(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1328: Tự giết lẫn nhau
Tỉnh dậy sau một giấc ngủ thoải mái, Trần Hạo không khỏi sảng khoái tinh thần. Anh gọi người chuẩn bị đồ ăn, sau đó thong thả dạo quanh khu căn cứ. Chuyện ngày hôm qua, anh chẳng hề để bụng. Lời nói kia có lọt tai hay không, anh cũng chẳng bận tâm. Đường đời vốn lắm ngả, có thể lời hắn nói chưa chắc đã đúng. Thôi kệ, mỗi người một vận mệnh, anh cũng chẳng có nhiều thời gian rảnh để thay đổi chúng.
Sau ba ngày vui chơi, Trần Hạo rời khỏi căn cứ khu Hằng Thiên, dự định khám phá những căn cứ khu xa hơn. Ở mãi một thành thị căn cứ sẽ rất nhàm chán. Anh đến đây là để rèn luyện, đương nhiên sẽ không lưu lại quá lâu ở một nơi, hơn nữa, những căn cứ lớn quanh đây anh đã tìm hiểu hết cả rồi. Nơi nào mà chẳng tìm được chỗ nghỉ ngơi. Nghĩ vậy, anh nhanh chóng rời đi, một lần nữa tiến vào vùng hoang dã.
Một ngày sau khi anh rời đi, một tin tức xuất hiện tại Quán Thiên Võng. Ban đầu, những người nghe tin đều cho rằng đó chỉ là một trò đùa. Nhưng khi những người kể chuyện quả quyết như đinh đóng cột, mọi người bắt đầu nửa tin nửa ngờ. Dẫu sao, trong thời đại này, có chuyện gì là không thể xảy ra chứ? Hóa ra, quả thực đã từng có một cao thủ như vậy xuất hiện, vì lúc đó rất nhiều người đều chứng kiến, cả căn cứ khu Xoáy Thiên đều biết.
Chuyện này không thể nào giấu giếm được. Một khi xác nhận, lập tức không ai dám phủ nhận việc đó. Vị cường giả siêu việt Thiên cấp ấy, dù biết đã rời khỏi căn cứ khu Xoáy Thiên, nhưng chẳng ai biết đã đi căn cứ thành thị nào. Hoặc giả, cho dù là người mới đến, họ cũng chẳng biết. Hoặc có thể chính ngày hôm đó anh ta đã rời đi, cũng là chuyện khó nói. Cứ như vậy, mọi việc càng thêm bất lực.
Bất kỳ ai có chút thực lực đều có thể có được một bức chân dung của Trần Hạo. Ai nhìn cũng đều thấy khó tin, vì anh ta thực sự quá trẻ tuổi.
"Phải đó, phải đó, trẻ quá, thật sự quá kỳ lạ!" "Có lẽ chỉ những nhân tài kiệt xuất như vậy mới có thể đạt đến cảnh giới phản lão hoàn đồng, vĩnh viễn giữ được tuổi xuân cũng là chuyện có thể xảy ra. Đáng tiếc, chúng ta chẳng biết anh ta đang ở đâu, nếu không, nhất định phải kết giao thật tốt một phen."
Đúng lúc nhiều người đang cảm thán, mấy thiếu niên từng bị giáo huấn nhìn thấy bức chân dung này, đứa nào đứa nấy đều biến sắc, thậm chí sợ hãi gào khóc. Điều đó khiến cha mẹ và trưởng bối của chúng vô cùng khó hiểu: "Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Sau khi gặng hỏi mãi, họ m���i biết hóa ra là chuyện như vậy. Lập tức, từng người nhìn nhau. Hóa ra vị kia đã đến từ sớm, còn giúp họ giáo huấn lũ trẻ. Ít nhất bây giờ đứa nào đứa nấy cũng đều rất nghe lời. Đây rốt cuộc là trải nghiệm kinh hoàng đến mức nào, khiến chúng biến đổi đến vậy? Mặc dù chỉ là nghe kể qua loa, nhưng họ rõ ràng cảm nhận được điều bất thường, không khỏi ngẩn người ra.
Họ lo lắng, nếu đến giờ anh ta vẫn chưa có ý định ra tay, hiển nhiên cũng không để bụng chuyện của bọn trẻ. Chỉ là do họ không chú trọng việc giáo dục, mới khiến anh ta phải ra tay dạy dỗ. Xem ra, từ nay về sau phải xem xét lại việc giáo dục con trẻ rồi. Nếu không, gặp phải chuyện như vậy lần nữa, chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao? Anh ta có lẽ không để tâm, nhưng ai dám chắc những cường giả khác sẽ không can thiệp? Lần này thật sự là may mắn.
"Đúng vậy, vô cùng may mắn! Nếu anh ta vẫn còn bất mãn với chúng ta, với thực lực của anh ta, quét sạch mấy gia tộc của chúng ta đều là chuyện đơn giản. Về sau tuyệt đối không thể tiếp tục bỏ mặc nữa, nhất định phải giáo dục thật tốt, để bọn trẻ có thể trưởng thành một cách lành mạnh."
