(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1554: Thật thà đối nói
Trần Hạo nhìn Lưu Huyễn đang trầm ngâm, bèn nói: "Chẳng có cha mẹ nào lại muốn con gái mình làm thiếp, hơn nữa còn không thể ngày ngày gặp mặt. Vả lại, ta là một người đa tình, nhưng không muốn làm tổn thương bất kỳ ai, không chỉ riêng nàng, mà ta cũng không muốn cả gia đình các ngươi phải chịu khổ. Bởi lẽ, như ta đã nói, một khi theo ta, các nàng sẽ vĩnh viễn không thể quay về được, đó không phải là lời nói suông đâu."
Lưu Huyễn nghe xong, hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Tiên sinh, ta hiểu rồi. Ta sẽ chuyển lời cho con gái, ta mong con bé hạnh phúc, nhưng cũng không muốn nó phải chịu khổ. Một cuộc sống như vậy, quả thật rất khó khăn. Ta đã làm phiền tiên sinh rồi, thật sự xin lỗi."
"Không sao, không sao cả, nói ra được là tốt rồi, đừng bận tâm. Dù sao chuyện này thật sự không hay ho gì, đa tình cũng là một dạng tổn thương mà." Trần Hạo bất đắc dĩ nói, chẳng muốn tự mình gây ra nợ tình, nhưng xem ra nợ tình vẫn tự tìm đến cửa. Cớ gì phải khổ sở như vậy chứ.
Lưu Huyễn sau đó cáo từ, vội vã chạy về nhà, đến trước khuê phòng con gái gõ cửa và nói: "Cha đã gặp hắn rồi."
Cửa phòng Lưu Giai Yến lập tức mở ra. Giờ phút này, nàng rõ ràng đã tiều tụy đi nhiều. Nhìn con gái, Lưu Huyễn đau lòng vô cùng, đặc biệt khi thấy đôi mắt vừa tràn đầy hy vọng lại vừa sợ hãi của nàng. Ông hít một hơi sâu rồi nói: "Cha đã biết một vài chuyện về hắn. Cha sẽ nói cho con nghe trước, con đừng nghĩ ngợi nhiều. Còn về việc con quyết định thế nào, cha đều sẽ đồng ý, bất quá cha mong con có thể lý trí một chút, được không?"
"Vâng, cha." Lưu Giai Yến vội đáp, trong lòng càng thêm nóng lòng muốn biết.
"Hắn không chỉ có thê tử, mà còn có rất nhiều thiếp thất. Đây là chính miệng hắn nói, không phải cha nói vu vơ. Hơn nữa, hắn không giống chúng ta, vợ chồng con cái chia lìa. Theo như lời hắn, một khi rời đi, có khả năng sẽ vĩnh viễn không thể trở về được nữa. Vậy thì cha cũng sẽ không bao giờ được gặp lại con gái yêu của mình nữa rồi." Lưu Huyễn nén nỗi đau trong lòng, từng chữ từng câu nói ra, không hề che giấu điều gì.
"Cái gì, hắn đã có thê thiếp rồi sao? Hơn nữa còn sẽ rời đi, vĩnh viễn không quay trở lại?" Lưu Giai Yến thất thần thốt lên.
"Con gái à, yên tâm, hiện giờ hắn vẫn còn ở đây. Hắn nói một khi rời đi, có thể sẽ vĩnh viễn không trở về nữa, cha cũng sẽ không còn được gặp lại con nữa rồi." Lưu Huyễn có chút kích động, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế. Ông chỉ có một cô con gái bảo bối như vậy, thật lòng không nỡ chút nào.
Lưu Giai Yến lập tức im lặng, tin rằng hắn sẽ không lừa dối. Chỉ là, tại sao lại vĩnh viễn không thể trở về được cơ chứ?
