(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1585: Ông cháu gặp gỡ
Sau khi rời khỏi làng nhỏ, Trần Hạo cũng cảm thấy có chút ngột ngạt, nhưng rất nhanh cảm giác áp lực này tan biến, chỉ biết thở dài về nhân tính.
Nhìn về phía thị trấn nhỏ cách đó không xa, hắn không mấy bận tâm, chậm rãi bước vào, mới nhận ra nó thực sự chỉ là một thị trấn nhỏ. Dân cư thưa thớt, còn về người tu luyện thì càng hiếm thấy. Điều đó cho thấy nơi đây tài nguyên ít ỏi, đương nhiên không thể níu chân những người tu luyện. Mức độ tài nguyên chính là yếu tố được giới tu luyện quan tâm nhất, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Một thị trấn nhỏ như vậy thì làm sao có thể có nhiều tài nguyên? Đoàn buôn qua lại cũng thưa thớt đi nhiều, chẳng thể nào sánh được với Song Hạp Thành hay Hợi Tinh Thành, cùng lắm cũng chỉ là một trạm trung chuyển. Trong hoàn cảnh như vậy, làm sao có thể có người tu luyện nào nguyện ý thường trú nơi đây, càng không thể hình thành nên tông phái lớn nào. Đây là điều hiển nhiên, bởi tài nguyên quyết định tất cả.
Mặc dù không có gì đặc sắc, nhưng dù sao cũng là nơi tốt để nghỉ ngơi. Hắn tùy ý chọn một khách sạn, nơi đây cũng không đông khách. Sau khi để tiểu nhị mang chút thức ăn lên phòng, một mình dùng bữa, cũng là một điều thú vị.
“Thưa khách quan, ngài có gì cần cứ việc dặn dò. Nếu tiểu điếm có điều gì sơ suất, xin ngài lượng thứ.” Tiểu nhị lễ phép đáp lời, hiển nhiên cũng hiểu nơi đây đơn sơ, chẳng thể sánh bằng những thành thị lớn, chỉ đành mong khách nhân thứ lỗi, đó là điều bất đắc dĩ.
“Tiểu nhị huynh, khách sáo quá. Nếu có cần gì, ta sẽ báo, đa tạ.” Trần Hạo đáp lại một cách nghiêm túc.
Thật ra, Trần Hạo cũng không mấy bận tâm về điều đó. Chỉ cần có thể nghỉ ngơi đàng hoàng, mọi thứ đều trở nên tốt đẹp.
Người tu luyện vốn chẳng cần quá mức hưởng thụ, đặc biệt là khi phiêu bạt bên ngoài, càng cần phải thích nghi. Đồng thời, giúp người thuận tiện cũng chính là giúp mình thuận tiện, hà tất phải tính toán chi li? Nếu cứ vậy mà tu hành, một chút tĩnh dưỡng tâm cảnh cũng không có, thì thành tựu tương lai ắt sẽ có hạn. Trần Hạo rất rõ điều này, đương nhiên sẽ không để những chuyện nhỏ nhặt ấy bận tâm.
Mưu trí khó có, không thể nói suông; cảnh giới khó thành, tương lai đáng lo; căn cơ càng trọng, thiếu một thứ cũng không được.
Tuy chỉ vỏn vẹn vài câu ngắn ngủi, song chúng đã khái quát những cái khó của người tu luyện. Muốn vượt qua những khó khăn này, không hề đơn giản chút nào. Cảnh giới và mưu trí là những mốc son trên hành trình tu luyện, còn căn cơ vững chắc là yếu tố quyết định tầm cao tương lai. Tất cả đều là những yếu tố quyết định, hỗ trợ lẫn nhau cho người tu luyện. Nhìn thì tưởng chừng tương đồng, nhưng lại có những khác biệt, tùy thuộc vào hành trình của mỗi người.
Sau khi dùng bữa xong, Trần Hạo liền gọi tiểu nhị đến thu dọn, rồi an tọa trên giường, tĩnh tu, thần du vật ngoại.
Một đêm nhẹ nhàng trôi qua, không một tiếng động. Mặc cho ngoại giới có náo loạn ra sao, hắn vẫn an nhiên theo ý mình, không để bản thân bị quấy nhiễu thanh tu.
Sáng sớm hôm sau, Trần Hạo trả phòng, rồi rời khỏi thị trấn nhỏ, bóng người dần khuất dạng giữa hoang dã mênh mông.
Trong Thiên Kiếm Tông, Lôi Dã thuật lại mọi chuyện mình gặp phải cho sư tôn của mình, cũng chính là Tông chủ Thiên Kiếm Tông.
“Sư tôn, sự tình là như vậy, chỉ là không biết vị tiền bối ấy rốt cuộc là thần thánh phương nào, thực sự khó tin nổi.”
“Không ngờ lại là như vậy. Con cũng vô cùng may mắn, được gặp cao nhân trong truyền thuyết. Đây là nhân vật mà Thanh Nguyệt quốc ta nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Cơ duyên của con không hề cạn, có lẽ cũng bởi trong lòng con còn giữ thiện niệm, không vứt bỏ lương tri, nên mới có được cơ hội này. Nếu không, con đã không thể đứng ở đây, nhân quả vốn dĩ đơn giản như vậy đấy.”
