(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 168: Dân tâm sở hướng
Trần Hạo không biết Đổng Trác hoành hành ngang ngược đến mức nào. Quả thực là tin tức không thông suốt, dù vừa đến đầu xuân, giao thông vẫn còn bất tiện. Mưa lớn hay tuyết rơi không ngớt, ngay cả khi ở U Châu một mình cũng khó đi nửa bước, đương nhiên không thể nhanh chóng nhận được tin tức.
Về phần các quận mà Trần Hạo chiếm cứ, dưới sự chỉ đạo của ông, dân chúng không ngừng kiên trì quét tuyết, thoát nước, làm lại đường sá. Điều này cũng tạo cơ hội kiếm tiền nuôi sống gia đình cho bách tính, trực tiếp cấp phát lương thực – đó là những lợi ích thiết thực nhất. Đương nhiên, quân đội cũng hỗ trợ, coi đây là một nội dung huấn luyện, được gọi là đội công trình. Họ cần nhanh chóng xây dựng đường sá và các kỹ năng khác như bắc cầu khi gặp sông nước. Công việc này có thể nói là vô cùng gian khổ.
Dù vậy, họ vẫn cố gắng hoàn thành mọi công việc, giúp giao thông giữa các quận dần được thông suốt. Giao thông đường thủy cũng vậy, ông ra lệnh Công Tôn Độ đóng thêm nhiều thuyền để sử dụng. Sau khi giao thông thuận lợi, thương mại cũng dễ dàng hơn không ít.
“Chúa công, man di trên thảo nguyên phương Bắc lại đến cầu xin buôn bán, không biết bọn họ đã làm cách nào mà đến được đây,” Thẩm Duyệt bẩm báo.
“À, những người Hung Nô và Tiên Ti kia còn muốn buôn bán ư? Cũng phải thôi, tuyết lớn thế này, chắc chết không ít gia súc rồi. Thôi được, hiện tại chúng ta cần sự yên ổn tạm thời. Đợi ta bình định xong U Châu, sẽ lại đi tìm bọn chúng gây chuyện. Bất quá, cũng không thể cho chúng quá nhiều, chỉ nên kìm kẹp chúng thôi. Một khi để lũ sói no bụng, chúng chắc chắn sẽ không hài lòng với địa bàn hiện tại, như vậy thì không tốt.”
Thẩm Duyệt nghe xong, không khỏi hiểu ý mỉm cười, khéo léo nịnh hót nói: “Chúa công anh minh! Những kẻ man di hồ nhân này, nên kìm kẹp, không thể để chúng thỏa mãn. Nếu không, tai họa sẽ đổ lên đầu bách tính Đại Hán chúng ta. Ta sẽ để Khiêm Vũ hiểu rõ ý của chúa công.”
“Ừm, ngươi hiểu là tốt rồi. Những kẻ man di hồ nhân này lòng lang dạ sói, hiện tại Đại Hán đang đối mặt với nội loạn, nhất thời e rằng không thể dừng lại được. Ta cũng chỉ có thể quản lý tốt một phía U Châu, còn những việc khác tạm thời lực bất tòng tâm.” Trần Hạo đối với điều này cũng bất đắc dĩ vô cùng. Dù biết sẽ xảy ra nhiều chuyện không mong muốn, nhưng lại không có năng lực ngăn cản. Thực lực cá nhân tuy không tệ, nhưng cũng không thể đạt tới hiệu quả nghịch thiên. Không có phân thân, làm sao có thể ngăn chặn những kẻ man di này ngoài biên ải đây?
“Chúa công không cần phải sầu lo như vậy. Người không thể thập toàn thập mỹ, việc cũng không thể một sớm một chiều mà thành, cần phải từng bước một. Đợi đến khi thực lực đủ cường đại, chúa công liền có thể xua quân bình thiên hạ, uy chấn tứ h���i, ai dám không theo!” Thẩm Duyệt kiên định nói.
