(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1357: Tìm tới người
Nhìn Dương Dương thi đấu với vẻ điềm tĩnh, Trần Hạo rất đỗi vui mừng, bởi chỉ khi bình tĩnh như thế, cậu bé mới có thể đưa ra những nước cờ tốt nhất.
"Huynh đệ à, anh đang đợi ai vậy? Thấy anh ung dung, nhẹ nhàng thế này sao không tham gia thi đấu? Chẳng lẽ anh không phải kỳ thủ sao?"
Trần Hạo nghe vậy, quay đầu nhìn lại, thì ra là một gã tráng hán đang bắt chuyện với mình. Anh liền mỉm cười nói: "Cũng vậy thôi, chẳng qua tôi không tinh thông lắm. Cháu tôi đang thi đấu ở trong, nên tôi đến xem và tiện thể chăm sóc cháu một chút để cha mẹ nó yên tâm."
"À ra vậy, con trai tôi cũng đang thi đấu. Dù bây giờ tôi chơi không thắng nổi nó, nhưng trước đây thì tôi tuyệt đối lợi hại hơn."
"Đúng vậy, đúng vậy. Chơi cờ mà, ai rồi cũng từ chỗ không biết gì mà dần dần trở nên giỏi giang, phải không? Tôi cũng biết điều đó, haha."
"Anh nói đúng lắm, rất hay! Hy vọng con trai tôi có thể thắng. À mà, cháu anh đang ở bàn số mấy vậy?"
"Ở bàn số tám, còn con trai anh thì sao?" Trần Hạo gật đầu đáp, rồi chỉ tay về phía bàn số tám.
"Thật tiếc quá, con trai tôi ở bàn số mười, chỉ thiếu chút nữa là có thể đối đầu với cháu anh rồi. Dù sao thì, tôi cũng hy vọng chúng có thể gặp nhau ở những vòng sau."
"Đúng vậy, chỉ cần được thăng cấp là sẽ có cơ hội chạm mặt, đến lúc đó phân định cao thấp, ha ha ha."
Trần Hạo nghe vậy, mỉm cười rồi cùng người kia vừa trò chuyện vừa quan sát toàn bộ trận đ��u trong sân, hy vọng cháu mình sẽ bình tĩnh ứng phó.
Tuy nhiên, hiển nhiên anh đã đánh giá thấp thực lực của Dương Dương, chẳng bao lâu sau, đối thủ của cậu bé đã chịu thua, và cậu đã giành được tư cách thăng cấp.
Dương Dương đến ban tổ chức ghi nhận kết quả rồi ra ngoài tìm Trần Hạo, vui vẻ báo tin: "Thúc thúc sư phụ, con thắng rồi!"
"Ừ, con thắng rồi, nhưng không thể khinh thường. Sau này sẽ còn có những đối thủ mạnh hơn nữa. Được rồi, hôm nay còn có thi đấu nữa không?"
"Buổi chiều có ạ, sáng thì không." Dương Dương gật đầu nói.
"Vậy à, vậy chúng ta đi ăn một bữa thật lớn trước đã. Còn cha mẹ con thì lát nữa gọi điện báo tin vui này cho họ, để họ cũng được vui lây, ha ha ha." Trần Hạo đề nghị, thầm nghĩ thằng bé này cũng đã lớn rồi, biết phải làm thế nào rồi.
"Vâng, thúc thúc sư phụ nói đúng lắm ạ." Dương Dương gật đầu lia lịa, rồi cùng ông ra khỏi nơi thi đấu.
Còn về gã tráng hán kia, hắn cũng không phải kẻ ngốc. Nghe được xưng hô đó, hắn liền cảm thấy trước đây mình đã nghĩ quá đơn giản. Thúc thúc sư phụ mà, sao có thể là người yếu kém được chứ, hẳn là anh ta khiêm tốn thôi. Hắn không khỏi ngượng ngùng trong lòng, may mà lúc nãy hắn đã không nói thêm gì nữa.