"Cha biết con muốn hỏi gì, tại sao lại vĩnh viễn không thể trở về được? Cha cũng thấy khó hiểu. Ở cái thế giới này thì làm sao có thể chia cách đến mức đó chứ? Ngay cả khi đi đến những quốc gia khác, thì việc quay về thăm nom một lần cũng đâu quá khó khăn? Sao hắn lại nói nghiêm trọng đến thế?" Lưu Huyễn cũng băn khoăn về điều này, dù sao con gái rồi cũng phải lấy chồng, nhưng dù có đi xa đến đâu, cũng phải có thể quay về thăm nhà mới phải chứ.
Đáng tiếc, bọn họ cũng không biết, nên không thể nào kiểm chứng điều đó có thật hay không. Chỉ là, nếu đó là sự thật, vậy thì phải làm sao đây?
"Còn về việc con lựa chọn thế nào, cha sẽ không can thiệp. Con gái à, cha biết con dành trọn tình cảm cho hắn, cha sẽ không trách con đâu." Lưu Huyễn nhìn dáng vẻ của con gái, dường như càng thêm đau lòng. Ông thật lòng không muốn con bé phải thất vọng hay hao tổn tinh thần, điều đó thật sự không tốt chút nào.
"Cha, con hiểu rồi, con sẽ suy nghĩ thật kỹ." Lưu Giai Yến nhẹ giọng nói.
"Được rồi, nhưng con nhớ chú ý ăn uống đầy đủ. Cha nghĩ hắn tạm thời sẽ chưa rời đi đâu, con có thể suy nghĩ thật kỹ, nhưng đừng nên tự làm mình buồn lòng." Lưu Huyễn vẫn mong con gái mình được vui vẻ, còn về việc rốt cuộc sẽ lựa chọn thế nào, vẫn cần nàng tự mình quyết định.
Lưu Giai Yến nhìn bóng lưng cha rời đi. Qua bao nhiêu năm như vậy, cha vừa làm mẹ vừa làm cha nuôi nấng cô khôn lớn, thật lòng không dễ dàng chút nào, hơn nữa lại luôn sủng ái cô. Cô thật không muốn khiến cha phải đau lòng, thế nhưng liệu cô thật sự có thể cam tâm buông bỏ tình cảm tương tư hơn một năm nay không? Tình cảm ấy đã khắc sâu vào nội tâm nàng, căn bản không cách nào dằn xuống được. Tại sao lại ra nông nỗi này mà nàng vẫn không rõ ràng ư?
Trần Hạo ở trong nhà cũng chỉ biết cười khổ không thôi. Chữ tình, thật là khiến người ta không thể nào lý giải, khó hiểu vô cùng. Tại sao lại xuất hiện như thế, khiến người ta không thể nhìn thấu, cũng khó mà nắm bắt quỹ tích của nó. Ngay cả hắn cũng không thể thoát khỏi sự ràng buộc của chữ tình.
Thôi vậy, vẫn là đừng nghĩ ngợi nữa. Cứ thuận theo tự nhiên đi. Dù sao, đối với hắn mà nói, không có gì phải hối hận. Còn về những chuyện khác, cần phải từng bước làm rõ, vội vàng chỉ khiến mọi thứ càng thêm hỗn loạn mà thôi. Điều đó chẳng tốt chút nào, làm việc cần đầu óc tỉnh táo.
Hôm sau, Trần Hạo vẫn như mọi ngày, sau khi dạy xong bài cho lũ trẻ, để chúng tự học hoặc tìm việc làm, hắn liền rời khỏi phế viện. Vừa đi đến trên đường, hắn đã thấy Lưu Giai Yến đang đợi mình ở cách đó không xa.
Trần Hạo trong lòng thở dài. Trốn tránh căn bản không phải cách giải quyết, chỉ có đối mặt và giải quyết mới là biện pháp đúng đắn. Nghĩ vậy, hắn sửa sang lại suy nghĩ, tiến đến nói: "Chào Lưu tiểu thư."
"Công tử không cần đa lễ. Nếu không phiền, chúng ta lên lầu trò chuyện nhé? Ta đã đặt trước món ăn rồi." Lưu Giai Yến nhẹ nhàng hành lễ nói, trong mắt vẫn hiện rõ một tia tình ý.