Có được mục đích này, mọi việc đương nhiên dễ dàng thực hiện hơn nhiều. Mỗi người đều phấn chấn tinh thần, biết rõ nên xử lý mọi chuyện sao cho tốt nhất.
Trần Hạo cũng không biết những chuyện này. Cho dù biết, anh cũng sẽ tán đồng, vì giáo dục cần phải bắt đầu từ khi còn nhỏ, đó là điều vô cùng quan trọng. Bởi lẽ, sau này hoàn cảnh sẽ thay đổi rất nhiều, mỗi người đối mặt với những vấn đề khác nhau, tự nhiên sẽ có cách ứng phó khác biệt. Điều này là tất yếu, xử lý tốt điểm này là quan trọng nhất, cũng là tạo một nền tảng cho bọn trẻ để chúng có thể đối nhân xử thế tốt hơn.
Đi lại trên vùng hoang dã, lũ dị thú rất đông. Nhưng đại đa số vừa nhìn thấy anh từ xa liền lập tức bỏ chạy, trừ một vài kẻ không biết điều. Trần Hạo vốn chẳng để ý, dọc đường đi đều rất thảnh thơi, tiêu dao tự tại, chẳng có gì là quá đáng cả.
Đối với dị thú mà nói, đây kỳ thực cũng là một cơ hội để trở nên mạnh mẽ, một c�� hội để phá vỡ xiềng xích. Chỉ xem mỗi cá thể có nắm bắt được hay không. Chỉ cần có thể nắm bắt được, chúng sẽ có một thế giới mới. Những chuyện tốt như vậy đương nhiên là không hiếm.
Mở ra linh trí kỳ thực không phải chuyện đơn giản. Sơ sẩy một chút là sẽ thân tử đạo tiêu. Đây chính là sự gian nan trên con đường thăng cấp. Nhưng tin rằng dù biết vậy, chúng cũng sẽ không bỏ lỡ, bởi chúng thấu hiểu sâu sắc rằng điều này vô cùng không dễ dàng. Nếu linh trí đơn giản như vậy, thì khắp thiên hạ đã tràn ngập sinh vật có trí khôn rồi, chứ đâu có nhiều dã thú chỉ dựa vào bản năng mà sinh tồn, đơn giản biết bao.
Dọc đường đi, những dị thú đã mở ra linh trí mà anh có thể nhìn thấy cũng không nhiều lắm. Chỉ có thể nói là có một số sinh vật mang cảm giác của trí khôn mà thôi. Bởi vì để chân chính mở ra linh trí, không chỉ cần có trí khôn mà còn phải biết nói chuyện. Luyện hóa hoành cốt là việc rất quan trọng. Đối với vạn vật mà nói, mặc dù có thể trao đổi bằng tinh thần, nhưng giao tiếp bằng ngôn ngữ vẫn phổ biến h��n, đặc biệt là sự trao đổi giữa người và thú.
Để đạt được điều này, nếu chỉ dựa vào bản năng thì không đủ. Một chút trí tuệ sơ cấp cũng chỉ giúp hiểu được vài điều cơ bản mà thôi. Muốn thâm nhập hơn, thì cần phải nỗ lực hơn rất nhiều, bằng không, muốn có quyền cất tiếng nói thì không phải là chuyện đơn giản như vậy.
Chứng kiến quá nhiều cảnh tượng như vậy cũng thành quen. Anh cũng không cưỡng cầu dị thú phải làm thế nào, bởi đây là mối quan hệ giữa chuỗi thức ăn và quy luật sinh tồn.
Nơi hoang dã cũng có không ít chiến đoàn đang săn bắn. Đây là điều tất nhiên, vì sinh tồn, cũng là lựa chọn để trở nên mạnh mẽ hơn. Việc cạnh tranh sinh tồn là điều hiển nhiên, chẳng cần nghi ngờ hay bận tâm suy nghĩ. Thử nghĩ mà xem, đây là một thực tế biết bao. Nếu không có chuyện đó, mới là điều khó tin. Rất nhiều vấn đề cũng đơn giản như vậy, nghĩ quá phức tạp sẽ rất mệt mỏi.
Đối với những chiến đoàn này, anh cũng không quấy rầy. Mỗi người có giá trị sinh tồn riêng, can thiệp vào làm gì, cứ đứng ngoài quan sát l�� đủ rồi.
Có lúc, anh sẽ lặng lẽ quan sát từ xa. Cho dù bị người phát hiện, anh cũng chẳng bận tâm, vì những kẻ đó sẽ không tìm ra manh mối nào cả. Đương nhiên, cũng có lúc anh sẽ một mình ngồi sang một bên, suy nghĩ chuyện của riêng mình. Nói tóm lại, cuộc sống có nhiều đổi thay, những câu chuyện cũng không thiếu.
Đáng tiếc, sự thảnh thơi không phải lúc nào cũng được như ý. Trong các chiến đoàn, cũng không ít kẻ bại hoại, đặc biệt là một số người chuyên cướp bóc, chiếm đoạt thành quả của người khác làm của riêng. Đó là một việc đáng bị khinh thường, và cũng là loại người mà anh chán ghét.
