(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 1626: Hỗn Loạn vô tự
Có lẽ nhận thức được vấn đề này, những tu luyện giả đi sau vài bước không chút do dự, bùng nổ ra sức mạnh mạnh nhất, va mạnh vào những người phía trước, đẩy họ văng ra. Về phần họ, lại càng nhanh chóng bị Hỗn Độn khí lưu cuốn sạch, bay ngược trở về. Chỉ trong vài hơi thở đã không còn lại gì, đủ thấy sức mạnh của Hỗn Độn khí lưu đáng sợ đến mức nào.
"Đạo huynh ơi..."
Bị đẩy văng ra một cách bất ngờ, họ chỉ kịp ngoảnh lại nhìn một cái, lòng tràn đầy thương cảm. Bao nhiêu năm đồng tu, cuối cùng lại dành cơ hội cho họ. Tuy nhiên, họ cũng hiểu rằng nếu không giải quyết được vấn đề này, cũng chẳng có cách nào khác. Cơ hội có được bao nhiêu, không ai biết, chỉ có thể cố gắng tranh thủ, để không uổng phí cơ hội mà họ đã đổi lấy bằng cả mạng sống.
Mang theo một phần cơ hội ít ỏi, những người còn lại ra sức thoát khỏi lực hút. Bộ phòng ngự y màu đen trên người đã hoàn toàn tan nát, thực lực cũng chỉ còn một phần mười. Dù sao đi nữa, họ cũng đã sống sót trở về, chỉ là chỉ có một nửa số người mà thôi.
"Đạo hữu, những người khác đâu?" Không ít người nhìn thấy họ trở về liền hỏi.
"Ôi, họ đã hy sinh tính mạng để chúng ta sống sót trở về, vào khoảnh khắc mấu chốt đã giúp chúng ta một chút sức lực. Nếu không, chúng ta đã chẳng thể quay lại đây. Không ngờ, nơi này lại là... nếu tôi không nhầm, chính là nơi đó?"
"Đúng vậy, Hỗn Độn Thế Giới, Vực Ngoại Hỗn Độn! Chư vị, thế giới của chúng ta đã xuất hiện lỗ thủng, và Hỗn Độn Thế Giới bên ngoài đang không ngừng xâm lấn. Chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ bị rửa trôi hoàn toàn, không còn bất kỳ năng lực nào có thể chống đỡ được nữa."
"Không thể nào, nếu nói như vậy, chẳng phải là, chẳng phải là sao?" Không ít người dường như cũng từng nghe nói về tin đồn này, không khỏi sững sờ.
"Vực Ngoại Hỗn Độn, không ngờ ngày hôm nay cuối cùng cũng đến. Trước đây không biết vì sao, giờ mới hiểu đây mới là sức mạnh chủ yếu khiến thế giới chúng ta diệt vong. Chỉ có nó mới có thể làm được điều này. Một cảnh tượng đáng sợ, thật sự quá kinh người!"
Tin tức này nhanh chóng lan truyền, chấn động toàn bộ thế giới tinh tế. Đặc biệt đối với nền văn minh Khoa Kỹ, vốn dĩ họ không mấy tin tưởng, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt như tận thế của từng tu luyện giả, họ cũng dần trở nên nặng trĩu. Lẽ nào thật sự không thể thay đổi được gì sao?
Đúng vậy, không có cách nào thay đổi. Dù có, đó cũng không phải sự giúp đỡ mà họ có thể tiếp cận. Vì vậy, tất cả chỉ có thể chờ đợi sự xâm lấn của Hỗn Độn Thế Giới, chờ đ��i ngày tận thế đến. Điều này như một lá bùa đòi mạng, ngày đêm gặm nhấm trái tim chúng sinh.