Trần Hạo nghe vậy, bèn gật đầu nói: "Được thôi, vậy chúng ta lên đi. Vừa ăn vừa nói chuyện, mời nàng."
Hai người cùng nhau lên lầu. Khi thấy họ bước vào, hai nha hoàn Tiểu Hoàn và Tiểu Lục liền hành lễ cáo lui, rồi rời khỏi nhã gian.
"Lưu tiểu thư, có điều gì muốn nói cứ việc hỏi, chỉ cần ta có thể trả lời, tuyệt đối sẽ không lảng tránh." Trần Hạo nói.
"Tấm lòng của công tử, ta đã rõ. Dù chàng có thê thiếp cũng không sao, chỉ là tại sao chàng lại nói không thể quay về được? Thiếp thật lòng không thể lý giải." Lưu Giai Yến không quanh co, đi thẳng vào vấn đề chính, trong lòng vẫn rất hoang mang.
"Ai, điều này thật sự quan trọng đến vậy sao? Thôi được, thôi được. Tuy chưa phải lúc, nhưng ta có thể nói rõ một điều, đó là ta không phải người của thế giới này. Tuy rằng đã từng đến đây, nhưng mọi thứ đã là dâu bể, cảnh xưa đã xa mờ rồi." Trần Hạo nhìn ánh mắt không tin của nàng, khẽ vỗ tay vào hư không, đột nhiên hiện ra cảnh tượng Thiên Hoang thế giới của trăm vạn năm trước.
"Nàng xem, đây là cảnh tượng của thế giới này. Khi đó, ta cũng từng du ngoạn nơi đây, dù sao ta đã truyền thừa cho ba sinh linh. Giờ đây trăm vạn năm trôi qua, tất cả đã đổi thay. Nhân tộc quật khởi, trở thành nhân vật chính dưới Thiên Đạo, tự nhiên là mang sứ mệnh đặc biệt. Những nỗ lực của họ cũng không hề uổng phí, từng chút một diễn biến đến bây giờ, chỉ là rất nhiều chuyện không đơn giản như vậy."
Lưu Giai Yến nhìn cảnh tượng ấy, trong đôi mắt tràn đầy sự khó hiểu và kinh hãi, đầu óc nàng ong ong. Tất cả những điều này đều là thật sao?
"Lưu tiểu thư, nàng tin vào tình yêu, nhưng lẽ nào nàng có thể bỏ qua tình thân sao? Huống hồ cha nàng chỉ có một mình nàng là con gái!" Trần Hạo khẽ vỗ tay, ảo ảnh lập tức tan biến. Hắn khẽ nhấp một ngụm trà rồi nói.
"Công tử, chàng..." Lưu Giai Yến nhất thời không biết nên nói gì, vẫn còn đang chấn động.
"Sao vậy, nàng vẫn chưa tĩnh tâm lại sao? Thôi được, nàng cứ suy nghĩ thật kỹ đi. Tình thân quan trọng, hay tình yêu quan trọng? Dù sao cha nàng đã hy sinh cho nàng quá nhiều, quá nhiều rồi. Đương nhiên ta cũng không phủ nhận mình là một người ích kỷ, mà phận làm nam nhân vốn ích kỷ, điều này không cần giải thích, cũng sẽ không lảng tránh. Tuế nguyệt dài dằng dặc, cũng khiến người ta cô tịch." Trần Hạo lạnh nhạt nói.
"Cảm tạ công tử. Thiếp hiểu rồi, khó trách chàng có thể che giấu dị tượng." Lưu Giai Yến giờ phút này cuối cùng đã biết. Hắn không phải là Thánh Nhân, mà là còn đáng sợ hơn cả Thánh Nhân. Mặc dù không biết hắn vì sao lại đến đây, nhưng xem ra hắn không chỉ từng đến, hơn nữa còn truyền thừa, và mọi thứ giờ đây cũng đại khái như vậy. Hay đây chính là điểm đặc biệt của hắn? Nhưng lời chàng nói không sai, tình thân và tình yêu, biết phải chọn lựa thế nào đây?
