(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1386: Nửa đêm án mạng
"Nói nhỏ thôi, để người khác nghe thấy thì không hay đâu. Khắp nơi đều có người của Yến Vương, lỡ họ nghe được thì thảm rồi."
"Vâng vâng vâng, đúng vậy, phải cẩn trọng một chút, không thì rước họa lớn, đến chết cũng chẳng biết vì sao."
Rõ ràng chuyện về Yến Vương khiến lòng người vẫn luôn lo lắng không yên, đủ thấy sự đáng sợ. Tr���n Hạo cũng không ngờ Yến Vương này lại tàn bạo bất nhân đến thế, đến cả đạo lý bịt miệng dân còn khó hơn ngăn sông mà cũng chẳng hiểu. Cứ thế này thì còn đi đến đâu nữa chứ.
Thế nhưng, ít nhất thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Dù sao đây là chuyện nội bộ của quốc gia họ, tốt nhất là không nên nhúng tay vào, kẻo lại rước phiền phức. Đương nhiên, nếu ai đó thật sự chọc đến hắn, thì hắn sẽ chẳng hề nao núng, đó chỉ là chuyện nhỏ như trở bàn tay mà thôi.
Sau khi ăn uống xong, hắn định đi dạo một chút. Dù sao cũng đã đến đây rồi, không đi một vòng thì thật đáng tiếc. Hơn nữa, hiện tại hắn cũng chẳng còn vẻ đạo sĩ, ai mà biết hắn chính là vị đạo sĩ từng xuất hiện ở Thanh Ngọc thành chứ. Chỉ là một nhân vật bình thường, tự nhiên sẽ không ai để ý.
Khánh Nguyên thành đúng là kinh đô của Khánh Nguyên quốc, quy mô không nhỏ, vị trí cũng cực tốt. Ít nhất thì nó cũng tránh được mũi nhọn tấn công trực tiếp của Man Tộc. Còn đường đến các quốc gia khác thì chỉ có một con đường chật hẹp. Vừa dễ tiến công vừa dễ phòng thủ, quả là không còn gì tốt hơn. Mối nguy lớn nhất chính là đến từ Man Tộc. Với vị trí địa lý như vậy, phòng thủ rất tốt, thế nhưng muốn đi ra ngoài thì rất khó, dù sao bên ngoài cũng có không ít kẻ địch.
Thực chất, xét về vị trí địa lý, Khánh Nguyên quốc tựa như nằm lọt thỏm trong một dãy núi khổng lồ. Chỉ có điều hai bên đều là vách núi cheo leo hiểm trở, khiến Man Tộc khó mà xâm lấn, chỉ có một lối ở phía Bắc là có thể xâm nhập. Còn phía Nam là thông đạo dẫn tới các quốc gia khác, đương nhiên rất đơn giản. Thế nhưng bên ngoài thì lại không hề đơn giản, khắp nơi đều có những thế lực mạnh mẽ mọc lên như nấm. Nếu không cẩn thận cũng sẽ bị dòm ngó, hậu quả thì khỏi phải nói, tuyệt đối lành ít dữ nhiều. Một kết cục như vậy cũng không phải là điều họ mong muốn, nên đời đời phải phòng thủ ở nơi đây.
May mắn thay, dãy núi nơi Man Tộc sinh sống rất lớn, phần đối diện Khánh Nguyên quốc chỉ là một phần nhỏ. Những nơi khác còn có các quốc gia khác phòng ngự, tự nhiên cũng bớt đi không ít gánh nặng. Có thể nói đây là một chiến tuyến lớn, mà rất nhiều quốc gia đều cần sự tồn tại của nó. Bởi lẽ, nếu không có Khánh Nguyên quốc che chắn, khi Man Tộc trực tiếp tiến công, những quốc gia kia e rằng sẽ phải hứng chịu đòn đánh đầu tiên, không chỉ đơn giản là bị công phá mà thôi.