Khi tin tức này được lan truyền rộng rãi, ngay cả lệnh hạn chế trong nền văn minh Khoa Kỹ cũng trở nên vô nghĩa. Ngay lập tức, mọi thứ rơi vào hỗn loạn vô trật tự. Bởi vì không còn một tia hy vọng nào, làm sao có thể thay đổi được gì? Trong tuyệt vọng, sức mạnh tiêu cực hoàn toàn chiếm đoạt tất cả. Không thể đảo ngược được sự thật, vậy cơ hội nào có thể tồn tại được nữa? Không thể.
Sức mạnh hỗn loạn không ngừng dâng lên, dưới dấu hiệu hủy diệt, căn bản không ai có thể kiểm soát. Ngay cả những tu luyện giả cũng vậy, họ đều bị sự khủng bố này nhấn chìm, khó mà tìm lại được chính mình của trước kia. Sức mạnh tiêu cực trên người họ càng phóng đại vô hạn. Chỉ riêng việc đối phó với những điều này đã tốn rất nhiều thời gian rồi.
Thời gian trước đây còn rất nhiều, nhưng giờ đây thật sự đã không còn. Chẳng còn nắm giữ được bao nhiêu thời gian nữa, thế giới này sắp tận diệt. Ai còn quan tâm đến họ nữa? Vì vậy, họ càng thêm điên cuồng phá hoại, toàn bộ trật tự đã trở nên hỗn loạn vô chừng mực, chẳng thể nhìn thấy bất kỳ tia hy vọng nào.
Trần Hạo lại lạnh lùng nhìn chăm chú, không hề để tâm. Đây là sự điên cuồng trước khi mỗi thế giới bị hủy diệt. Muốn khiến người hủy diệt, tất phải khiến họ điên cuồng. Trong cơn điên cuồng đó, sự hủy diệt đến mà không ai hay biết. Đáng tiếc, chính họ cũng không biết mình đang tìm kiếm điều gì.
Thiên Đạo rên rỉ. Giờ đây, sức mạnh tiêu cực bùng phát hoàn toàn, càng đẩy nhanh quá trình hủy diệt của toàn bộ thế giới. Nói cách khác, lẽ ra phải mất hàng trăm, hàng ngàn năm để tích lũy sức mạnh, nhưng dưới luồng sức mạnh tiêu cực khổng lồ này, sự sụp đổ đang diễn ra nhanh chóng.
Đúng vậy, vách ngăn thế giới chính là yếu tố này. Sức mạnh tiêu cực của vạn vật sinh linh cũng là thứ hữu hiệu nhất làm hao mòn vách ngăn thế giới. Cứ thế, nó càng đẩy nhanh sự xâm lấn của Hỗn Độn Thế Giới. Dòng Hỗn Độn khí lưu càng lúc càng mạnh, các vết nứt cũng đang nhanh chóng lan rộng. Có thể dự đoán trong tương lai không xa, tốc độ này sẽ còn tăng lên nhanh hơn nữa. Đây chính là sự tự hủy diệt. Ngay cả bản thân họ cũng không còn tin vào chính mình nữa thì còn có thể làm gì? Hoàn toàn phủ nhận, tức là sự hủy diệt đã sắp đến. Dưới sự thật không thể thay đổi, căn bản không cho phép họ phản bác.
Dưới sự tự hủy diệt, còn gì có thể cứu vãn nữa? Chỉ còn cách lặng lẽ chờ đợi cái chết, chờ đợi sự xâm lấn quy mô lớn của Hỗn Độn Thế Giới. Đến lúc đó, họ sẽ hoàn toàn bị xóa sổ khỏi thế giới này, không còn bất kỳ cơ hội nào.
"Cơ duyên và nguy cơ luôn cùng tồn tại. Muốn có được nó không phải là chuyện dễ dàng. Bỏ qua là bỏ lỡ, và sẽ không bao giờ còn cơ hội nào nữa. Vận mệnh, thật sự là vận mệnh. Sức mạnh hủy diệt đang không ngừng gia tăng, các ngươi có thể kiên trì được bao lâu, ý chí trong lòng các ngươi còn có thể duy trì được bao lâu nữa đây? Thật khiến người ta mong chờ." Trần Hạo quan sát toàn bộ hình ảnh, lẩm bẩm nói.