"Nàng nói những văn chương kia à? Ha ha ha, vốn dĩ thế giới này không tồn tại khí tức nhân đạo. Chỉ vì Nhân tộc xuất hiện và phát triển, cần khí tức Nhân Đạo. Đây là quy luật vận hành của trời đất, nhưng thiên hạ này không có nhân vật chính vĩnh cửu. Nếu Nhân tộc không biết tự yêu lấy mình, thì vị trí nhân vật chính của Nhân tộc cũng sẽ bị đe dọa, cuối cùng sụp đổ. Còn Yêu tộc, từ xa xưa đã trường tồn, chỉ là vận số đang suy yếu."
Trần Hạo nhàn nhạt giải thích, đối với sự tồn tại của Nhân tộc và Yêu tộc, trong lòng hắn đã rõ, cũng biết một vài chuyện, nên cũng chẳng bận tâm.
"Công tử, thiếp hiểu rồi. Trước tiên đừng nói những chuyện này nữa. Dù sao cũng là thiếp mời chàng dự tiệc, xin mời!" Lưu Giai Yến đè nén bao suy nghĩ trong lòng, sau đó trấn tĩnh nói. Nàng biết, hiện tại dù chưa rõ ràng hoàn toàn, nhưng vẫn cần phải suy nghĩ thật kỹ. Đúng vậy, cần suy nghĩ.
"Được, nếu Lưu tiểu thư đã thịnh tình mời, ta tự nhiên vui lòng. Mời nàng." Trần Hạo mỉm cười gật đầu.
Khi không khí trở nên tĩnh lặng, Lưu Giai Yến lập tức cảm nhận được khí chất tiêu dao thoát tục tỏa ra từ người hắn. Cái cảm giác hư vô ấy, dường như xa vời lắm, nếu không níu giữ kịp, sẽ tan biến không dấu vết. Trong lòng nàng nhất thời dâng lên một cảm giác mất mát. "Không được," nàng tự nhủ, "phải lập tức trấn tĩnh lại, không thể để mình suy nghĩ miên man. Mọi chuyện đều cần phải suy tính thật kỹ rồi mới nói, không thể hành động theo cảm tính được."
"Đa tạ Lưu tiểu thư đã khoản đãi. Tại hạ vô cùng cảm kích. Nay trời cũng đã sẩm tối, nàng nên về sớm thì hơn. Nếu không, Lưu viên ngoại sẽ lo lắng mất. À, mà nàng cứ yên tâm, chuyện của ta, nàng còn chưa rõ sao, không có gì đâu." Trần Hạo nhìn nàng rồi nói.
Lưu Giai Yến nghe vậy, trong lòng khẽ khựng lại, rồi nói: "Được rồi, vậy công tử đi đường cẩn thận."
"Lưu tiểu thư, chi bằng ta tiễn nàng một đoạn nhé? Đi thôi." Trần Hạo đương nhiên sẽ không để một cô gái đi về nhà một mình, dù có nha hoàn đi cùng cũng không tiện. Đàn ông lớn phải có trách nhiệm là điều hiển nhiên.
Lưu Giai Yến nghe vậy, trong lòng ấm áp. Hắn vẫn thấu hiểu lòng người, cũng biết cách an ủi. Dù khoảng cách này hơi xa, nhưng có lẽ giờ đây nàng đã cảm nhận được rồi. Nàng không từ chối nữa, cùng hắn xuống lầu, sau đó từ từ trở về.
Trần Hạo đưa Lưu Giai Yến đến tận cửa nhà, nhìn các nàng bước vào trong rồi mới an tâm rời đi. Đây là nhà của họ, lựa chọn thế nào là quyền của họ. Nếu hắn can thiệp quá nhiều hay bận lòng về mọi chuyện, vậy thì sẽ không ổn.
Về đến nhà, trời cũng đã tối hẳn. Hắn không nghĩ ngợi nhiều nữa, mọi chuyện đều sẽ có lối thoát, tin rằng nàng sẽ suy nghĩ thấu đáo.
Nội dung này được truyen.free dày công biên soạn, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.