Khánh Nguyên quốc tuy rằng binh lực không tồi, nhưng so với các quốc gia khác thì kém xa. Sở dĩ họ không tấn công Khánh Nguyên quốc chính là để nước này chuyên tâm đề phòng Man Tộc, nhưng đồng thời cũng không cho phép Man Tộc chiếm lĩnh Khánh Nguyên quốc. Bởi lẽ, nếu Man Tộc chiếm được nơi đây, mũi nhọn tấn công sẽ đổ thẳng lên đầu các quốc gia khác. Đây là điều tuyệt đối không thể chấp nhận, tự nhiên là để loại bỏ nguy cơ mũi nhọn tấn công này. Toàn bộ vị trí địa lý đều được sắp đặt như vậy.
Trần Hạo tự nhiên hiểu ra. May mắn thay tinh cầu này cũng rất lớn, nếu không thì một nơi như thế này làm sao có thể tồn tại được chứ?
"Khách quan, xin mời nếm thử món quà vặt độc đáo của chúng tôi, đảm bảo ngài sẽ hài lòng tuyệt đối, thế nào ạ?" Ông chủ quán quà vặt hết sức mời chào.
Trần Hạo nhìn qua, gật đầu nói: "Được, cho ta một phần, đúng lúc ta cũng muốn nếm thử hương vị quà vặt."
Chẳng mấy chốc giao dịch xong. Nếm thử một miếng, hắn gật đầu lia lịa, hết lời khen ngợi: "Không tệ, không tệ, tay nghề quá tuyệt vời!"
"Đa tạ khách quan đã tán thưởng, đây chính là niềm vui lớn nhất của tôi!" Ông chủ hài lòng nói, mỗi lần nghe được lời như thế đều cảm thấy vui nhất.
"Đa tạ ông chủ, ta đi dạo quanh đây một chút." Trần Hạo cáo từ, vừa đi vừa ngắm cảnh, cảm thấy đó cũng là một sự hưởng thụ lớn lao.
Đi dạo một vòng, trời cũng đã tối muộn, hắn liền tìm một khách sạn nghỉ ngơi một đêm cho tiện, tránh cảnh đi đường đêm hoặc ngủ ngoài đồng.
"Khách quan, ngài muốn loại phòng nào ạ? Chúng tôi có ba loại: thượng hạng, trung bình và bình dân." Chưởng quỹ khách sạn thấy vậy, vội vàng tiến lên hỏi.
"Cho ta một gian phòng hảo hạng." Trần Hạo gật đầu nói. Đương nhiên là phải chọn phòng tốt nhất, không thể bạc đãi bản thân mình.
"Được rồi, tiểu nhị, mau lên! Đưa khách quan đến Thiên tự phòng số một!" Chưởng quỹ lớn tiếng gọi, cầm bạc trong tay, càng thêm hài lòng.
Tiểu nhị dẫn Trần Hạo đến phòng khách, rồi nói: "Khách quan, ngài còn cần gì nữa cứ nói, những gì chúng tôi làm được đều sẽ có. À, ngài có muốn tắm không? Tiểu nhân có thể chuẩn bị ngay cho ngài. Không biết ý của khách quan thế nào ạ?"
"Không cần, tiểu nhị cứ đi nghỉ ngơi đi, có việc ta sẽ gọi ngươi." Trần Hạo gật đầu nói.
Tiểu nhị nghe xong, cũng không nói nhiều, đã không cần thì hắn cũng không còn bận tâm, cung kính lui ra, khép cửa phòng lại.
Trần Hạo ngồi tĩnh tọa trên giường tu luyện. Đêm xuống mông lung, mang theo từng cơn gió mát, toàn bộ khách sạn cũng chìm vào yên tĩnh.
Khoảng nửa đêm, bỗng nhiên một tiếng hét thảm vang lên, làm kinh động toàn bộ khách sạn. Sau đó là một tràng tiếng động vội vàng, khiến chưởng quỹ cùng mấy người khác đều sửng sốt. Tại sao lại như vậy chứ? Từ trước đến nay chưa từng xảy ra án mạng, lần này phải làm sao đây?
