(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1606: Xuyên suốt cả đời tình
Trần Hạo đã sớm rời đi rất xa, nên chẳng bận tâm đến những chuyện này. Một khi đã dấn bước trên con đường ấy, thì phải chấp nhận mọi sự đổi thay. Những việc mình đã làm, đương nhiên phải tự mình gánh chịu, đó là lẽ đương nhiên, không cần bất kỳ lý do nào.
Chầm chậm bước đi giữa hoang dã, Trần Hạo không thấy một thành trì nào gần đó. Tuy nhiên, anh bắt gặp không ít người ngủ đêm dã ngoại, đang hướng về phía nơi anh vừa đến mà đi. Hiển nhiên, họ chuẩn bị mạo hiểm để tìm kiếm tài nguyên. Bởi lẽ, tu luyện cần tài nguyên đầy đủ, tài nguyên không đủ thì làm sao có thể đảm bảo sự phát triển tốt hơn được? Đây là lẽ tất yếu, và cũng là nhiệm vụ mà ai cũng phải hết sức thực hiện.
Đối với điều này, Trần Hạo đều hiểu rõ trong lòng và cũng chẳng bận tâm. Anh đi con đường của mình, họ cũng có lối đi riêng. Mỗi người đều có con đường riêng phải đi.
"Người này thật sự là kỳ quái, hình như chẳng có tí thu hoạch nào cả, trông thật xui xẻo, tiếc thật, uổng công rồi." "Nói khẽ thôi, tuy rằng người ta có thể đã uổng công rồi, nhưng chúng ta cũng không thể nói lung tung nha, khiến người ta thấy ngại lắm chứ." "Cũng phải, cũng phải. Đi một chuyến trắng tay vốn đã chẳng vui, chúng ta lại cười nhạo hắn thì càng tệ hơn, thật là ngại quá." "Thôi nào, chúng ta là người mà, cần hiểu cho nhau. Biết đâu sau này hắn sẽ có thu hoạch. Bằng không, đến lúc chính ngươi trắng tay, người khác cũng sẽ đến chế giễu ngươi, lúc đó trong lòng ngươi nhất định sẽ khó chịu, có đúng không nào?" "Ừm, em biết rồi, sau này sẽ không thế nữa, đại tỷ cứ yên tâm, em biết phải làm gì rồi, nhất định sẽ cố gắng." "Được rồi, chị em chúng ta không phải loại người ngồi không. Lần này nhất định phải đạt được lợi ích thì mới được, nếu không, để người ta chê cười thì thật là hỏng việc lớn, phải không nào? Đi thôi, chúng ta đi nhanh lên, nếu không, cơ hội sẽ mất đấy, đi đi đi."
Trần Hạo nghe thấy, trong lòng cũng không khỏi mỉm cười một thoáng. Dù chuyện này không liên quan nhiều đến anh, nhưng phải nói là họ rất có gia giáo.
Kẻ đến người đi, đó là chuyện thường tình. Vì sự nghiệp của mình mà vội vã ngược xuôi, đó cũng là một kiểu tu hành. Chỉ là, có thể đạt được mục đích hay không thì còn chưa rõ. Dù sao, đó là những chuyện phi thường, tự nhiên cần những người phi thường.
Mạo hiểm đều cần phải trả giá rất đắt, thường là bằng cả mạng sống. Điều này là không thể nghi ngờ, không cần hoài nghi, hoàn toàn là sự th��t. Trong Tu Luyện giới, bất kỳ việc gì cũng cần phải có thực lực, nếu không, chỉ có thể chấp nhận kết cục bị bỏ lại. Kết quả ấy là điều có thể tưởng tượng được, chuyện như thế đáng tiếc biết bao, cũng là nguồn gốc của bao nỗi thê lương, vì đây là cái giá phải trả.
