(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1560: Giặc cướp Thiên Mục tộc
Thấy hắn định động thủ, hai kẻ kia vội vàng la lớn: “Ngươi muốn sống rời khỏi nơi này thì tốt nhất đừng ra tay, nếu không, ngươi sẽ không thể thoát ra được đâu. Không phải chúng ta hù dọa ngươi, đây là sự thật, hoàn toàn là sự thật. Nơi này có cấm chế của Thiên Mục tộc chúng ta, một khi ngươi chạm vào những cấm chế đó, ngươi tuy��t đối không thể đi ra, người của Thiên Mục tộc sẽ không tha cho ngươi đâu.”
Trần Hạo nghe vậy, lập tức cười ha hả: “Còn muốn bổn tọa không thoát ra được ư, thật nực cười! Chủ động gây sự lại còn ra vẻ đạo lý. Rất tốt, nếu các ngươi đã muốn tới, bổn tọa sẽ nghênh đón. Nhưng nếu phải chịu đựng kiếp diệt tộc, thì cứ để chúng đến đi. Dù sao các ngươi cũng sẽ chẳng còn cơ hội mà nhìn thấy đâu. Thực sự quá phí lời, chi bằng chết đi, lải nhải vô vị mà thôi.”
Nói xong, hắn không quay đầu lại mà bỏ đi. Hai tên dị tộc nhân kia còn tưởng hắn chỉ nói mạnh miệng, vừa định động đậy thì ý thức của chúng từ từ mờ mịt, cuối cùng hoàn toàn mất đi tri giác, biến mất vào thế giới bóng tối, không còn chút dấu vết.
“Hừ, dám uy hiếp ta, đúng là tội đáng muôn chết. Cái Thiên Mục tộc này có phải quá kiêu ngạo rồi không, lại dám không coi Nhân tộc vào mắt.” Nghĩ vậy, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một sự khó chịu. Hắn hiện tại chưa biết nguyên nhân, nhưng chẳng mấy chốc sẽ rõ.
Đối với cái gọi là cấm chế vớ vẩn của Thiên Mục tộc, Trần Hạo căn bản không để tâm, lực sát thương chẳng đáng là bao, chẳng có chút tác dụng nào. Dù cho bọn chúng tự tìm đến cũng chẳng sao, dám tới thì cứ để chúng có đi mà không có về, đó chẳng phải là điều tốt nhất sao. Nếu chúng không đến thì càng tốt, đỡ phải phiền phức. Dù là chuyện gì, hắn cũng sẽ không để trong lòng. Tuy nói giết chóc chung quy không phải điều tốt, nhưng trên con đường này không thể tránh khỏi sát phạt.
Thế nhưng, đợi đến khi hắn rời khỏi khu rừng núi này, vẫn không gặp thêm người Thiên Mục tộc nào khác. Chuyện gì thế này? Lẽ nào hai kẻ kia nói dối, không hề tự đại chút nào? Hắn không khỏi cau mày, sau đó cũng không suy nghĩ thêm về vấn đề này. Hắn quyết định đi trước tìm hiểu tình hình xung quanh, tiện thể dò la tin tức các tộc thì càng tốt. Thiên Mục tộc đã như vậy, những chủng tộc khác chắc cũng chẳng hơn là bao. Điểm này hắn vẫn tin tưởng, cũng không hề nghi ngờ. Không thể không nói, lần này vận khí của hắn khá tốt.
Đợi đến khi hắn gần tới một cửa ải thành trì, hắn mới biết lý do vì sao không có Thiên Mục tộc nhân nào đến truy sát mình. Hóa ra, chúng đang tấn công cửa ải sát biên giới của Nhân tộc. Khí thế của chúng vẫn được coi là không tệ, nhưng càng giống đám cường đạo hơn, bởi vì sự tham lam và tàn nhẫn trong mắt những kẻ Thiên Mục tộc đó đã đủ để chứng minh tất cả. Có lẽ chính vì coi trọng sự giàu có của cải của Nhân tộc nên chúng mới chọn tấn công vùng biên ải này. Còn về trước đây thì sao?
