(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 172: Trần gia
Trần Hạo vừa uống nước trái cây vừa quan sát bốn phía, đánh giá khoang hạng nhất. Cậu chẳng còn bận tâm đến việc "truy tinh" như những lần trước nữa, thầm nghĩ cũng phải thôi, những người có thể vào được khoang hạng nhất này phần lớn đều là người có tài có thế, một ngôi sao nhỏ chẳng thể lọt vào mắt họ đâu. Thế là cậu cũng bình thường trở lại. Người ở cảnh giới cao, quả nhiên khác biệt. Một tầng một cảnh giới, trong phàm nhân, sự phân chia này rõ ràng biết bao.
"Tiểu Hạo, một lát nữa sẽ đến kinh thành. Chúng ta bái thọ xong là về nhà ngay." Trần Nguyên Tường sợ cậu không vui nên lại nói một lần nữa.
"Ừm, ba, con biết rồi. Ba lải nhải biết bao nhiêu lần rồi, hết chưa? Chẳng trách mẹ ngủ gật mất rồi." Trần Hạo bĩu môi nói, phục ba mình thật, rõ ràng tự mình cũng có chút lo lắng mà lại còn phải động viên mình, đúng là chịu không nổi mà.
Trần Nguyên Tường nghe vậy, không khỏi cười ngượng nghịu, trong lòng thầm kêu bất đắc dĩ. Thằng bé còn điềm tĩnh hơn cả mình, thật đúng là giỏi.
Lý Hân Nghiên ở bên cạnh nghe, trong lòng đang cười, chứng tỏ cha nó đã không thể nào nói lại được con trai mình nữa rồi.
"Kính mời quý khách chú ý, kính mời quý khách chú ý. Xin thắt chặt dây an toàn, máy bay sắp hạ cánh. Xin thắt chặt dây an toàn. . ."
Trần Hạo nghe xong, liền nói: "Sắp tới rồi. Cha mẹ, buộc dây an toàn vào đi, kẻo có sự cố bất ngờ."
Hai người nghe vậy, cũng thấy đúng, lập tức thắt chặt dây an toàn. Tiếp viên hàng không cũng tới kiểm tra một chút, thấy không có vấn đề gì mới rời đi. Dù sao các cô ấy đều đã được huấn luyện chuyên nghiệp, hiểu rõ sâu sắc những nguy hiểm có thể xảy ra khi máy bay hạ cánh, và tầm quan trọng của dây an toàn.
Khi máy bay hạ cánh, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Dù xác suất xảy ra sự cố không cao nhưng cũng không phải là không có. Có thể đến nơi an toàn thì ai cũng vui mừng. Hiện tại chỉ còn chờ được hướng dẫn xuống máy bay. Mọi người cũng bắt đầu cười nói rôm rả, dường như đang ăn mừng chuyến đi an toàn.
"Đi theo sát nhau, đừng có mà lạc mất nhau đấy. Kinh thành không giống mấy thành phố nhỏ đâu, nhất định phải đi theo sát nhau." Trần Nguyên Tường lập tức nói.
"Được rồi, được rồi, con biết rồi. Con đâu phải con nít ba tuổi nữa đâu. Đi thôi, đi thôi." Trần Hạo thật sự hết cách với ông ấy.
Sau khi máy bay hạ cánh, vừa bước ra khỏi cổng sân bay, họ liền thấy rất nhiều người đang tụ tập náo nhiệt, nhìn là biết họ đến để "truy tinh".
Trần Hạo thấy vậy, bất giác nhếch miệng cười, chẳng bận tâm gì nhiều. Mà người đón đã đ���n, rõ ràng đó là người quen của cha cậu, bằng không thì đã chẳng có vẻ tươi cười gượng gạo như vậy, tuy nhiên vẫn tiến lên chào hỏi.