Họ đi lần này, có bao nhiêu người sẽ phải bỏ mạng, càng không thể biết được. Nếu vẫn tham lam như ngày hôm qua, thì tất cả mọi người đều phải bỏ mạng, đây là sự thật không thể chối cãi. Chẳng cần nói vô tình hay hữu tình, chỉ có thể nói cần nhìn thấu những mối liên hệ nhân quả này, nếu không, cuối cùng cũng chỉ là hy vọng xa vời.
Thiên Đạo vô tình mà cũng hữu tình, bởi tình cảm là điều mỗi cá nhân đều mong muốn.
Đi mấy ngày đường, cuối cùng anh cũng đã tới một tòa thành trì. Phóng tầm mắt nhìn một lượt, Trần Hạo không khỏi gật đầu, sau đó theo dòng người đi vào.
Trong thành có rất nhiều tiểu thương, không ít người vẫn còn đang giao dịch. Hiển nhiên, họ hy vọng có thể bán được hàng để kiếm tiền nuôi sống gia đình, hoặc nhập hàng lại. Thương nhân mà, nghề của họ là mua đi bán lại, chỉ cần có đủ lợi ích là được.
"Tiểu nhị, mang cho ta chút thức ăn và thêm một bình rượu ngon." Sau khi ngồi xuống trong tửu lầu, Trần Hạo liền gọi tiểu nhị và nói.
"Vâng, khách quan, đồ ăn sẽ có ngay ạ, xin ngài chờ một lát." Tiểu nhị vội vàng cúi đầu khom lưng đáp lời, rồi nhanh chóng rời đi.
Trần Hạo ung dung uống trà. Nơi đây vẫn có nước trà, xem ra mọi thứ cũng tương tự. Trong vòng quay định mệnh, sau khi phát triển, văn hóa ẩm thực cũng sẽ trở nên phong phú hơn, từ đó nhận được nhiều hơn. Đồ ăn thức uống thực ra đều phát triển theo cách đó. Mặc dù nói ra nghe rất đơn giản, nhưng thực tế cũng không hề đơn giản, những thứ cần thiết quả thực không ít.
"Các ngươi nghe nói chưa, dưới ngọn núi hoang ở khu rừng hung hiểm đã xuất hiện Thú Triều! Nghe nói là do có kẻ trộm ấu thú Hổ Xích Thiên, gây ra chuyện đó. Thật là thảm khốc! Trừ ba kẻ cảm thấy bất ổn và kịp thời trốn thoát, những người còn lại đều không kịp nhận ra nguy hiểm, cuối cùng bỏ mạng toàn bộ. Những cái chết thật thê lương, chẳng ai còn nguyên vẹn, tất cả đều tan nát không còn hình dáng, đều có vết cắn xé. Đúng là tự chuốc họa vào thân, nếu không phải tham lam, không có bản lĩnh mà chỉ biết đi trộm, lẽ nào không thể cẩn thận hơn chút sao?" "Đúng vậy, trộm mà đạt được thì cũng là bản lĩnh, nhưng cứ ngang nhiên đi khoe khoang, để lại vết tích. Nếu không làm sao Hổ Xích Thiên tìm được, và sẽ chẳng phát động Thú Triều nhỏ như vậy đâu. Dù có thể ngay cả Thú Triều nhỏ cũng không đáng là gì, nhưng thực lực đúng là không yếu. Những người có mặt lúc đó căn bản không thể ngăn cản, chỉ có thể nói bọn họ vận khí không tốt, xúi quẩy tận cùng, bị kẻ đó liên lụy." "Đúng vậy, đúng là bị liên lụy. Nếu không phải như thế, cũng chẳng đến mức xui xẻo tận cùng như vậy, toàn bộ chết thảm."