Khi đến quán Đặc Vị quốc tế Tế Nam, Dương Dương đã thuần thục bắt đầu chọn món ăn. Đi theo ông, cậu bé mới biết thế nào là người có tiền, đúng là giàu có đến mức kỳ lạ. Nhưng vì sao lại cứ ở phòng thuê, điều này khiến cậu bé vốn đã khá trưởng thành càng thêm tò mò. Phải biết, mỗi món ăn ở đây ít nhất cũng hơn vạn, thế mà ông ấy chi trả không chớp mắt, thật là một khái niệm tiền bạc khác hẳn!
"Thúc thúc sư phụ, trận buổi chiều con cũng sẽ thắng thôi, lần này nhất định phải vào đến chung kết mới được." Dương Dương tự động viên.
"Có lòng tin là tốt rồi, đến, ăn cơm trước đã, ăn xong rồi hẵng nói." Trần Hạo cười nói, cũng rất vui mừng vì sự tự tin của cậu bé.
Hai người vui vẻ ăn uống. Sau bữa ăn thịnh soạn, họ dạo phố một lúc rồi mới quay trở lại sân đấu.
Khi vào sân đấu, phần lớn mọi người vẫn đang nghỉ ngơi, hiển nhi��n vẫn chưa đến giờ thi đấu. Trần Hạo và Dương Dương cũng không ngoại lệ, cùng nhau nghỉ ngơi trong phòng chờ. Muôn vàn lời nói đủ loại, từ động viên cho đến hờn dỗi, tất cả đều xoay quanh việc cố gắng cho vòng đấu thăng cấp.
"Dương Dương, con xem, đây chính là cuộc sống muôn màu vạn vẻ. Trong lúc chơi cờ, tư duy con cần phải thật tỉnh táo, không thể bị ngoại vật mê hoặc, bằng không thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể. Cho dù con có thắng đối thủ đi nữa, nhưng nếu tâm thái không vững thì con cũng đã thua rồi. Phái chúng ta đặc biệt cần chú trọng tâm tính bình thản, chỉ khi đó con mới có thể thắng được đối thủ một cách tốt nhất. Dù là thắng thua cuối cùng hay về mặt tâm thái, con đều phải điều chỉnh thật tốt, hiểu chưa?"
"Vâng, thúc thúc sư phụ, con biết, trong lòng con cũng đã rõ, nhất định sẽ không để thúc thúc sư phụ thất vọng." Dương Dương kiên định nói.
"Được, có tâm thái như vậy là tốt rồi. Sự kiên định ẩn chứa sự trầm ổn, đây là điều con phải khắc ghi từng giờ từng khắc. Cho dù gặp phải tình cảnh tuyệt vọng, cũng phải cố gắng giữ bình tĩnh. Càng hoang mang lo sợ, cơ hội sống sót càng trở nên mong manh. Con phải hiểu rõ ý nghĩa của điều này."
Dương Dương nghe vậy, gật đầu lia lịa, mọi lời ông dặn đều đã khắc sâu trong lòng, không bao giờ quên, huống hồ đây còn là bí quyết để chiến thắng cơ mà.
Không lâu sau đó, tiếng chuông vang lên, Dương Dương liền đến bàn đấu của mình. Trần Hạo thì chờ đợi trong phòng nghỉ, cũng không còn nôn nóng nữa.
Rất nhanh trận đấu bắt đầu, tất cả mọi người dồn dập vào vị trí, chờ đợi tiếng chuông cuối cùng để có thể bắt đầu.
Cuối cùng tiếng chuông vang lên, tất cả mọi người bắt đầu vào trận đấu. Cũng lúc này, trong sân đấu xuất hiện vài người, bắt đầu đi tuần.
Đây là cảnh tượng thường thấy nên chẳng ai coi là chuyện to tát. Dương Dương cũng vậy, vẫn như thường lệ, giữ vững tâm thái bình tĩnh khi đấu cờ với đối thủ. Cậu bé biết, chỉ khi đó mới có thể tiến đến chiến thắng, đó là ước mơ lớn nhất và cũng là niềm vui sướng tột cùng của cậu.