Trần Hạo đứng lặng trên đỉnh núi phía xa, lặng lẽ quan sát thế trận phòng thủ của Nhân tộc và thế tấn công của Thiên Mục tộc. Đó là một trận chiến sống còn, chỉ kẻ sống sót mới là chân lý, kẻ đã chết thì chẳng còn gì cả. Điểm này bọn họ đều rất rõ ràng, không cần tranh cãi, cũng là sự thật nhất. Hai tộc này tuyệt đối là đối địch, còn vì sao ư, sự sinh tồn chưa bao giờ phân biệt lý do.
Cuộc chiến đấu ấy diễn ra vô cùng kịch liệt, hoàn toàn là một mất một còn, tuyệt đối không hề do dự chút nào.
“Thành chủ, làm sao bây giờ? Người của Thiên Mục tộc quá kiêu ngạo, dám bất chấp tất cả mà tấn công, tuyến phòng ngự của chúng ta càng ngày càng khó khăn.” Phó tướng Vương Kỳ nói với vẻ mặt khó coi, trong lòng vô cùng bực bội về chuyện này. Đây chính là địa bàn của Nhân tộc mà!
“Phó tướng Vương, ta biết nỗi lòng của ngươi, nhưng Thẩm Nho Nhã ta đây, với tư cách Thành chủ Thừa Thiên Quan, làm sao có thể không lo lắng được? Chỉ là Thiên Mục tộc vốn là một tộc cường đạo, vì lợi ích chúng chẳng coi ai ra gì. Không chỉ Nhân tộc chúng ta, tộc nào mà chưa từng bị chúng cướp bóc? Chẳng qua chúng giỏi sinh tồn trong rừng núi rộng lớn, rất khó truy tìm. Vài lần vây quét đều trắng tay trở về, điều này khiến rất nhiều chủng tộc vô cùng phẫn nộ, nhưng lại biết làm sao được, vốn dĩ chẳng có cách nào cả, đáng ghét thật.”
Nghe Thành chủ nói, Vương Kỳ cũng biết thật khó khăn. Nếu bây giờ có thể triệu tập nhân lực các tộc thì tốt quá. Chỉ có điều, Thiên Mục tộc được trời ban thiên phú, có khả năng nhìn xa ngàn dặm. Chúng còn cách ngàn dặm, chúng đã biết rồi, như vậy trận chiến này còn đánh thế nào ��ược? Thường xuyên bị chúng quấy nhiễu, đúng là phiền phức không thể tả. Đáng tiếc thay, việc không do người, căn bản chẳng có cách nào để nói.
“Được rồi, hiện tại chỉ có thể tích cực phòng ngự, hãy bảo các huynh đệ cố gắng lên, tin rằng chúng ta nhất định có thể bảo vệ, không để lũ cường đạo này xâm nhập, làm hại dân thành. Phải thề sống chết ngăn chặn, tuyệt đối không được lùi bước dù chỉ một bước, hiểu chưa?”
“Thành chủ, xin ngài yên tâm! Chúng con ai nấy đều là hảo hán, tuyệt đối sẽ không để chúng có được ý muốn, ngài cứ yên lòng.” Vương Kỳ kiên định nói. Phải biết trong thành còn rất nhiều bách tính, một khi bị đánh vào thì hậu quả có thể tưởng tượng được.
Chuyện như vậy không phải chưa từng xảy ra, nhưng Thừa Thiên Quan quá trọng yếu, tuyệt đối không thể mất. Dù có bị công hãm, cũng phải giành lại bằng được, không có lựa chọn nào khác. Điểm này ai cũng biết, không ai có thể chối bỏ trách nhiệm này.
“Các anh em, chúng ta tuyệt đối không thể bại bởi lũ cường đạo này! Dù có liều đến giọt máu cuối cùng, cũng phải dốc sức một kích. Tin rằng mọi người đều sẽ không có lời oán thán nào. Phía sau chúng ta còn có rất nhiều bách tính đang chờ chúng ta bảo vệ, tuyệt đối không thể để lũ cường đạo này tiến vào, tuyệt đối không được!”