Không ít người nghe vậy cũng không khỏi gật đầu. Có thể trộm, nhưng không thể trộm một cách trắng trợn như vậy. Hổ Xích Thiên không phải loài dễ chọc, cho dù trí tuệ không cao, nhưng bản năng của chúng lại cực kỳ lợi hại, khiến người ta kinh hồn táng đảm. Nói như vậy cũng là do bọn họ tự chuốc lấy diệt vong. Nếu có thể rời đi sớm hơn một chút, hoặc hành động bí mật hơn, thì đã có thể sống sót rồi. Ngay cả Hổ Xích Thiên muốn tìm được ấu thú của mình cũng không phải là chuyện dễ dàng như vậy.
Việc này cũng chỉ có thể coi là hành vi tự tìm cái ch��t, trách được ai đây? Thứ tốt như vậy lại không giấu giếm, còn muốn khoe khoang ra ngoài, đúng là có đường chết. Chẳng cần nói đến hung thú, loài người càng vì lợi ích khổng lồ mà không từ thủ đoạn nào. Ấu thú Hổ Xích Thiên có giá trị đến mức nào thì không cần phải nói. Nếu có thể đợi nó biến thành khôi lỗi của mình thì sẽ càng thêm lợi hại.
Đối với thực lực của bản thân, đó chính là một sự tăng lên cực lớn, không có người tu luyện khôi lỗi nào sẵn lòng buông tha. Cho nên, tất nhiên sẽ gây ra một loạt hậu quả, mà hậu quả này cũng không phải ai cũng có thể chống cự. Đạo lý này chỉ cần là người thì ai cũng biết.
Đúng là ngu ngốc, còn lớn lối như thế, không chết mới là lạ chứ. Chết cũng đáng đời, chẳng cần kết luận gì thêm.
Trần Hạo nghe những lời bình luận của họ, cũng khó nói nên lời. Có lẽ bọn họ nói không sai, đúng là tự mình tìm đường chết. Trong lòng anh không khỏi bất đắc dĩ cười khẽ, cười trên nỗi đau của người khác thì có ích gì? Không phải chuyện xảy ra với bản thân thì đương nhiên sẽ chẳng bận tâm. Chờ đến khi chuyện ấy rơi xuống đầu họ, thì sẽ hiểu cảm giác tuyệt vọng ấy, bất quá ít nhất bây giờ họ vẫn còn vẻ tự phụ.
Rất nhiều lúc, khi trước mặt là một đống núi vàng núi bạc, người ta khó mà kìm hãm được dục vọng, ham muốn tham lam trong lòng. Ai cũng có tham lam, nhưng để không bị nó chi phối đến mức này lại vô cùng khó khăn. Càng cần phải có sự thay đổi, nếu không có một chút thay đổi, không ngăn được dục vọng tái sinh, thì sẽ chẳng có tương lai đáng nói. Nên dừng thì phải dừng, không thể vượt quá giới hạn của bản thân, nếu không, hậu quả sẽ là không thể tưởng tượng nổi.
"Khách quan, đồ của ngài đã đủ rồi. Nếu còn cần gì cứ gọi tôi nhé." Tiểu nhị bưng rượu và món ăn lên.
"Ừm, cảm ơn tiểu nhị ca. Có yêu cầu gì ta sẽ gọi ngươi." Trần Hạo nghe xong gật đầu, liền bắt đầu dùng bữa.
Tiểu nhị nghe xong, cười rồi rời đi. Đối với nhu cầu của khách hàng, đương nhiên phải hết sức làm hài lòng, nếu không thì làm sao có thể tiếp tục kiếm tiền đây.