"Đạo hữu, thật sự không còn cách nào sao? Cứ tiếp tục như thế, toàn bộ thế giới thật sự sẽ bị hủy diệt, không còn cơ hội nào nữa."
"Không, không còn cách nào. Đây là sự hủy diệt không thể đảo ngược. Chúng ta có thể chống đỡ được Hỗn Độn khí lưu sao? Dù có chống đỡ được nhất thời, cũng không thể ngăn cản được dù chỉ một chút. Sức mạnh của Hỗn Độn khí lưu, các vị cũng đều hiểu rõ sâu sắc, không phải thứ chúng ta có thể kháng cự. Trong cổ tịch ghi chép, thuở Khai Thiên Tích Địa, từng có vô số Đại Ma Thần xuất hiện. Họ có thể tồn tại trong Hỗn Độn, nhưng cuối cùng vẫn bị hủy diệt. Sau này, các ghi chép chỉ còn lại những ký ức mơ hồ, không hề chi tiết, căn bản không biết những chuyện khác."
"Đúng vậy, đúng vậy, thật sự không biết. Cũng không biết họ hiểu rõ Hỗn Độn Thế Giới đến mức nào. Giờ đây chúng ta phải đối mặt với đại kiếp diệt thế này, bất đắc dĩ thay. Đây cũng là vận mệnh đã định của chúng ta, tranh đấu lâu như vậy, cuối cùng vẫn phải hủy diệt."
"Hủy diệt, hủy diệt thôi! Chúng ta cũng sẽ không đợi quá lâu. Đúng rồi, hiện tại tình hình thế nào? Nghe nói vô cùng hỗn loạn."
"Đúng vậy, vô cùng hỗn loạn, hỗn loạn đến khó mà tưởng tượng được, hỗn loạn đến mức không thể lý giải. Nơi đâu cũng có những sinh linh hỗn loạn, ngay cả một số tu luyện giả cũng đang trong cơn hỗn loạn đó, đã không thể giữ được quy củ. Chúng ta cũng không thể làm gì được."
"Đây chính là dấu hiệu, dấu hiệu của sự hủy diệt. Giờ đây, chúng ta chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi. Tương lai liệu có còn cơ hội hay không, đó là điều không thể biết. Cuộc sống sau này sẽ ra sao, cũng là điều mà con người không thể dự đoán được. Trong hỗn loạn chờ đợi cái chết, hay trong yên tĩnh chờ đợi cái chết, tất cả đều không phải điều chúng ta có thể thay đổi. Tâm tính đã thay đổi, thật khó mà nói trước được điều gì. Chúng ta còn có thể làm gì đây?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta còn có thể làm gì? Tâm tính đã tồn tại, tất cả đều do chính họ quyết định. Một khi đã đi trên con đường này, dù tương lai không sao đi nữa, cuộc đời của họ cũng đã bị hủy hoại. Quá trình này sẽ đi theo họ cả đời, mãi mãi không thể thoát khỏi, căn bản không thể rũ bỏ. Kết quả cuối cùng sẽ là như vậy, điều đó cũng có thể dự thấy được. Thôi vậy, chúng ta cũng chỉ có thể hy vọng như thế."
Đúng, những người ở tầng lớp cao này đã không còn chút hy vọng nào. Cái chết dường như đang đến gần hơn bao giờ hết.
Về phần nền văn minh Khoa Kỹ, họ đã không còn thời gian để quản lý bách tính nữa. Các tầng lớp cao đang điên cuồng nghiên cứu chế tạo các thiết kế phòng ngự, với mong muốn chống lại Hỗn Độn Chi Lực. Có lẽ họ cho rằng như vậy sẽ dễ dàng và vững chắc hơn, hoặc cũng chỉ là những mô phỏng mà thôi. Tuy nhiên, họ có một lỗ đen siêu cấp để đối chiếu, và trên cơ sở đó đã gia cố thêm. Chỉ là họ không biết, những nghiên cứu chế tạo này đều chỉ là sự lãng phí thời gian mà thôi.