“Tốt, tốt, những lời này còn xa lắm, ha ha. Vậy việc này cứ giao cho Khiêm Vũ đi, ta tin tưởng năng lực của hắn.” Trần Hạo cũng không nghi ngờ, đối với thuộc hạ có năng lực, nhất định sẽ trao cho cơ hội để họ thi triển tài năng, chỉ sợ không tìm được nhân tài như vậy thôi.
Thẩm Duyệt đáp lời xong, liền nói: “Chúa công, hiện đã là đầu xuân, không thể ngăn cản được nữa, vậy còn Lưu Ngu và Công Tôn Toản?”
“Chuyện này, chúng ta cứ từ từ xem xét rồi tính. Nếu ta đoán không sai, bọn họ có còn đủ sức mà bận tâm hay không thì còn chưa biết. Trước tiên cứ giải quyết chuyện người Hồ đã. Cũng không biết Lạc Dương hiện giờ thế nào, hy vọng không quá mức khó khăn, bị động.”
“Chúa công, hay là chúng ta âm thầm phái ra một đội binh sĩ đi tiếp ứng thì sao? Không cần quá nhiều, cứ phân tán một chút, như vậy người khác cũng sẽ không biết. Sau khi nhận được tin tức liền có thể hồi báo, chúa công lại phái đại quân ra nghênh đón là được, tránh cho phiền phức. Dù là Công Tôn Toản hay Lưu Ngu, vai trò của họ không tầm thường, chúa công không thể không cẩn thận.” Thẩm Duyệt nghe xong, lập tức đề nghị. Thời điểm này cũng không còn sớm nữa, họ nên quay về rồi.
“Ừm, Tử Nghiêm nói không sai, đã vậy thì phái người đi tiếp ứng, để họ biết tình hình nơi đây. Chuyện này liền giao cho ngươi đi.”
Thẩm Duyệt vui vẻ nhận lệnh, cáo lui xong liền vội vã đi tìm Thang Diêu để xử lý công việc liên quan đến người Hồ và chỉ thị của chúa công.
“Quân sư, ngài cứ yên tâm đi, ta cũng sẽ không để bọn chúng không công mà có được những vật tư này, nhất định sẽ vì chúa công trao đổi được nhiều hơn.”
“Tốt, như vậy ta an tâm rồi. Vậy ta cũng không nói nhiều nữa, ta còn phải đến chỗ Lý Hải tướng quân đây, ngươi cứ đi đi.”
Thang Diêu tiễn Thẩm Duyệt xong, lập tức triệu tập người của mình để nghiên cứu công việc mậu dịch với người Hồ, hòng thu được lợi ích lớn nhất.
Lý Hải đang cùng Triệu Lăng và những người khác thảo luận công việc tiến đánh U Châu. Đây là đại phương hướng, không thể thay đổi.
“A, Quân sư, ngài đã đến rồi sao? Có phải chúa công có nhiệm vụ gì muốn giao cho chúng tôi không? Chỉ cần sai một tên lính quèn đến báo là được mà.”
“Không sao, không sao. Lần này chúa công muốn các ngươi phái một ít nhân thủ đi tiếp ứng đội quân từ Lạc Dương trở về. Trước tiên báo cáo tình hình nơi đây, sau đó có thể quay về, rồi mang đại quân ra nghênh đón, tránh cho phiền phức. Các ngươi cũng biết U Châu hiện tại cũng không phải yên bình như vậy. Chúa công cần thực lực tuyệt đối, nhưng lại không muốn chịu tổn thất quá lớn, cho nên hy vọng tướng quân có thể lập tức phái người lên đường.”
“Tốt! Nhiệm vụ của chúa công, ta lập tức phái người đi tìm tung tích của bọn họ. Nếu có kẻ nào dám quấy nhiễu, ta sẽ giết sạch chúng trước!” Lý Hải đứng thẳng người. Sau khi thống lĩnh đại quân trở lại, ông đã từng bước đi ra từ biển máu, như được hồi sinh. Lại thêm đan dược Trần Hạo ban cho, ông đã sớm khôi phục đỉnh phong, hiện tại e rằng còn lợi hại hơn. Tất nhiên không thể để ai phá hỏng việc của chủ nhân.