“Tướng quân nói đúng lắm, chúng ta tuyệt đối sẽ không để lũ cường đạo này tiến vào, tuyệt đối sẽ không!” Toàn thể tướng sĩ đồng thanh hô vang.
Vương Kỳ thì ở tuyến đầu nhất, đảm nhiệm vị trí "cứu hỏa". Hắn không chỉ là người chỉ huy, mà còn là người có thực lực mạnh nhất, chỉ có hắn là thích hợp nhất. Tuy nhiên, điều này cũng tương đối nguy hiểm, thị lực của Thiên Mục tộc rất mạnh, dễ dàng nhìn thấy vị trí của hắn, tự nhiên sẽ tập trung tấn công. Đến lúc đó, dù thực lực không yếu, hắn cũng sẽ bị kiềm chế rất lớn. Dù biết vậy, hắn cũng chỉ có thể cố gắng hết sức mà làm, không thể từ bỏ.
Còn Thành chủ Thẩm Nho Nhã thì chủ yếu phụ trách công tác hậu cần. Hắn là người chỉ huy cuối cùng, không thể tùy tiện ra tuyến đầu. Nếu chỉ huy tối cao tử trận, thì ai sẽ chỉ đạo trận chiến này nữa? Đây là chính sách đã được định ra từ trước, nhằm đảm bảo chút sức lực cuối cùng để bảo vệ thành trì, cũng là niềm tin lớn nhất trong lòng họ. Chỉ cần Thành chủ không có chuyện gì, vậy thì vẫn còn hy vọng. Một khi Thành chủ có chuyện, mọi thứ sẽ kết thúc.
“Quả nhiên là khói lửa chiến tranh ngút trời! Hóa ra Thiên Mục tộc này lại là một tộc cường đạo. Lại ngạo mạn đến vậy, nhiều lần bị vây quét mà vẫn không sao, còn liên tục quấy phá. Chúng quả thực có điểm đặc biệt, nhất là công phu ẩn thân chắc chắn vô cùng tinh diệu. Nói như vậy, những cái gọi là cấm chế kia, hẳn là được thiết lập để đề phòng người khác phát hiện, và cũng không cho phép bất cứ ai xâm nhập.”
Trần Hạo nghĩ như vậy, liên tưởng đến chuyện lúc trước, không khỏi nảy ra một ý tưởng, trong nháy mắt đã hiểu ra những chuyện này. Nếu đã hiểu rõ chân tướng, thì không cần nói nhiều. Sự thật vẫn là sự thật, chẳng có gì đáng để nghi ngờ. Chỉ có như vậy mới càng phát huy tốt ưu thế của bản thân. Chỉ có điều, một chủng tộc như vậy quả thực khiến người ta phiền chán, ai lại muốn sống chung với lũ cường đạo mãi được?
Sức phòng ngự của Thừa Thiên Quan quả thực vô song! Bởi vì nhiều lần phải chịu xâm lược, cộng thêm việc chuyên môn đối phó với Thiên Mục tộc, nơi đây tự nhiên có những lợi thế nhất định. Tuy nhiên, dù vậy, vài nơi vẫn bị công hãm, khiến họ đau khổ vạn phần. Kết quả này đã định trước Thừa Thiên Quan là nơi nhiều tai ương, muốn sinh tồn cẩn thận ở đây, không chỉ cần thực lực, mà còn cần cả nghị lực.
Thiên Mục tộc không ngừng tiến công, khiến rất nhiều tướng sĩ thủ quan tử thương vô số. Mặc dù Thiên Mục tộc cũng tổn thất không ít, nhưng chúng vẫn có sức đe dọa mạnh mẽ. Bởi vì một khi chúng hành động, về cơ bản, tất cả những người Thiên Mục tộc có mặt sẽ đồng loạt xuất động. Có thể nói thanh thế hùng vĩ, tuyệt đối là điều khiến nhiều chủng tộc phải đau đầu. Thủ quan thì còn đỡ, nhưng một khi ở dã ngoại, thì chẳng có cửa ải nào để phòng thủ cả.