Lôi Dã có chút mờ mịt, không hiểu ra sao. Thật sự không rõ ý sư tôn là gì, lại tốt đến thế sao?
“Tiểu tử ngốc, kịch độc trong người con, nào có ai có thể hóa giải? Ít nhất trong Thanh Nguyệt quốc, tuyệt đối là không có. Ngay cả Hắc Ưng tông sợ rằng cũng không có năng lực này. Tuy họ có được kịch độc, nhưng đáng tiếc, họ không thể nghiên cứu chế tạo ra loại giải dược này. Nếu không, con nghĩ Thiên Kiếm Tông có thể không bị kiểm soát suốt ngần ấy năm sao? Việc họ có thể bí mật cài cắm nhân sự vào đây, đúng là một điều đáng sợ.”
Đúng vậy, Lôi Dã cũng không thể ngờ nhị đệ của mình lại chính là Thiếu tông chủ Hắc Ưng tông. Nhớ lại chuyện năm xưa, giờ đây ngẫm lại mới thấy có điểm kỳ lạ. Bởi thật sự có chút phi thường, làm sao một đứa bé con lại có thể không hề bị tổn thương? Dù không bị công kích, ít nhất cũng phải hoảng sợ, sợ hãi chứ? Thế nhưng khi đó hắn lại rất bình tĩnh, cứ như đã biết trước mọi chuyện.
Lại còn khiến mình lầm tưởng là khả tạo chi tài, quả thực khiến hắn mừng hụt một phen. Ngoảnh lại chỉ là vui vẻ vô ích, bất đắc dĩ, phẫn nộ. Thế nhưng mọi thứ đều hóa thành tiếng thở dài, căn bản không thể tìm ra giá trị hữu dụng nào, thật đáng tiếc, đáng thương thay.
“Sư tôn, giờ đệ không biết phải làm sao, có nên lập tức ra tay không?” Lôi Dã tỏ ra bối rối.
“Chớ vội, chớ vội. Nếu đã biết nội gián, vậy phải tận dụng tốt một phen. Đã phí tổn ngần ấy năm, chẳng lẽ không có chút giá trị nào sao? Thật hổ thẹn với liệt tổ liệt tông, thật là mắt mù.” Tông chủ Thiên Kiếm Tông điềm tĩnh nói.
“Vâng, sư tôn, đồ nhi đã rõ.” Lôi Dã cũng chẳng phải kẻ ngu ngốc, nếu không thì đã không thể tu luyện đến trình độ này.
“Được rồi, chuyện này cứ để sư tôn xử lý. Con đã lâu không về nhà, về mà thăm nom đi, e rằng cơ hội chẳng còn nhiều nữa.”
���Vâng, sư tôn.” Lôi Dã vừa nghĩ tới người nhà, lòng không khỏi nôn nao, đã lâu lắm rồi chưa trở về.
Tông chủ Thiên Kiếm Tông sau khi thấy, trong lòng vui mừng không ngớt. Có được một đồ đệ như vậy đã là quá đủ rồi. Dù Lôi Dã không tuyệt đối tàn nhẫn, nhưng vẫn rất coi trọng tình thân. Điều này, đối với một nhân tộc, đặc biệt là người tu luyện, là một việc phi thường không hề đơn giản. Con đường tu luyện càng dài, người ta càng dễ coi nhẹ tình thân. Nói tóm lại, mọi lẽ đều đơn giản như thế, không cần phải giải thích tường tận chân lý.
“Lôi Dã, khi con rời đi, hãy chú ý một chút, đừng để người khác biết, đặc biệt là sư đệ con, nhất định phải giấu hắn, không thể cho hắn biết con đã trở lại.” Tông chủ Thiên Kiếm Tông nhanh chóng bổ sung.
“Vâng, sư tôn, lúc trở về con đã rất cẩn thận, tránh được tất cả tai mắt, mới dám đến gặp sư tôn.” Lôi Dã đáp.
“Rất tốt, vậy con đi đi. Cẩn thận mà đoàn tụ một lát, cũng xem như một chuyến đi không uổng công. Đi đi, con.”
Sau khi Lôi Dã hành lễ lần nữa, liền cẩn thận rời đi, không dám lơ là, sợ bị người khác trông thấy sẽ rước phiền phức.
Sau khi thấy Lôi Dã rời khỏi tông môn, sắc mặt Tông chủ Thiên Kiếm Tông cũng trở nên trầm tĩnh. Ông vốn có chút nhân từ, nhưng giờ phút này không thể nhân nhượng, chỉ có thể dùng thủ đoạn sắt máu. Nếu không, khỏi nói về nguy cơ cho Thiên Kiếm Tông, tự nhiên sẽ có hiểm họa khôn lường. Việc phải trừ tận gốc như vậy, sau này nhất định phải cẩn thận. Những thủ đoạn tương tự, nhất định phải đề phòng, đặc biệt là đối với những chuyện liên quan đến trẻ mồ côi.