“Tốt, có lời của tướng quân, ta an tâm rồi. Hiện tại mấy quận phía Bắc đã gần như ổn đ��nh, mục tiêu tiếp theo chính là ba quận như Quảng Dương. Có thể một mẻ bắt gọn, triệt để thống nhất toàn bộ khu vực U Châu. Ta tin rằng chẳng mấy chốc sẽ khôi phục lại. Đến lúc đó các ngươi sẽ có việc để làm, sẽ không để các ngươi rảnh rỗi đâu, ha ha ha.” Thẩm Duyệt khẽ cười nói.
“Đúng vậy, ý chí của chúa công sao chúng ta có thể nghĩ thấu? Chỉ cần làm tốt phận sự của thần tử là được.” Lý Hải sùng kính nói.
Tất cả mọi người ở đây đều như vậy, trong lòng đều hiểu rõ hoài bão lớn lao của chúa công. Chỉ là hiện tại còn cần tạm thời bình tĩnh, khôi phục nền tảng. Bởi vì dù thực lực có mạnh đến đâu, một khi gốc rễ lung lay, thì cũng không thể duy trì được lâu dài.
Rất nhanh, mấy đội nhân mã xuất phát, tìm kiếm từ nhiều phương hướng khác nhau. Giữa họ có ám hiệu liên lạc và hẹn giờ gặp mặt để trao đổi tin tức. May mắn là hiện tại đã không còn tàn khốc như ngày đông giá rét nữa, thời tiết này chẳng đáng bận tâm. Mệnh lệnh của chúa công không nghi ngờ gì là quan trọng nhất, dù phải hy sinh tất cả, họ cũng muốn hoàn thành. Đây là nguyên tắc kiên định không thay đổi trong lòng họ.
Thác Bạt Thiên và Hô Diên Khánh vẫn đảm nhiệm vai trò sứ giả mậu dịch. Lần này, khi tiến vào biên cảnh Đại Hán, họ lại phát hiện một cảnh tượng khác hẳn. Trên đường đi, họ càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Ban đầu, họ nghĩ sẽ phải dừng lại chốc lát ở Biên Hạc thành hoặc các thành trì khác, nhưng lại phát hiện vẫn còn một con đường có thể đi lại được. Dần dần họ nhận ra đây là kiệt tác của sự đồng lòng giữa quân và dân.
Mặc dù hai người vốn có lòng dạ bất hòa, nhưng giờ khắc này, đối mặt với kiệt tác của sự đồng tâm hiệp lực như vậy, trong lòng không khỏi chấn động, điều này quả thực quá mạnh. Họ không khỏi có chút lo lắng bất an, cũng không biết chủ nhân nơi đây đã quản lý tốt đến vậy bằng cách nào. Lại thêm những điều nghe được trên đường đi, họ càng biết rằng vùng xung quanh đây đã sớm không còn hoạt động của giặc cướp, đã bị tiễu trừ gần hết, khiến các thương nhân có thể an tâm qua lại giao dịch.
“Ngươi có nghe nói không, Châu mục đại nhân của chúng ta, hiện tại đã nới lỏng yêu cầu nhập học cho cả những người dân bình thường như chúng ta.”
“Ai nha, tin tức của ngươi đã cũ rồi! Rất nhiều con cái nhà dân nghèo còn không cần nộp học phí, thậm chí còn được ăn trưa miễn phí. Đây chính là phúc lớn trời ban! Có được Châu mục đại nhân như vậy, đây đúng là vinh hạnh của chúng ta! Có thể an an ổn ổn mà sống, thật tốt, thật tốt! Hy vọng Châu mục đại nhân mãi mãi tại vị, như vậy chúng ta liền có thể vĩnh viễn an hưởng thái bình.”