"Tam ca, Tam tẩu, cuối cùng thì anh cũng đã tới. Đại ca đã kể lể mãi rồi. Mau lên xe đi. Đây là Tiểu Hạo phải không?" Trần Bân Khải dù không cùng cha ruột với Trần Nguyên Tường, nhưng cũng là người rất có năng lực, chính là con trai của Nhị gia gia, và là anh em thân thiết từ nhỏ đến lớn với Trần Nguyên Tường.
Trần Nguyên Tường cũng rất vui vẻ nói: "Đúng vậy, không ngờ đã lâu như vậy rồi. Đúng là tạo hóa trêu người."
"Tam ca, đừng nói vậy chứ. Đây không phải cuối cùng thì anh cũng đã trở về đó thôi sao? Chuyện năm đó ai mà nói rõ được chứ. Đi thôi."
"Được rồi. Đã nhiều năm như vậy rồi, cũng không thể nào nói rõ được nữa. Đi thôi, Tiểu Hạo, mau gọi Ngũ thúc." Trần Nguyên Tường vỗ vai Trần Hạo nói. Hiển nhiên đây là thói quen mà ông đã hình thành, chẳng hề để ý đến việc con trai mình cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Trần Hạo nghe, chỉ đành bất đắc dĩ kêu một tiếng: "Ngũ thúc." Rồi sau đó chẳng nói thêm lời nào.
Trần Bân Khải nghe xong, liền biết trong lòng cậu không vui, cũng chẳng mấy để tâm, dù sao cậu ta cũng là hậu bối mà. Lại thêm nhiều năm như vậy chưa về, chưa thân quen cũng là chuyện thường tình, nếu mà thân thiết thật thì mới là lạ. Nén những lời muốn nói trong lòng lại, ông bảo mọi người lên xe rồi lập tức rời đi. Nơi này vốn không phải chỗ để nói chuyện, kiểu gì cũng phải về đến nhà rồi nói sau.
Trần Nguyên Tường và Lý Hân Nghiên cũng đành chịu trước thái độ của Trần Hạo. Lần này vốn là ngoài ý muốn, chỉ hy vọng mọi chuyện sẽ dần dần được hóa giải.
Xe chạy khá êm ái, rất nhanh liền đến vùng ngoại thành. Từng tòa biệt thự hiện ra ẩn mình sau hàng rào phòng bị nghiêm ngặt. Rõ ràng đây là một nơi không hề tầm thường. Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra rằng không phải người bình thường có thể sống ở đây.
"Tam ca, Tam tẩu, đến nơi rồi." Trần Bân Khải dừng xe lại rồi nói.
Trần Nguyên Tường và Lý Hân Nghiên đều hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh. Bất quá, nhìn thấy Trần Hạo với vẻ mặt chẳng hề quan trọng, họ không khỏi vừa giận vừa buồn cười. Thằng bé này thật sự chẳng hề để tâm gì cả. Có lẽ chính vì cái tính cách này mà nó mới có thể điềm tĩnh như vậy chăng.
Vừa xuống xe, mấy người đã bước ra từ cửa chính biệt thự. Người dẫn đầu hiển nhiên có dáng vẻ oai phong, khí thế bất phàm, khuôn mặt toát lên vẻ uy nghiêm. Khiến Trần Nguyên Tường nhìn thấy thì lộ rõ vẻ không thoải mái, dáng vẻ có chút gò bó. Vậy rốt cuộc đó là ai?
"Nguyên Tường, con cuối cùng cũng đã trở về. Đã nhiều năm như vậy rồi mà con lại chẳng hề gửi về một tin tức nào, khiến phụ thân cứ rầu rĩ không vui mãi. Đừng nói gì cả, ta biết ý con. Chuyện này đã qua rồi, chúng ta cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra cả, chúng ta vẫn là người một nhà thôi. Đi thôi, phụ thân đã đợi con lâu lắm rồi. Con có biết khi phụ thân nghe tin con thì đã vui mừng đến nhường nào không?"