Loại "nghề nghiệp" này mãi mãi không thể diệt trừ, bởi cướp bóc là con đường nhanh nhất. Chỉ thông qua phương pháp này, chúng có thể tối đa hóa cơ hội, giúp bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, và còn được hưởng lạc nhất thời. Đây là một tâm lý ham hố, thích chiếm đoạt rất mãnh liệt, cũng chẳng có gì khác biệt lớn. Chỉ khi thực sự biết sợ, chúng mới hiểu được không nên trêu chọc kẻ không nên trêu chọc, nhưng thường thì đã quá muộn.
Vừa hay, Trần Hạo mới từ một khúc quanh đi ra thì đã bị mấy kẻ chặn lại. Nhưng anh cảm nhận được hai bên vẫn còn không ít người đang mai phục. Bọn chúng muốn đảm bảo không có sơ hở nào. Chỉ là khi phát hiện chỉ có một mình anh, bọn chúng không khỏi ngẩn người ra. Chúng ngạc nhiên, lẽ nào tên này không biết đây là địa bàn của chúng? Nhưng thôi, như vậy cũng tốt, có thể bắt gọn tất cả, đúng là một cơ hội ngon ăn.
"Dừng bước! Lưu lại phí mãi lộ, nếu không, ngươi sẽ trở thành ma dưới lưỡi đao, đó là lựa chọn duy nhất của ngươi!"
"Ha ha ha, thú vị thật đấy, thật sự thú vị! Chỉ bằng đám ô hợp các ngươi thôi sao? Thật là nực cười!"
"Dám còn lớn lối như vậy ư? Phải nói là ngươi tự tìm đường chết! Các anh em, cho nó biết tay chúng ta!"
Theo tiếng hô của một tên tráng hán mặt mày dữ tợn, những kẻ phía sau đứa nào đứa nấy đều phấn chấn, tiếng kêu giết chóc vang vọng rồi xông tới. Kết quả tưởng chừng đã định, nhưng kết quả thực sự lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chúng: từng tên đứng nguyên tại chỗ hò hét, dường như còn dùng đao chém giết đồng đội. Lập tức sát thương vô số, nhưng tất cả đều là do tự giết lẫn nhau.
"Ồ, chuyện gì thế này? Bọn chúng sao lại tự giết lẫn nhau? Dường như còn rất hăng say nữa chứ, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Không ít người đều sợ ngây người. Đây là tình huống gì? Chuyện quái dị đến nhường này khiến người ta không hiểu vì sao, nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào. Dù sao đây là điều cần phải làm rõ, bằng không đối với bản thân mà nói, đó chính là một mối họa lớn. Mà Trần Hạo cũng sẽ không hạ thủ lưu tình. Đối với kẻ địch, cho dù là kẻ thù tiềm ẩn, anh cũng sẽ không nương tay, huống hồ những kẻ đã động đao với anh.
Trong nháy mắt, bọn cường đạo bị tiêu diệt sạch, tất cả đều chết dưới lưỡi đao của chính mình. Những kẻ mai phục hai bên lần này không chịu nổi nữa, đứa nào đứa nấy điên cuồng lao xuống. Đáng tiếc, trong mắt chúng, kẻ chúng nhìn thấy là Trần Hạo, nhưng thực tế lại là những đồng đội đã từng của mình. Hiện tại, chúng đang điên cuồng chém giết. Trong mắt chúng chỉ có một mục tiêu duy nhất: giết chết đối phương. Chỉ như vậy mới có thể yên tâm, nếu không sẽ mãi mãi không dừng lại.
Trò khôi hài tự giết lẫn nhau tiếp diễn cho đến cuối cùng, lại là kết cục cùng chết. Chỉ có Trần Hạo đứng cách đó không xa lặng lẽ quan sát. Nhìn thấy cảnh tượng cuối cùng này, anh không khỏi lắc đầu. Có lẽ đây chính là vận mệnh chăng, vô cùng trớ trêu. Lòng người khó dò, bụng dạ khó lường, đây mới là điều khiến người ta vô cùng bất lực. Không thể không nói, nhân sinh thật sự ngắn ngủi và bất đắc dĩ như vậy. Hy vọng kiếp sau bọn chúng sẽ được đầu thai tốt.
Trần Hạo phất ống tay áo, không mang theo chút sinh khí nào, lặng lẽ rời đi. Sinh khí đều đã trả lại cho đại địa này, để đại địa được bồi bổ. Đến năm sau, nơi đây sẽ càng thêm tươi đẹp rực rỡ, mặt đất phía dưới cũng có thể nuôi dưỡng ra càng nhiều cảnh vật thiên nhiên.
Theo anh đi xa, chỉ còn lại những thi thể dần dần chìm xuống lòng đất, cứ như chưa từng xuất hiện vậy, triệt để biến mất không thấy. Chất dinh dưỡng đã ngấm vào lòng đất, từ từ được hấp thu.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tựa như hơi thở của gió thoảng qua trang sách.