Điều này cũng không có gì đáng trách, bởi sự duy trì của tông môn đương nhiên là quan trọng nhất. Ai cũng không muốn tông môn của mình bị hủy diệt. Đây chính là tai họa không thể nào đối mặt. Đối với trụ cột tinh thần của bản thân cũng sẽ là sự phá hoại mãnh liệt, một chuyện vô cùng nghiêm trọng.
Lôi Dã không hề hay biết về một loạt sự việc xảy ra trong tông môn sau khi mình rời đi. Lòng hắn tràn đầy nỗi niềm, vội vã trên đường về nhà, không dám chần chừ.
Người tu luyện vốn nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc Lôi Dã đã đến làng nhỏ nơi mình sinh ra. Nhìn khung cảnh nơi đây có chút cũ nát, lòng hắn không khỏi chua xót. Đã bao lâu chưa về, chính hắn cũng không còn nhớ rõ. Không biết gia gia giờ ra sao rồi? Nghĩ đến đây, hắn càng tăng tốc chạy về phía căn nhà của mình, không dám dừng lại dù chỉ m���t bước, chỉ sợ sẽ không còn được gặp lại nữa, cũng coi như đã hình thành một chấp niệm trong lòng.
“Gia gia! Gia gia ơi, người có nhà không? Con là Lôi Dã, Dã nhi về rồi!” Lôi Dã vừa gõ cửa vừa gọi.
Lập tức, từ bên trong vọng ra tiếng bước chân vội vã, sau đó là tiếng thở dốc, nhưng cánh cửa lớn vẫn được mở ra.
“Gia gia, con về thăm người, đừng đi vội vàng thế, chậm lại chút, chậm lại chút.” Lôi Dã thấy gia gia, vội vã nói.
“Không sao, không sao đâu, cái thân già này của ta cũng chẳng còn tác dụng gì, chỉ đành ngồi chờ trong nhà thôi.” Lão nhân hiền từ nói.
“Gia gia, người xem người nói gì kìa, người phải sống lâu trăm tuổi chứ! Đến đây, người xem con mang gì về cho người này.” Lôi Dã lập tức lấy ra một chiếc hộp, nhẹ nhàng mở ra, bên trong là từng bình nước thuốc. Đây là thứ hắn đặc biệt chuẩn bị cho gia gia, biết rằng phàm nhân không thể chịu đựng dược lực quá mạnh. Thêm vào đó gia gia đã lớn tuổi, càng không thể chịu được, đương nhiên phải chuẩn bị hết sức cẩn thận.
“Dã nhi, đây là cái gì v���y?” Lão nhân tò mò hỏi.
“Gia gia, người cứ uống một bình thử xem, xem hiệu quả thế nào ạ. Gia gia, người thử đi.” Lôi Dã lấy ra một bình và nói.
“Được rồi, vậy gia gia thử xem.” Lão nhân kích động nhận lấy, nhẹ nhàng mở ra, liền ngửi thấy mùi thơm. Nhìn dáng vẻ sốt ruột của cháu trai, liền nhanh chóng uống cạn. Lão cũng cảm thấy từng luồng khí ấm áp đang luân chuyển trong cơ thể, thật là dễ chịu biết bao.
“Gia gia, người cảm thấy thế nào ạ? Có chỗ nào không khỏe không?” Lôi Dã lo âu hỏi, chỉ sợ nước thuốc cũng không có tác dụng.
“Không, không, không, ta cảm thấy tốt hơn nhiều lắm! Trong người có một luồng khí ấm đang lưu chuyển, thật là dễ chịu, dễ chịu vô cùng, lại cảm thấy tràn đầy sức sống!” Lão nhân không khỏi vui mừng nói, nhưng rồi chợt nhận ra, liền lo lắng hỏi: “Dã nhi, con không phải lấy tiền tu luyện của mình ra dùng cho ta đấy chứ? Vậy thì không được, không được! Dù có dùng loại thuốc này, cũng chẳng thể sống thêm được bao năm nữa đâu.”
“Gia gia, người xem người nói gì kìa. Người chính là ông nội của con, nếu không có người nuôi lớn con, con cũng sẽ không có được ngày hôm nay. Huống hồ những nước thuốc này đối với con mà nói, chẳng có chút giá trị nào, đã không còn dùng được nữa rồi. Cho nên gia gia cứ an tâm dùng đi, thật sự không có chuyện gì đâu. Kì thực, những thứ này đối với con mà nói không có chút giá trị, dùng một ít là đủ rồi. Gia gia, người cứ yên tâm đi, con không lừa người đâu.”
“Nhưng mà, nhưng mà, sao ta lại nghe người ta nói tu luyện rất tốn kém, chẳng thể bỏ ra chút nào được vậy?” Lão nhân không khỏi nghi hoặc, điều này hình như có chút không đúng.
“Gia gia, họ là họ, con là con, không thể lẫn lộn với nhau được. Được rồi gia gia, kì thực việc này đối với họ cũng chẳng phải quá khó, chỉ là họ không muốn lấy ra mà thôi.”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.