(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 197: Khuê mật thăng hoa
Sau bữa tối khó xử ở Từ gia, Trần Hạo mỉm cười rời đi trong niềm vui vẻ tiễn biệt của Từ Lộ Anh. Anh hiển nhiên hiểu rõ thái độ của nhạc phụ nhạc mẫu, nhưng không thể ngăn cản tình yêu của họ dành cho con gái, dù có bất mãn cũng đành chịu.
Hôm sau, Từ Lộ Anh gọi điện báo rằng cô muốn đến bệnh viện và hỏi anh có đi cùng không.
"Tiểu Anh, anh không đi được đâu. Em cũng biết mà, như vậy sẽ rất khó xử. Hai người cứ nói chuyện đi, được không?"
"Được thôi, Hạo ca. Em sẽ làm tốt, sẽ không để anh thất vọng, đảm bảo để anh được 'trái ôm phải ấp, nhất long song phượng'." Từ Lộ Anh tươi cười nói, nhưng trong tai Trần Hạo lại có chút rùng mình. Anh chỉ đành lựa lời dỗ dành, sợ xảy ra chuyện gì không hay.
Sau khi cúp điện thoại, Từ Lộ Anh đi thẳng đến bệnh viện trung tâm thành phố. Hỏi thăm một lát là biết ngay phòng bệnh. Khẽ nhìn vào, thấy Hàn Tình đang bận rộn, nhất thời cô không biết phải làm gì.
Hàn Tình không hề nghĩ rằng Từ Lộ Anh sẽ đến. Vừa định ra ngoài mua bữa sáng thì gặp Từ Lộ Anh, cô lập tức có chút lúng túng, tim theo bản năng đập nhanh hơn. Rõ ràng cô cảm thấy có lỗi với tình bạn của họ, vì mình đã lén lút với bạn trai của cô ấy. Dù chỉ là tình nhân bí mật, nhưng dù sao cũng là một phần lỗi. Cô ấy sẽ nghĩ gì đây, liệu có mắng mình là đồ tiện nhân không? Sắc mặt Hàn Tình tái mét.
Từ Lộ Anh cũng không biết cô bạn đang miên man suy nghĩ. Thấy vẻ mặt của Hàn Tình sau khi nhìn thấy mình, cô không cần nghĩ nhiều cũng có thể đoán ra phần nào, bởi tính cách của bạn thân mình thì cô hiểu rõ. Trong lòng cô thở dài một tiếng, rồi nói: "Tiểu Tình, cậu chưa ăn sáng đúng không? Đi thôi, chúng ta đi cùng nhau. Chú dì bây giờ thế nào rồi, hồi phục ra sao?"
"Tiểu Anh, cha mẹ tớ đều rất ổn, cảm ơn cậu đã đến thăm tớ, tớ tớ tớ..." Hàn Tình lập tức không biết phải nói gì.
"Được rồi, chúng ta là bạn thân mà. Đi thôi, ở đây không tiện nói chuyện. Vừa ăn vừa nói nhé." Từ Lộ Anh dẫn Hàn Tình đến một nhà hàng, gọi một phòng nhỏ, gọi vài món điểm tâm rồi bảo cô ngồi xuống, đừng vội.
Hàn Tình đứng ngồi không yên, không biết liệu chút tình cảm giấu kín trong lòng có bị lộ tẩy không, rồi mọi chuyện sẽ ra sao?
"Tiểu Tình, tính cách của cậu tớ hiểu mà, đừng lo. Chuyện của hai người, anh Hạo đã nói với tớ rồi. Tớ sẽ không nghĩ theo hướng ghen tuông đâu. Dù không phải người độ lượng gì, nhưng tớ biết cậu cũng vì hoàn cảnh ép buộc, dù không tìm anh ấy thì cũng sẽ tìm người khác. Thà vậy, cứ để anh ấy hưởng thụ đi. Cứ yên tâm, sau này chúng ta vẫn là ch��� em tốt, cùng nhau chăm sóc anh ấy."
Hàn Tình nghe xong, cô sững sờ, làm sao có thể như vậy? Tay nhỏ khẽ che miệng, ngăn không cho mình thốt lên thành tiếng.
Từ Lộ Anh thấy cô ấy vẻ mặt ngơ ngẩn như vậy, liền nói thật: "Tiểu Tình, cậu thấy anh Hạo là người thế nào? Nói thật nhé?"
"Tiểu Anh, cậu nói thật lòng chứ?" Hàn Tình sợ hãi nói, lòng áy náy khiến cô không biết phải nói sao.
"Nói đi. Giữa chúng ta hiểu nhau, cậu sẽ nghĩ tớ là loại người nói mà không giữ lời sao? Cứ nói đi, đừng e dè."
"Được rồi, tớ biết rồi." Hàn Tình nghe vậy, cố gắng trấn tĩnh lại, vừa hồi tưởng lại chuyện trước đây vừa nói: "Từ sau sự việc đó, hình bóng anh ấy cứ in sâu trong tâm trí tớ. Chỉ là vừa nghĩ đến anh ấy là bạn trai của cậu, tớ liền cố nén chặt trong lòng không muốn bộc lộ ra. Cho đến lần tai nạn này, buộc tớ phải tìm cách. Cuối cùng, tớ chỉ nghĩ đến anh ấy, và chỉ có anh ấy mới khiến tớ cảm thấy an toàn."