“Nói đúng lắm, nói đúng lắm! Châu mục đại nhân đã làm rất nhiều việc cho chúng ta, mở kho phát lương thực và vật dụng thiết yếu. Thật sự là ngàn năm vạn năm cũng khó mà gặp được một vị quan tốt như vậy! Thằng con nhà ta bây giờ đang ở trong quân, ta đã nói với nó rằng, nếu nó dám trốn về, thì đừng có bước chân vào nhà này nữa. Châu mục đại nhân đối xử với chúng ta tốt như vậy, n��u chúng ta không giữ được ông ấy, tất cả mọi thứ của chúng ta đều sẽ biến mất, chi bằng chết còn hơn.”
“Nói hay lắm! Ta cũng có ý này. Châu mục đại nhân của chúng ta tâm địa vô cùng nhân từ, cũng chính vì sự nhân từ của ông ấy mà chúng ta mới có thể sống cuộc sống tốt đẹp. Quan tốt như vậy mà còn không giữ được, thì chúng ta chẳng còn gì đáng để yêu cầu xa vời, cũng chẳng còn gì đáng để hy vọng.”
Ngươi một câu, ta một câu, những lời ấy được bách tính truyền tụng khắp nơi. Trong từng ánh mắt đều tràn đầy kính ý, sự tôn sùng đối với Trần Hạo không chỉ là ơn cứu mạng, mà còn là hy vọng được sống. Có hy vọng này, ắt sẽ có động lực. Động lực chính là sức mạnh để khai sáng một thời đại mới, tuyệt đối không thể thiếu. Nếu không, thì chỉ còn lại sự chết chóc nặng nề mà thôi.
Dọc theo con đường này, hai người nghe những lời như vậy lặp đi lặp lại, dần trở nên tê dại. Khi họ nhìn thấy quân đội và bách tính cùng nhau lao động, cảm giác đó lại càng khác biệt hơn, một cảm giác thấu hiểu. Vì sao lại như vậy?
Hiện tại không có xung đột quân sự, nhìn những thay đổi ở phía Đại Hán, liền biết mọi chuyện không hề đơn giản. Mặc dù không nói là toàn bộ, nhưng đây là một tín hiệu tốt nhất. Một khi chủ nhân nơi đây có cơ hội, nhất định sẽ quét sạch thiên hạ. Đến lúc đó, ngay cả thảo nguyên cũng chưa chắc có cơ hội chống lại. Điểm này mặc dù họ chưa triệt để nghĩ thông suốt, nhưng mối nguy hiểm vẫn phải cảnh giác.
“Không ngờ chỉ trong thời gian ngắn, lại có thể thay đổi nhiều đến thế. Ngươi có tin được không?” Thác Bạt Thiên cố gắng giữ bình tĩnh nói.
“Ha ha ha, ngươi nói không sai, quả thực không hề đơn giản. Bất quá, nếu hắn cứ tiếp tục mạnh lên, tất nhiên sẽ đối đầu với các thế lực ở Trung Nguyên. Hiện tại chúng ta vẫn chưa có năng lực để cản phá như vậy, cho nên ngươi phải hiểu rằng, chỉ tưởng tượng thì cũng vô ích thôi.” Hô Diên Khánh hít sâu một hơi nói. Mâu thuẫn giữa hai tộc không phải nói thay đổi là có thể thay đổi được, mà còn cần phải thay đổi bản chất hơn.
Thác Bạt Thiên đối với điều này cũng không hề phủ nhận. Bộ lạc của hắn tuyệt đối có thể chống lại thế lực Hung Nô tộc. Hung Nô đã suy yếu, không phải là đối thủ của bọn họ, chỉ cần tăng thêm chút sức mạnh liền có thể thành công. Tất cả người Tiên Ti đều nghĩ như vậy, một thời đại mới đang bắt đầu.
Mặc kệ hai người nghĩ như thế nào, cuối cùng họ cũng đã đến Ngư Dương thành thuộc quận Ngư Dương.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.