"Đúng vậy, đúng vậy, đại ca nói đúng rồi. Nguyên Tường, sau này con đừng đi nữa, phụ thân hy vọng các con có thể ở lại, được không?"
Trần Quảng Thắng và Trần Vân Lăng lập tức bắt đầu "tấn công bằng tình thân", tự nhiên là hy vọng cậu có thể ở lại, như thế thì còn gì bằng.
Trần Nguyên Tường nghe xong, không khỏi chần chờ. Bất quá, xem xét ánh mắt khó chịu của con trai, ông chỉ đành kiên trì nói: "Thôi được rồi. Con đã quen với cuộc sống bên ngoài rồi. Đại ca, nhị ca, hai người cũng đừng ép buộc con nữa, được không? Cứ để con vào thăm phụ thân trước đã."
Hai người nghe xong, lập tức trầm ngâm nhìn về phía Trần Hạo. Hiển nhiên, mục tiêu của họ đã chuyển sang người hậu bối này. Tam đệ hiện giờ cũng phải nghe lời con trai, đủ thấy nhân vật chính đã thay đổi. Nếu có thể thuyết phục được cậu ta thì còn gì bằng. Họ không khỏi có chút tự tin rằng, đối với một đứa trẻ, tự nhiên sẽ có rất nhiều thứ cám dỗ, chắc chắn không thành vấn đề.
"Tốt tốt tốt, đi trước gặp phụ thân. Phụ thân đã đợi hai mươi năm rồi. Đi thôi, đi thôi." Trần Quảng Thắng lập tức nói.
Rất nhanh một đoàn người liền đi vào biệt thự. Dù không sang trọng bằng những khách sạn xa hoa, nhưng cũng chẳng kém cạnh là bao.
Trần gia là một đại gia tộc, đông người, Trần Hạo có thể nghe rõ những lời bàn tán về họ.
"Đây chính là Tam gia lưu lạc bên ngoài. Lần này tới đây xem sao, cũng không biết liệu có ở lại đây không. Nếu mà ở lại. . ."
"Một khi ở lại, như vậy thì sẽ có một chút biến động về quyền lực. Ai bảo giờ con trai của gia chủ đã quay về rồi chứ."
"Đây là tự nhiên. Dù sao cũng là con trai của gia chủ, kiểu gì cũng hơn hẳn chúng ta. Chúng ta phải chuẩn bị tinh thần cho tốt."
Từng lời nói, từng câu chuyện đều bộc lộ sự bất mãn sâu sắc trong lòng. Mà bọn họ đâu biết, những lời đó đều lọt vào tai Trần Hạo. Quả nhiên thật là phiền phức. Chẳng bằng ở nhà thoải mái hơn nhiều, chẳng phải bận tâm bất cứ chuyện gì, đó mới thật sự là vô tư vô lo.
Rất nhanh một đoàn người đã đến trong hậu viện, nhìn thấy không ít hoa cỏ cây cối, một lão nhân đang chăm sóc vườn hoa.
Trần Quảng Thắng cẩn thận đi tới khẽ nói: "Phụ thân, Nguyên Tường về rồi."
Lão nhân nghe xong, tay ông cụ cứng đờ, suýt chút nữa đánh rơi chiếc kéo đang cầm. May mà giữ được sự bình tĩnh, kịp thời trấn tĩnh lại, ông cất kéo đi rồi mới chậm rãi đi tới. Nhìn thấy Trần Nguyên Tường đang cúi đầu, tia tiếc nuối trong lòng ông chợt tan biến. Đáng lẽ năm đó không nên để con rời đi, nếu không đã chẳng phải chờ đợi ròng rã hơn hai mươi năm như vậy. Bản thân mình cũng vậy, môn đăng hộ đối cái gì chứ, thời đại nào rồi cơ chứ.
"Nguyên Tường, con trở về, tốt quá, tốt quá rồi." Lão gia tử vừa cười vừa nói.