Từ Lộ Anh nghe lời cô ấy nói, có thể cảm nhận được sự chân thành. Trong lòng không khỏi cảm thán, tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân vẫn luôn có sức hút, cho đến giờ vẫn vậy. Huống hồ cái sự tin tưởng mang tính trực giác đó khiến người ta say đắm, chẳng phải mình cũng thế sao?
"Chuyện sau đó thì cậu cũng biết rồi. Cha mẹ tớ rất cần tiền để cứu mạng. Trong lúc cùng đường bí lối, tớ đã nghĩ đến anh ấy. Không chỉ một lần, cuối cùng mọi chuyện đã phát triển thành kết quả này. Tớ biết mình có lỗi với cậu, không dám làm vậy, nhưng tớ thực sự không muốn nhận sự giúp đỡ mà không phải do mình nỗ lực giành lấy. Cậu cũng hiểu tính cách của tớ mà, dù gia đình không có nhiều tiền, nhưng tớ vẫn muốn nỗ lực hết sức mình, đó là sự kiên định của tớ."
Hàn Tình xúc động nói: "Khi ấy tớ có chút ghen tỵ với cậu, vì cậu tìm được một người bạn trai tốt đến thế. Nhưng sâu thẳm trong lòng lại là sự tự ti, chỉ mong được làm người tình bí mật của anh ấy là đủ, chỉ không muốn anh ấy nói ra chuyện này."
"Cậu đừng bận tâm. Đây là tấm lòng anh ấy dành cho tớ, cũng là để cậu có chỗ dựa, không muốn cậu cả đời phải lẩn tránh tớ. Chúng ta sau này là chị em tốt, đúng không? Cùng nhau cố gắng, chăm sóc anh ấy thật tốt hơn. Tớ đã nói với anh ấy rồi, phải đảm bảo làm sao để anh ấy được 'trái ôm phải ấp, nhất long song phượng'. Giờ cậu có đồng ý cùng tớ chăm sóc anh ấy không?"
Hàn Tình nhìn thẳng vào Từ Lộ Anh với vẻ mặt rõ ràng, do dự một lát rồi mới nói: "Chỉ cần cậu đối xử thật lòng với tớ, tớ nguyện ý. Dù tương lai không có danh phận gì, tớ cũng cam lòng. Được các cậu chấp nhận, đó chính là kết cục tốt đẹp nhất của tớ rồi."
Từ Lộ Anh nghe xong, lòng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Có lẽ đây cũng chính là ý muốn của cô. Cô nhanh chóng mỉm cười nói: "Tốt rồi, đã chúng ta đã thỏa thuận, thì không cần có khúc mắc gì nữa. Sau này chúng ta cùng nhau chăm sóc anh ấy là được. À đúng rồi, chú dì bây giờ sao rồi, tỉnh lại chưa?"
"Tỉnh rồi, vừa tỉnh đêm qua. Định báo cho anh ấy biết, nhưng sợ quá muộn nên chưa thông báo. Tiểu Anh cậu biết không, nếu không nhờ thuốc của anh ấy, cha mẹ tớ có lẽ đã không tỉnh lại được. Bác sĩ cũng nói đây là một kỳ tích, nhưng tớ biết, đó đều là tâm ý của anh Trần. Thứ thuốc đó có tiền cũng không mua được. Cả đời này tớ sẽ không hối hận điều gì."
"Vậy thì tốt rồi. Anh ấy mà biết thì chắc chắn sẽ rất vui. Sau này hai người lại có thể sống một cuộc sống tốt đẹp. Chỉ là cha mẹ cậu liệu có tức giận không? À, chắc c��u cũng chưa nói gì với họ, nếu tương lai họ muốn cậu kết hôn thì sao đây?" Từ Lộ Anh đầy vẻ ưu tư nói. Chuyện này đúng là hơi khó giải quyết, đó là lẽ thường tình, cũng là chuyện có thể đoán trước.
"Tiểu Anh, cậu yên tâm, tớ sẽ không thỏa hiệp. Trong lòng tớ chỉ có một mình anh Trần, đời này không đổi." Hàn Tình kiên định nói.
"Cậu đấy à, thôi được rồi, chuyện tương lai thì để tương lai tính. Hi vọng anh ấy có thể tìm ra một giải pháp tốt. Thôi, ăn sáng đi, lát nữa nguội mất lại không ngon. Đừng khách sáo, muốn ăn gì thì cứ ăn." Từ Lộ Anh lập tức chỉ vào đồ ăn.
Hàn Tình nghe xong, cũng không khách sáo nữa. Đã thẳng thắn với nhau rồi thì còn gì phải e dè. Cô bắt đầu ăn.
Đợi đến khi ăn sáng xong, hai người trở về bệnh viện, thăm hỏi cha mẹ Hàn Tình.
"Chú dì, hai người bây giờ cảm thấy thế nào rồi ạ, đỡ hơn chưa?" Từ Lộ Anh nhìn thấy họ liền hỏi.