"Nghe nói không, Thiên Khôi Môn muốn chiêu môn đồ rồi, lần này phạm vi càng lớn, hình như còn bao gồm quận của chúng ta nữa." "Đúng vậy, quận chúng ta hằng ngày chẳng phải đều do Địa Khôi Môn quản lý sao? Làm sao Thiên Khôi Môn lại muốn nhúng tay vào? Địa Khôi Môn có đồng ý không?" "Cái này thì tôi không biết, nhưng nghe nói hình như Địa Khôi Môn đã thua Thiên Khôi Môn trong một cuộc tỷ đấu, cho nên năm nay Thiên Khôi Môn mới nhúng tay vào. Bất quá, hai tông môn vẫn cạnh tranh nhau. Mà đúng rồi, Thú Khôi Môn thì sao, họ chưa lên tiếng à?" "Thú Khôi Môn thì còn xa lắm, căn bản không thể vươn tới đây, nên chẳng cần nghĩ đến. Hai môn phái đã đủ đối chọi rồi, nếu có thêm một môn phái nữa, e là còn náo nhiệt hơn, nhưng uy hiếp thì lại càng lớn, tin rằng các vị cũng biết."
Điều này ngược lại là sự thật. Cả ba môn phái đều có chung bí thuật khôi lỗi để phát huy, mà một khi đã nhập môn, thì không thể nào phản bội. Bởi vì một khi phản bội, tông môn tuyệt đối sẽ không cho phép tồn tại. Ngay cả hai môn phái kia cũng không dám trắng trợn làm, bởi lẽ xúi giục người khác phản bội thì cũng có thể bị người khác xúi giục môn đồ của mình phản bội. Rất nhiều lúc, đó chỉ là vấn đề lợi ích không đủ mà thôi.
Không sai, chính là đạo lý này. Lợi ích đủ lớn, tự nhiên sẽ là chuyện phi thường. Một khi lợi ích không đủ, thì ai cũng sẽ không ngại cắn một miếng. Mức độ lợi ích cũng là yếu tố quyết định tất cả những điều này, đây đều là bản chất sự thật. Cho dù là dùng bí thuật khống chế, trên đời cũng không có thứ gì tuyệt đối không thể hóa giải. Chỉ vì thực lực không đủ, tự nhiên không thể nào thoát khỏi, còn thực lực đủ mạnh, thì có khả năng.
Trần Hạo nghe được chuyện ba môn phái chiêu thu học đồ, trong lòng tự nhiên đã có tính toán riêng. Ai cũng không hy vọng có người phản bội, nhưng nguyên nhân phản bội cũng là bởi vì thực lực không đủ mạnh, tự nhiên không có cơ hội phản bội. Khi thực lực đủ mạnh, có thể xem nhẹ bất kỳ ai, đồng thời thu được lợi ích lớn nhất, thì có khả năng sẽ không chút lưu tình bị loại bỏ. Đây cũng là điều có thể xảy ra.
Chẳng cần nói vô tình. Bởi vì hữu tình, những điều vô tình cũng sẽ phai nhạt. Hoa rơi bất đắc dĩ, hoa chẳng thể theo dòng, biết làm sao đây, biết làm sao đây.
Chữ "tình" này, đại diện cho rất nhiều ý nghĩa, xuyên suốt cuộc đời mỗi người từ đầu đến cuối. Dù là ở bất kỳ khía cạnh nào cũng đều giống nhau. Ngay cả trời cao cũng vậy, huống hồ là vạn vật Thiên Địa, đều được sinh ra dưới sự khắc họa này, có gì mà không thể?
Trần Hạo một bên lắng nghe, một bên thầm cảm khái. Sự tươi đẹp vốn không tầm thường, nét thanh u càng lộ vẻ tạo hóa trêu người. Những người này e rằng cũng không thoát khỏi sự trêu đùa của vận mệnh. Khi nghĩ đến người khác, thực ra nhiều chuyện, trước tiên nên suy nghĩ kỹ về bản thân mình mới phải. Như vậy, năng lực mới có thể phát huy tốt hơn, hiểu rõ nhân quả của mọi việc, như thế mới là con đường đúng đắn, không thể rời bỏ sự suy xét của bản thân.
Không lâu sau, rượu và thức ăn đã được dùng hết. Sau khi trả tiền, anh rời khỏi tửu lầu, tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, quả thực đã khá mệt mỏi rồi. Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, thư viện truyện đầy ắp những điều bất ngờ.