"Phụ thân." Trần Nguyên Tường nghe xong, lập tức nghẹn ngào gọi, cả người như mềm nhũn ra.
"Đây là Hân Nghiên phải không? Nhiều năm như vậy may mà có con, Nguyên Tường nhà ta mới không phải chịu quá nhiều khổ sở. Cảm ơn con."
"Cha, đừng nói vậy mà, đó là điều con nên làm. Năm đó nếu không phải vì con, thì cũng sẽ không, cũng sẽ không..." Lý Hân Nghiên nghẹn ngào.
"Được rồi, năm đó ta cũng không được lý trí cho lắm, mới gây ra lỗi lầm như vậy. Đã nhiều năm như vậy, chúng ta đừng nhắc lại nữa. Về được là tốt rồi. À, đây là cháu nội của ta phải không? Đến đây, mau đến chỗ gia gia này, để gia gia xem thật kỹ một chút." Lão gia tử nói. Vừa nhìn thấy Trần Hạo, khuôn mặt nhăn nheo bỗng tươi rói nụ cười. Đ��i với cháu trai, ông tự nhiên là cao h���ng. Người già và trẻ nhỏ là tri kỷ của nhau.
Trần Hạo có thể cảm nhận được sự chân thành của ông nội, lại nhìn thấy vẻ bối rối của cha mình, cậu cũng không còn cảm thấy gò bó nữa, liền tiến lên nói: "Gia gia chào ông, cháu tên Trần Hạo ạ."
"Tốt lắm, tốt lắm, Trần Hạo, không tệ, không tệ. Đến, đi cùng gia gia này, đừng bận tâm đến bọn họ, phiền phức chết đi được." Lão gia tử thấy Trần Hạo nhẹ nhõm như vậy thì càng vui vẻ, lập tức liền lôi kéo cậu đi, để lại đám người đứng đó chẳng biết nói gì, làm gì.
Trần Nguyên Tường và Lý Hân Nghiên cũng chẳng bận tâm gì nhiều. Họ không hề ngăn cản con trai mình mà để Trần Hạo đi theo ông nội, hy vọng hai ông cháu sẽ có dịp trò chuyện nhiều hơn. Còn Trần Quảng Thắng cùng những người khác cũng không nghĩ nhiều, họ hiểu tâm trạng của lão gia tử.
Trần Hạo dù bất đắc dĩ nhưng vẫn bị lão gia tử kéo đi. Trên đường đi, cậu lắng nghe những lời ông nội nói, đặc biệt là đủ loại chuyện ngày bé của cha cậu. Trong lòng không khỏi cảm khái. Cha đúng là, giấu kỹ thật, đến mức cậu cứ ngỡ đó chỉ là hư ảo. Xem ra đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Lão gia tử cũng vậy, trong từng câu chữ đều bộc lộ tình thân, với mong muốn giữ họ lại.
"Gia gia, chúng cháu đã quen rồi. Ông cũng đừng ép buộc bọn cháu nữa, được không ạ? Ở đây ngược lại không quen, luôn có cảm giác lạc lõng, gia gia ạ." Trần Hạo không có cách nào khác, đành dùng chiêu quen thuộc, làm nũng.
Lão gia tử nghe xong, lập tức có chút ngượng nghịu, chẳng biết ông đang nghĩ gì, cũng không nói đồng ý hay không đồng ý. Chủ đề này liền không được tiếp tục nữa. Hiển nhiên ông biết cháu trai mình vẫn chưa thực sự thích nơi này. Dù điều kiện không tệ, nhưng lại có quá nhiều rắc rối, muốn cưỡng cầu chưa chắc đã có hiệu quả. Thế nên ông cũng hy vọng có thêm thời gian để trò chuyện, nếu có thể lay động được thì còn gì bằng.
Vừa đi vừa kể cho cậu nghe chuyện trong nhà, dường như đã quên mất chuyện vừa rồi.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.