"Mau, mau đi báo quan! Có án m���ng, có án mạng rồi!" Chưởng quỹ hét lên với tiểu nhị, việc này không phải chuyện nhỏ.
Chẳng mấy chốc, tiểu nhị loạng choạng lao ra khỏi khách sạn, vội vàng đi báo quan. Dù đã là nửa đêm, hắn cũng không dám chậm trễ, dù sao án mạng ở đâu cũng là trọng án, ngay cả quan phủ cũng không thể không để tâm. Trừ phi biết rõ đầu đuôi sự việc, mới có thể qua loa cho xong. Nói cách khác, án mạng nhất định phải phá, bằng không thì đó sẽ là vết nhơ lớn đối với quan viên địa phương.
Khánh Nguyên thành vốn là nơi kinh đô, người quản lý nơi đây cũng là một viên quan không nhỏ. Tuy nhiên, ở kinh đô thì cũng chỉ là một tiểu quan mà thôi, so với những quan lại quyền quý khác thì kém rất nhiều. Tự nhiên hắn cần phải điều tra kỹ lưỡng, nếu không sẽ bị người khác nắm được thóp thì rắc rối to. Dù sao chuyện trong quan trường, ai mà nói trước được điều gì, huống hồ bây giờ lại là thời kỳ nhạy cảm, càng cần phải cẩn trọng.
"Chuyện gì xảy ra? Chuyện gì xảy ra? Ai đã chết? Nạn nhân đâu?" Viên quan nhận được báo án cũng nhanh chóng đến nơi.
"Đại nhân, ngay ở đây ạ! Ngài xem, đó chính là nạn nhân." Chưởng quỹ lập tức dẫn đường, các bộ khoái khác cũng theo vào.
Chẳng mấy chốc, bọn họ kiểm tra xung quanh. Bỗng nhiên, một bộ khoái nhìn thấy một con dấu, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi, nhanh chóng cầm con dấu đến trước mặt đại nhân, trình lên rồi nói: "Đại nhân, đây dường như là của người trong Yến Vương phủ. Ngài xem, lại là một nhân vật có cấp bậc không nhỏ, nếu không thì không thể có con dấu như vậy, thường thì chỉ có người được trọng dụng mới có. Một người như vậy làm sao lại xuất hiện ở nơi này chứ, thật kỳ lạ."
"Cái gì, người của Yến Vương phủ ư?" Vị quan chức này vừa nghe, sắc mặt lập tức tái đi. Phải biết Yến Vương hiện đang chuẩn bị đăng cơ, nếu để hắn biết trong địa bàn mình quản lý lại xảy ra án mạng liên quan đến người trong phủ hắn, chẳng phải là xong đời rồi sao? Điều tệ hơn nữa là, người này lại còn là Trưởng sử của Yến Vương phủ, chức cao quyền trọng, nhưng bây giờ lại chết ở đây, chẳng phải là gặp đại họa sao?
"Lần này gay rồi! Thế nhưng, nếu đã xảy ra trong khách sạn của các ngươi, tất nhiên là do người trong các ngươi làm ra. Người đâu, lục soát kỹ lưỡng cho ta, tuyệt đối không được bỏ sót bất kỳ manh mối nào, hãy tìm ra kẻ này cho ta!" Viên quan sắc mặt trở nên lạnh lẽo, không chút do dự nói. Rõ ràng là hắn định đổ chuyện này lên đầu những người trong khách sạn, có như vậy bọn họ mới có thể bịt miệng Yến Vương.
Chưởng quỹ vừa nghe, nhất thời quỳ xuống kêu lên: "Đại nhân, oan uổng quá! Chúng tôi thật sự không biết hắn chết cách nào mà, thật sự!"
"Liên quan gì đến ta! Nếu chết trong khách phòng của các ngươi, vậy thì là chuyện của các ngươi! Phong tỏa toàn bộ khu vực, tất cả mọi người không được rời đi, đợi đến khi điều tra rõ chuyện này rồi tính. Bằng không thì sẽ bị xử lý như tội phạm. Phong tỏa cho ta, có nghe rõ không?"