Thế nhưng, đó cũng là cách họ tự cho mình một tia hy vọng, không giống như bách tính bình thường đang rơi vào hỗn loạn không thể tả, không còn chút trật tự nào.
Trần Hạo vẫn lạnh nhạt nhìn chăm chú, quan sát hướng đi của cả hai bên. Đối với những kẻ đang trong cơn hỗn loạn, hắn càng không hề để ý. Điều này đã là sự thật định sẵn rồi, có ngại gì mà không hỗn loạn thêm một chút nữa? Đây chỉ là sự điên cuồng cuối cùng của họ tr��ớc khi chết. Sống sót c��ng chẳng c��n ý nghĩa gì. Không thể kiểm soát dục vọng, chính là tự đẩy mình vào kết cục hủy diệt. Trong thời gian ngắn ngủi, số người chết càng tăng lên một cách dữ dội.
Ngay cả khi quan chức biết được con số này, họ cũng hữu tâm vô lực, bởi vì lực lượng để ngăn chặn bạo lực cũng đang trong cảnh hỗn loạn, làm sao có thể ứng phó được?
Không ngừng có người tử vong, oán hận tiêu cực cũng không ngừng tăng cường, liên tục va đập vào hung khí trong đất trời, sát khí trong tinh không không ngừng lan tràn, ảnh hưởng đến từng hành tinh có sự sống. Chỉ cần không kiểm soát được, tất cả sẽ hoàn toàn rơi vào điên loạn, không thể tìm lại được chính mình của trước kia. Bi kịch diễn ra từng cảnh tượng một, mặt xấu xí của nhân tính cũng đang nhanh chóng bộc lộ dữ dội.
"Đáng thương, đáng hận, xấu xí... thật sự quá xấu xí. Vốn dĩ họ hòa ái, nhưng trong chớp mắt lại biến thành vẻ độc ác khiến người ta khó lòng tưởng tượng sự hòa nhã, lòng nhân từ từng ở đâu. Có lẽ, giờ đây mới là con người thật nhất của họ. Thật khiến người ta bi ai, than thở khôn nguôi. Dù sao đi nữa, họ cũng đang trải qua những giây phút cuối cùng trong tâm trạng oán hận."
Trần Hạo thở dài một tiếng. Mặc dù là bất ngờ, nhưng đây lại là kết quả đã được định sẵn từ lâu. Một thế giới tinh tế tồn tại lâu đời như vậy, cuối cùng vẫn không thể chống cự nổi sự bào mòn của năm tháng. Hỗn Độn Thế Giới ngày càng muốn xâm lấn. Và giờ khắc này, Hỗn Độn Đại Đạo đã thức tỉnh, lặng lẽ chờ đợi thế giới này hủy diệt. Khoảnh khắc nó hoàn toàn bị hủy diệt, cũng chính là khoảnh khắc thu hoạch.
Tuy nhiên, dù biết rõ, hắn cũng sẽ không để tâm. Bởi vì hắn cũng đang chờ đợi. Thiên Địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu; Thánh Nhân bất nhân, dĩ bách tính vi sô cẩu. Lợi ích vĩnh viễn được đặt lên hàng đầu. Hơn nữa, hắn chỉ là một lữ khách, chỉ cần nhìn một chút là đủ, cần gì phải để ý những chuyện này? Tin rằng Hỗn Độn Đại Đạo cũng vậy, mỗi lần hủy diệt đều là một mùa thu hoạch lớn.
Thời đại hỗn loạn đã hoàn toàn mở ra, trình tự hủy diệt đã bắt đầu, và thời gian cũng đang đếm ngược.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.