Chính lúc Dương Dương cùng đối thủ bước vào giai đoạn trung cuộc, bỗng nhiên một nhân viên tuần tra bất chợt nhìn thấy, ánh mắt không khỏi co rút lại, nhất thời dừng bước, không khỏi tỉ mỉ quan sát. Sau đó, dường như anh ta phát hiện nước cờ của Dương Dương có nét đặc biệt, không giống lối chơi của người bình thường. Anh ta vội vã ra ngoài sân đấu, nói nhỏ với vài người, rồi những người khác liền nhanh chóng đi vào phòng quản lý, tra cứu ván cờ của Dương Dương.
"Các anh nhìn xem, nước cờ của đứa bé này không tầm thường, dường như chưa từng thấy bao giờ, nhưng lại có một cảm giác quen thuộc."
"Đúng vậy, tôi cũng có cảm giác này, chỉ là nhất thời không nghĩ ra được. Kỳ lạ thật, rốt cuộc đây là loại cờ gì?"
Chính khi bọn họ đang nghi hoặc không rõ ràng, một ông lão bước vào. Nghe bọn họ nói, ông theo ý họ nhìn theo. Ánh mắt ông không khỏi sáng bừng, sau đó vội bước nhanh tới gần vài bước, và sau khi xác nhận đi xác nhận lại mới không khỏi thốt lên: "Đúng rồi, đúng là nó không sai!"
"Trương lão, ngài đã đến rồi. À mà, mời ngài xem giúp, đây là nước cờ gì vậy ạ? Dường như có chút quen mắt mà không thể gọi tên?"
"Các anh đúng là không chú ý gì cả, vậy mà không nhận ra sao? Đây chính là Thiên Hạ Thống Nhất Thức! Chỉ là rõ ràng nó mới được sinh ra thôi, nhưng thủ pháp đã khá là lão luyện rồi, nên các anh tự nhiên cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ. Xem ra, người đã dạy đứa bé này cũng đang ở Tế Nam rồi. À mà, thằng bé này tên gì, gia cảnh thế nào, có tìm ra được người đứng sau nó không?"
"Trương lão ngài chờ một chút, chúng tôi lập tức đi tìm." Mấy người nghe vậy, trong lòng nhất thời sáng bừng: thì ra là Thiên Hạ Thống Nhất Thức, thảo nào lại quen thuộc đến vậy! Hơn nữa lại ở ngay Tế Nam, thảo nào lại phi thường như thế. Nghĩ đi nghĩ lại, quả đúng là vậy.
Không lâu sau đó, hồ sơ của Dương Dương được tìm thấy, các mối quan hệ gia đình của cậu bé cũng rõ ràng, chỉ là không hề nhắc đến sư phụ của cậu.
"Kỳ lạ thật, dường như không có người dạy cậu bé. Không được, hôm nay sau khi trận đấu kết thúc nhất định phải đi bái phỏng một chuy��n mới được." Trương lão trịnh trọng nói. Làm sao có thể không đến bái phỏng một cao thủ như vậy cơ chứ, đây là bậc hảo thủ đỉnh cấp của giới cờ mà!
"Trương lão, nhưng chúng tôi cũng không biết ông ta ở đâu, còn việc họ có chịu nói hay không lại là một vấn đề khác."
"Điều này tôi biết, nhưng không thử xem sao mà biết được?" Trương lão đã quyết định muốn đi thử một chút, nếu không sẽ hối hận.
Những người khác nghe vậy cũng đành chịu, biết Trương lão yêu cờ vây đã đến mức si mê, không thể ngăn cản được.
Mà giờ khắc này, ván cờ của Dương Dương cũng đã đến hồi cuối. Tất cả mọi người đều căng thẳng dõi theo. Quả nhiên, đối thủ đã bị đưa vào thế cờ mơ mơ màng màng, chẳng hiểu vì sao quân cờ của mình lại không nghe lời. Dường như hắn đã lạc vào một thế giới cờ cùng màu, khó mà tự kiềm chế. Cuối cùng, sau một hồi vùng vẫy, hắn đành phải bỏ cuộc. Đúng là một lối cờ thật quỷ dị, thật lợi hại!
