng lẽ mình thật sự là họa thủy sao? Chẳng có tác dụng gì cả."
Lãng Lý Hoa cũng giận dữ sốt ruột. Vừa nãy đã giết một người rồi, giết gà dọa khỉ không biết sợ sao? Vậy mà vẫn còn có kẻ dám nhảy ra. Đáng ghét, thật sự là quá đáng ghét! Nhất định phải giết chết người này, mới có thể khiến bọn chúng biết mình lợi hại đến mức nào, nhất định phải vậy!
Giáp Hiên liền vội vàng nói: "Trần công tử, tên tặc nhân rất lợi hại, công tử không biết võ công, đừng nên nhúng tay, kẻo mất mạng!"
"Cái gì? Không biết võ công? Đáng ghét! Không biết võ công mà cũng dám đối đầu với ta, đúng là chán sống!" Lãng Lý Hoa nhất thời giận tím mặt.
Trần Hạo vừa nghe, lại khẽ cười, nói: "Không không không, xem xét một người đâu thể chỉ nhìn vậy chứ. Giáp cô nương, chúng ta mới gặp nhau lần đầu, sao cô nương biết ta không biết võ công? Nói đến, cái thứ võ công này ta đã lâu không dùng rồi. Nếu ngươi muốn xem, vậy được thôi, cứ xem đi. Dù sao ngươi cũng đã giết người, giết người đền mạng, thiên kinh địa nghĩa. Vậy thì đi đi, xuống Địa Ngục mà sám hối!"
Nói xong, chỉ thấy một tia sáng sắc lạnh lóe qua. Giáp Hiên còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Lãng Lý Hoa bị một chiếc đũa găm trúng cổ họng, bay thẳng ra ngoài, đóng chặt vào thân cây lớn, chết không thể chết lại. Trong mắt hắn vẫn còn đọng lại tia khinh thường vừa nãy.
"Ai nha, nhiều năm không dùng võ công rồi, còn hơi lạ tay rồi. Thật là, thật là." Trần Hạo không khỏi lắc đầu nói.
Một màn tưởng chừng đơn giản đến khó tin ấy lại khiến tất cả mọi người trong quán trà chấn động. Lãng Lý Hoa là ai chứ, ai mà chẳng biết hắn ta? Vậy mà giờ đây lại bị giết đơn giản đến thế, hơn nữa còn bị một chiếc đũa xuyên thủng cổ họng. Chuyện khó tin đến mức nào, vậy mà lại thật sự xảy ra.
Giáp Hiên hoàn hồn trở lại, mới lắp bắp nói: "Trần công tử, này này này..."
"Giáp cô nương, cô nương đừng nghĩ nhiều. Kẻ như hắn chết chưa hết tội, hơn nữa còn có thể giúp thế gian này giải oan cho bao người, giúp cho không ít người trong tương lai, phải không? Đặc biệt là những thiếu nữ, cũng có thể yên ổn gả cho người mình yêu, sẽ không còn phải lo lắng đến loại phiền toái này nữa. À à." Trần Hạo thờ ơ nói, giơ chén trà khẽ cười. Hắn ta căn bản không đặt chuyện này vào mắt. Một kẻ như vậy, đã giết thì cứ giết thôi.
Giáp Hiên nghe vậy, trong lòng cũng nghĩ là phải. Một kẻ như vậy, sống sót đã là một loại tội ác, chết đi cũng là điều tốt nhất.
"Ngồi đi, đừng bận tâm nữa, sẽ có người rất sẵn lòng đi lĩnh thưởng thôi. Giáp cô nương không phải muốn đến Cổ Dương thành sao? Ăn xong rồi chúng ta lên đường là được, bên ngoài vẫn còn rất bất an." Trần Hạo thờ ơ nói, đoạn cầm một hạt đậu phộng bỏ vào miệng.
Giáp Hiên nghe vậy, cố gắng nén lại sự kinh ngạc trong lòng, nhưng nàng cũng nghĩ đến quãng đường này chắc chắn sẽ không yên bình. Do dự một lát, nàng vẫn cất lời: "Không biết Trần công tử có đến Cổ Dương thành không? Nếu tiện đường, liệu công tử có thể cho tiểu nữ đi cùng, hay là sẽ bị liên lụy?"
Trần Hạo nghe vậy, tay khựng lại, rồi cười nói: "Vấn đề thì không lớn lắm, nhưng cô nương lại yên tâm để một đại nam nhân như ta đi cùng sao? Phải biết, đàn ông mấy ai có thể kiềm chế được khi có mỹ nhân như cô nương kề bên? Lỡ như sau này ta làm điều gì sai trái thì sao? Như vậy đối với Giáp cô nương mà nói lại là một điều không hay chút nào, dù sao danh dự vẫn rất quan trọng. Đương nhiên, nếu cô nương không ngại thì thôi."