"Đỡ nhiều rồi, đỡ hơn hẳn. Khổ thân con bé này, cả năm nay chưa có ngày nào được yên, lại còn gặp chuyện như vậy, haizzz." Cha Hàn chua xót nói. Ông cũng nghe từ bệnh viện rằng lần này đã phải chi trả một cái giá quá đắt, khiến gia cảnh càng thêm sa sút.
"Chú à, đừng thở dài. Chỉ cần con người còn sống, thì vẫn có thể tồn tại được. Huống chi sức khỏe hai người không có gì đáng ngại, vài ngày nữa là có thể xuất viện. Đến lúc đó lại tìm việc làm cũng được. Nếu thực sự không tìm được việc, thì đến công ty của bố cháu đi. Chú yên tâm, cháu có thể lo liệu, sắp xếp ổn thỏa cho hai người. Chú cũng không muốn để Tiểu Tình lo lắng đúng không? Con bé còn phải thi đại học nữa, đó là ngưỡng cửa quan trọng cả đời."
"Đúng, đúng vậy. Chúng tôi hiểu rồi, cảm ơn cháu. Nếu thực sự không tìm được việc làm, chúng tôi cũng sẽ suy tính, sẽ không để con bé lỡ dở việc học đại học." Cha Hàn kiên định nói. Ông nhìn con gái mình, trong lòng tràn đầy yêu thương, vì nó đã hy sinh quá nhiều cho họ.
Mẹ Hàn cũng vậy, nhìn con gái mình vì họ mà nỗ lực, bà vô cùng đau lòng. Đây đều là lỗi của họ mà.
Hàn Tình nói: "Cha mẹ, sau này rồi sẽ tốt hơn. Ngưỡng cửa khó khăn này đã qua, tương lai rồi sẽ càng ngày càng tốt."
"Đúng, đúng vậy, Tiểu Tình nói đúng lắm. Tương lai rồi sẽ tốt hơn, chúng ta cũng không cần lo lắng. Cần phải cố gắng hơn nữa mới phải. Con bé Tiểu Tình của chúng ta cũng đã trưởng thành, biết cách để chúng ta yên tâm, vậy thì tốt rồi. Vậy là có thể yên lòng lo đại sự trong lòng." Cha Hàn đầy vẻ cao hứng nói. Lần này dù gặp nạn, nhưng thấy con gái mình kiên cường vượt qua, tâm trạng ông thì không cần nói.
Từ Lộ Anh nhìn người nhà này, trong lòng cũng cảm thán không thôi. Tình thân là tình, tình yêu cũng là tình, hi vọng tương lai mọi chuyện đều được vẹn toàn. Cô không khỏi cảm thấy khó tưởng tượng nổi ý nghĩ của mình. Nhưng nghĩ lại cũng phải thôi. Nếu họ biết người cuối cùng đã cứu họ chính là người đàn ông của con gái họ, hơn nữa lại là người đàn ông đã có vợ, thì sẽ nghĩ sao? Bây giờ không thích hợp để nói ra.
Sau khi Từ Lộ Anh trò chuyện thêm một lát thì cáo từ. Hàn Tình đi tiễn, trên đường đi cả hai không nói gì nhiều.
"Tiểu Tình, chuyện của cậu chúng tớ đều biết rồi. Việc của cha mẹ cậu phải xử lý cho tốt, đừng để ảnh hưởng đến tình cảm gia đình. Dù sao họ cũng đã nuôi dưỡng cậu hai mươi năm. Tớ nghĩ anh Hạo chắc chắn sẽ tìm ra một biện pháp thỏa đáng thôi, cậu đừng lo lắng. Cứ làm tròn chữ hiếu là được. Đợi đến khi nào cha mẹ cậu xuất viện, thì lại đến tìm tớ nhé. Yên tâm đi, chuyện này chúng ta sẽ cùng nhau gánh vác."
"Ừm, cảm ơn cậu Tiểu Anh. Nếu không phải cậu, tớ thật không biết phải nghĩ sao nữa. Trước đây tớ cứ suy nghĩ đơn giản như vậy thôi, không hề biết còn có nhiều khía cạnh khác. Giờ tớ mới biết mình đã nghĩ quá đơn giản, tớ sẽ lưu ý." Hàn Tình trịnh trọng nói.
"Ừm, biết là tốt rồi. Cậu không cần lo lắng, có anh Hạo ở đây, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Cứ tin tưởng anh ấy đi, sẽ không có gì sai đâu." Từ Lộ Anh nói với ngữ khí kiên định, dường như Trần Hạo là người không gì làm không được, chắc chắn anh ấy có thể giải quyết tốt chuyện này, tránh để lại bất kỳ tiếc nuối nào. Nếu không thì mọi người sẽ rất khó xử và khổ tâm đủ điều.
Hàn Tình nghe xong, lặng lẽ gật đầu. Trong lòng tình yêu dành cho anh ấy tự nhiên càng thêm sâu sắc. Ở điểm này, hai người đều giống nhau, họ nhìn nhau, không nói thêm lời nào.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.