Đối mặt với chuyện như vậy, nếu gặp phải chúng ở dã ngoại, e rằng chỉ đành thuận theo ý trời. Ưu thế của Thiên Mục tộc ở đâu khiến người ta đau đầu vô cùng. Không thể không nói, đây chính là ưu thế lớn nhất của Thiên Mục tộc. Còn về mặt thực lực, chúng cũng không yếu, khiến chúng có sức chiến đấu rất mạnh.
Trần Hạo nhìn cuộc chiến công phòng tại Thừa Thiên Quan, trong lòng không khỏi cảm khái. Ý chí chiến đấu vẫn còn rất kiên cường. Vì những người phía sau, mỗi người đều dốc sức chiến đấu, ai mà lười biếng được chứ? Không một ai! Chỉ cần có thể chống đỡ, dù có phải liều mạng cũng cam lòng. Đây chính là chiến trường, không có đường lui, sống và chết đều chỉ trong một ý niệm, vô cùng đơn giản nhưng lại rất thực tế.
“Ngăn chặn, ngăn chặn! Chỉ cần tiếp tục kiên trì, tin rằng chúng sẽ không cầm cự được bao lâu nữa. Phải kiên trì đến cùng, tin tưởng bản thân có thể làm được!”
Nghe phó tướng Vương vừa dứt khoát bắn tên, vừa ra sức hô lớn, Trần Hạo biết rõ rằng việc thủ quan chính là không màng sinh tử của bản thân. Tuyệt đối không được để lòng lo sợ, bởi có kiêng kỵ thì khó tránh khỏi lúc lơ là, điều đó sẽ không tốt cho họ.
Đại chiến đã kéo dài một ngày, nhưng Thiên Mục tộc mặc kệ trời tối, chúng tiếp tục tấn công. Về cơ bản là muốn kéo Nhân tộc đến kiệt quệ, làm như vậy chúng sẽ có được cơ hội lớn hơn. Một việc tốt như vậy, sao có thể từ bỏ vô ích được, tuyệt đối không thể!
Thẩm Nho Nhã không ngừng điều động người vận chuyển tên và đá lên tường thành, đồng thời thỉnh thoảng tiếp nhận chỉ huy của Vương Kỳ và thực hiện nhiệm vụ "cứu hỏa". Cứ thế, ông mới miễn cưỡng ứng phó được những đợt tấn công mạnh mẽ của Thiên Mục tộc, dù cho bản thân cũng mệt mỏi rã rời.
Về phần người của Thiên Mục tộc, dường như vẫn còn rất hăng hái. Chúng chỉ đang dùng bữa tối, sau đó còn định tái chiến. Hiển nhiên, chúng cũng nhận ra rằng muốn kết thúc trận chiến trong một ngày là điều không thực tế, nhưng dù vậy, chúng vẫn không nói lời nào mà hành động.
Trần Hạo nhìn rõ mồn một. Dù khó tin nhưng những tên cường đạo này quả thực không hề biết mệt mỏi, lại còn dự định tiếp tục chiến đấu. Quả nhiên là một chủng tộc chiến đấu cường hãn, không thể không khiến người ta phải nể phục. Chỉ có điều, chúng lại dùng vào việc sai trái. Nếu là để kháng cự kẻ địch thì còn có thể nói, nhưng chủ động xâm lược thì có chút đáng chê trách, dù sao đây cũng là hành vi bất chính.
Đối với điều này, hắn cũng chỉ có thể lắc đầu. Một tộc chỉ biết xâm lược sớm muộn gì cũng sẽ diệt vong, chỉ là sớm hay muộn mà thôi, huống hồ nơi đây chỉ là một nhánh của chúng.
Bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm qua từng dòng chữ.