Giáp Hiên nghe vậy, dù trong lòng còn giằng xé, nhưng vẫn đáp: "Tiểu nữ không ngại, mong Trần công tử đừng bận tâm."
"Cô nương đã nói vậy, bổn công tử còn có thể nói gì nữa? Cũng được, dù sao ta cũng chẳng có mục đích gì cụ thể, đi cùng một chuyến cũng tốt."
Giáp Hiên nghe xong, không khỏi mừng rỡ ra mặt, sau đó liền yên lặng ngồi xuống dùng bữa, chờ đợi xuất phát.
Về phần những tên cường đạo vừa rồi còn rục rịch kia, lần này thì hoàn toàn không dám manh động nữa. Đây chẳng phải là con cá béo nào, mà là Ác Ma giết người không chớp mắt, một con ác quỷ khoác lốt người. Thật đáng sợ, thật khiến người ta khiếp sợ, quả thực là quá khủng khiếp!
Chúng không ngừng nuốt nước miếng, rồi nhìn quanh một lượt. Những tên cường đạo này lần lượt đặt tiền lên bàn rồi vội vàng rời đi. Nhân vật như vậy không thể trêu chọc, nói không chừng chỉ còn nước chịu chết. Nếu còn tiếp tục đùa giỡn, Lãng Lý Hoa chính là tấm gương cho bọn chúng. Mạng người chỉ có một thôi!
"Giáp cô nương, chúng ta đi thôi. Cổ Dương thành cách đây còn một ngày đường đấy." Trần Hạo thấy nàng ăn xong, liền nói.
"Vâng, Trần công tử, chúng ta đi thôi." Giáp Hiên hiếm thấy lại có chút ngượng ngùng đáp lời, cầm kiếm, vội vàng bước theo sau.
Trần Hạo thanh toán tiền trà nước, đi tới gần thân cây lớn, liếc mắt nhìn một cái, sau đó cũng không bận tâm chuyện phía sau nữa, rồi dẫn Giáp Hiên đi.
Mà trên thân cây lớn, một người sống, một người chết. Người sống kia nhìn thấy ánh mắt của Trần Hạo, không khỏi sững sờ, thầm nghĩ: "Lẽ nào hắn đã phát hiện ra mình? Nếu vậy thì thực lực của người này tuyệt đối không thể xem thường, quả là một người phi phàm!"
Trần Hạo chẳng bận tâm những điều đó, dẫn Giáp Hiên hướng Cổ Dương thành mà đi. Dọc đường, Giáp Hiên luôn mang vẻ ngượng ngùng, muốn nói lại thôi, khiến hắn không khỏi cảm thấy khó chịu thay nàng. Mãi đến đêm tối, bọn họ mới tìm một ngôi miếu đổ nát để tạm nghỉ chân qua đêm.
"Giáp cô nương, xem ra hôm nay chỉ có thể tá túc tại đây đêm nay, mong cô nương đừng bận lòng." Trần Hạo nhìn quanh ngôi miếu đổ nát rồi nói.
"Trần công tử quá khách sáo, cứ gọi thẳng tên Giáp Hiên là được ạ, công tử không cần câu nệ đến thế. Hơn nữa, Giáp Hiên có thể sống đến bây giờ cũng là nhờ công tử ra tay cứu giúp. Tiểu nữ báo ân còn chưa kịp đây." Giáp Hiên cúi đầu, trong đêm tối, khuôn mặt nàng lại ửng hồng như trứng gà luộc.
Trần Hạo nghe vậy, không nhịn được bật cười, nói: "Được rồi, vậy bổn công tử cũng chẳng khách sáo nữa. Giáp Hiên, cô cứ nghỉ ngơi ở đây một lát. Ta đi tìm ít củi khô về, khí lạnh ban đêm dễ khiến người ta run rẩy, dễ sinh bệnh lắm, không tốt chút nào."
"Vậy làm phiền Trần đại ca rồi." Giáp Hiên nói đến đây, giọng nàng nhỏ dần, trong giọng nói mang theo sự ngượng ngùng càng đậm.
Trần Hạo thì chẳng bận tâm, nhưng Giáp Hiên trong lòng lại đặc biệt để ý. Đặc biệt là trong thế giới này, mô típ anh hùng cứu mỹ nhân vô cùng phổ biến, ấn tượng ban đầu vô cùng quan trọng. Dù quyết đoán mạnh mẽ, nhưng càng thể hiện bản sắc anh hùng của hắn. Đối với một cô gái được cứu mà nói, đây quả là một thứ độc dược khó giải!
Truyện dịch này được độc quyền từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.