"Quả nhiên là Thiên Hạ Thống Nhất Thức! Nước cờ cuối cùng đã khẳng định không thể nghi ngờ. Nhất định phải tìm ra người này, nhất định phải tìm ra ông ta!"
Trần Hạo cũng chẳng bận tâm đến suy nghĩ của những người khác. Thấy Dương Dương thắng lợi bước ra, anh liền cười nói: "Đi thôi, chúng ta cũng nên về rồi. Cha mẹ con cũng đã sốt ruột lắm rồi. Nếu không phải vì công việc bận rộn, họ nhất định s��� đến cổ vũ, động viên cho con, haha."
"Thúc thúc sư phụ, con biết ba mẹ rất bận, nên cũng không đòi hỏi gì. Với lại, chẳng phải đã có thúc thúc sư phụ ở đây rồi sao?"
"Thằng ranh con này, hay đấy! Đi thôi, chúng ta nên về nhà. Cha mẹ con cũng sẽ tan tầm sớm để cùng chúng ta ăn mừng chiến thắng." Trần Hạo cười nói, sau đó dẫn Dương Dương lên xe, liền trở về khu chung cư. Về sớm một chút vẫn tốt hơn.
Mà giờ khắc này, Trương lão đang gọi điện thoại cho Đồng lão: "Lão Đồng à, tôi đã tìm thấy người của Thiên Hạ Thống Nhất Thức rồi, thật đấy, thật đấy!"
"Không thể nào, ngay tại Tế Nam các ông sao? Quả là vận may quá lớn rồi! Nếu không phải không đi được, tôi thật sự muốn đến xem một chút đó!"
"Chuyện này cũng đành chịu thôi. Tôi dự định tối nay sẽ đi bái phỏng một chuyến. Nếu có thể giải đáp được vài thắc mắc thì cũng là một niềm vui lớn trong đời rồi."
"Chỉ là lão Trương à, ông có chắc họ sẽ tiết lộ về người đó không? Hôm nay đến đây chỉ là đồ đệ của ông ta thôi. Nếu ngay cả trong hồ sơ cũng không ghi rõ sư phụ là ai, tất nhiên là họ không muốn để người khác biết rồi. Vậy mà không suy nghĩ kỹ càng đã vội vàng tiến tới, chẳng phải là không tốt lắm sao?"
"Mặc dù có chút cấp thiết, nhưng tôi cũng không quản được nữa rồi. Ông cũng biết tính cách của tôi mà, tâm tình này làm sao còn có thể bình tĩnh lại được nữa chứ."
Đồng lão vừa nghe, không khỏi trong lòng hiểu rõ. Đối với ông ta mà nói, có một cao thủ như vậy, tuyệt đối không thể không đi bái phỏng, sau đó thỉnh giáo một chút. Đây là lẽ thường tình của con người, cũng là cảm nhận chung của những người yêu cờ, chẳng có gì là lạ.
"Được rồi, tôi cũng không thể nói thêm gì nữa. Chỉ hy vọng lão Trương ông làm việc cẩn trọng, đừng có đường đột cao nhân. Một khi chọc giận ông ấy, đừng nói là chỉ giáo, ngay cả việc giải đáp thắc mắc, thậm chí đến cửa nhà ông ấy cũng không cho ông bước vào đâu. Tôi chỉ có thể nói bấy nhiêu thôi, chúc ông nhiều may mắn nhé! Nếu như được tiếp kiến, tối nay về nhất định phải gọi điện thoại cho tôi đó."
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Chỉ cần được tiếp kiến, tôi nhất định sẽ gọi điện cho ông, ông cứ yên tâm. Tuyệt đối sẽ không làm việc lỗ mãng đâu, ông cứ chờ xem. Đến lúc đó có khi còn được đấu vài ván cờ nữa. Đây mới là kết quả tôi mong muốn nhất trong lòng."
"À à, cũng phải, cũng phải. Vậy ông hãy chú ý hơn một chút nhé."
Quyền sở hữu bản dịch này được truyen.free bảo lưu.