Những bộ khoái kia vừa nghe, cũng không còn chần chừ nữa, khiến tất cả mọi người phải quay trở về phòng, không được ra ngoài, đợi đến khi việc này được điều tra rõ ràng.
Lần này, tất c��� mọi người trong khách sạn đều ồn ào cả lên. Dù sao chuyện này liên quan gì đến họ, tại sao lại nhốt họ lại, không cho ra ngoài chứ? Những người ở khách sạn đều có việc riêng, chẳng phải đây là vu oan trắng trợn sao?
"Đại nhân, ngài xem, rõ ràng cửa sổ trong phòng đều đang mở, lại còn ở tầng một. Kẻ gi��t người chắc chắn đã bỏ trốn từ sớm. Nếu không tin, ngài cứ nhìn vết máu trên cửa sổ kia xem, bên ngoài nhất định có thể tìm thấy, điều này cũng có thể chứng minh chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi." Trần Hạo lúc này đứng ra. Dù sao ai mà cam tâm bị giam lỏng chứ? Tuy hắn không bận tâm, nhưng cũng không thể cứ thế mà chịu oan uổng được.
Mọi người vừa nghe, mới chú ý tới cửa sổ lại đang mở. Vội vàng chạy tới xem, quả nhiên có vết máu, bên ngoài đường cũng còn không ít.
"Đại nhân, quả thật là như thế! Bên ngoài còn có không ít vết máu, biết đâu lần theo vết máu có thể tìm được hung thủ thì sao?"
Viên quan kia vừa nghe, tự nhiên không còn cố kỵ nữa, liếc nhanh Trần Hạo một cái rồi lập tức quay đầu hô: "Vậy còn không mau đuổi theo!"
Tất cả bộ khoái cùng nhau chạy ra ngoài, tự nhiên là không dám chậm trễ, việc này phải nhanh chóng vô cùng, không thể chần chừ.
Đợi đến khi đám quan sai đều đi hết, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Chưởng quỹ còn cảm tạ Trần Hạo rối rít, nếu không thì công việc làm ăn n��y thật sự không thể tiếp tục. May mắn thay, may mắn thay, cuối cùng cũng tránh thoát được một kiếp, cũng coi như là đại phúc đại nạn rồi.
"Chưởng quỹ, ông đừng khách khí như vậy, đây là điều cần thiết thôi. Huống hồ, ta cũng không muốn bị giám sát cả ngày, nhàm chán lắm."
"Dù sao đi nữa, nếu không phải khách quan có mắt nhìn tinh tường, chúng tôi cũng không thể thoát khỏi hiềm nghi này. Dù thế nào cũng phải cảm ơn!"
"Khách khí quá, khách khí quá. Vậy chúng ta đi nghỉ trước nhé, còn sớm mà, ngủ thêm một lát rồi tính. Mời các vị."
"Công tử tài giỏi quá, chúng tôi vô cùng cảm kích!" Những khách nhân khác đều cung kính nói. Dù sao việc này cũng là sự thật, họ đều có công việc làm ăn hoặc có chuyện riêng, nếu bị trì hoãn như thế này thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi. Một kết cục như thế thì khỏi phải nói rồi.
"Được rồi, được rồi, các vị đều đi nghỉ ngơi đi. Công tử cũng cần nghỉ ngơi rồi, chúng tôi cũng sẽ không quấy rầy nữa. Ha ha ha."
"Chưởng quỹ nói đúng đấy, ngày mai còn phải vội vã đây, nghỉ sớm một chút đi, thật là khiến người ta lo lắng cả đêm mà."
Đây cũng là sự thật, dù sao xảy ra án mạng, quả thực không phải chuyện nhỏ. Không bị liên lụy đã là may mắn lắm rồi. Hiện tại cũng chỉ mong như vậy thôi, hy vọng ngày mai có thể bình an rời đi, tránh cho lại có phiền phức gì. Những chuyện như thế này cũng chẳng dễ giải quyết đâu.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động tìm thấy tiếng nói riêng.