(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 232: Tiếng đàn bình mưa gió
Trần Hạo hiểu rõ thực lực của mình không tăng thêm đáng kể, nhưng khả năng vận dụng không gian lại tiến bộ vượt bậc, khiến sức mạnh tổng thể tăng lên gấp bội. Anh không muốn bị Trái Ác Quỷ ràng buộc mà thực sự cảm ngộ sức mạnh không gian. Khi đó, không còn nhược điểm nào, vấn đề chỉ là liệu anh có đủ mạnh và có vận dụng lực lượng ấy một cách tự nhiên hay không – đó mới là sự khác biệt về cảnh giới, những yếu tố khác đều không đáng kể.
Trong lòng Trần Hạo khẽ cảm thán, thấy mọi việc cũng không tệ. Nếu có thêm vài trái cây liên quan đến không gian, bất kể giá trị khác biệt, chỉ cần chúng giúp vận dụng pháp tắc không gian, thì sẽ mang lại hiệu quả cực lớn cho việc cảm ngộ pháp tắc không gian của anh. Vạn pháp quy tông, huống chi là những ứng dụng khác nhau dưới cùng một pháp tắc đại đạo, hiệu quả ắt hẳn sẽ tuyệt vời. Nhưng hiện tại, điều đó cũng chỉ là tưởng tượng mà thôi.
Trở lại huyệt động, Trần Hạo biết dù anh đã luyện hóa luồng ác ma khí tức kia, nhưng không lâu sau sẽ lại có một trái ác ma khác xuất hiện. Điều này liên quan đến ý niệm tử vong của Đại Ác Ma Hư Không trước đây, và nó sẽ không biến mất. Các pháp tắc đại đạo tự thân sẽ tự điều chỉnh, dưới sự vận hành bản năng ấy, tự nhiên sẽ có một trái cây tương tự tái sinh, tồn tại một cách mơ hồ mà đầy thú vị.
Quay người đi đến cửa hang, tâm thần Trần Hạo khẽ động, thân hình lập tức thuấn di đến bên đầm nước. Đây không phải do nhục thân đạt đến cực hạn, mà là sức mạnh pháp tắc không gian thực sự. Trong phạm vi thần niệm, anh có thể tức thì di chuyển, không chút chậm trễ. Điều này cho thấy hiệu quả phi thường của thuấn di, khiến người ta cảm nhận được sức mạnh không gian vô cùng to lớn.
Ngoài hiệu quả đó ra, còn có một lý do khác: đối với người bình thường, đây tuyệt đối là một vũ khí chạy trốn tối ưu. Thử nghĩ xem, khi di chuyển tức thời, kẻ địch muốn truy đuổi cũng cần tốc độ, nhưng so với thuấn di thì quả thực còn kém xa. Chỉ cần có thể đảm bảo liên tục thuấn di không ngừng, kẻ địch có muốn đuổi cũng không kịp, trừ phi họ có thể phong tỏa không gian.
Phong tỏa không gian nói thì dễ, nhưng không có thực lực và thời gian nhất định, làm sao có thể thực hiện được bước này?
Đương nhiên, liên tục thuấn di không ngừng cũng không phải người bình thường nào cũng làm được. Dù thần niệm đã đạt tới, nhưng nhục thân không đủ sức thì cũng vô ích. Bởi lẽ, mỗi lần thuấn di là một thử thách cực lớn đối với nhục thân. Một khi có vấn đề, nhục thân sẽ chịu xung kích rất lớn, thậm chí mất cân bằng dẫn đến tử vong. Đáng sợ nhất là nhục thân không chịu nổi áp lực không gian mà sụp đổ, đó cơ bản là con đường chết. Ngay cả khi không chết, nếu cả đời không tìm được thiên tài địa bảo để khôi phục, thì mọi thứ cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Bởi vậy, bất luận làm việc gì cũng cần liệu sức mà làm, nếu không sẽ chỉ dấn thân vào con đường gập ghềnh, đầy gian nan.
Trần Hạo thì đương nhiên không cần bận tâm điều đó, nhục thân của anh có thể nói là vô cùng cường đại. Ngay cả những tồn tại mạnh hơn anh rất nhiều, cũng chưa chắc có thể vượt qua anh về thể chất. Đây chính là một ưu thế cực lớn, cũng coi như một át chủ bài. Nhục thân là thứ khó bộc lộ thực lực nhất, bởi vì dù đứng trước mặt, người ta cũng không nhìn thấy. Nếu không sử dụng, sẽ vĩnh viễn không biết giới hạn cuối cùng của nhục thân nằm ở đâu.
Quan sát xung quanh, Trần Hạo không có ý định nán lại đây thêm nữa. Tốt hơn hết là tìm một nơi có người. Anh cũng là người, thích cuộc sống quần cư chứ không phải sự cô độc một mình – đó mới thực sự là một khảo nghiệm tâm lý.
Dạo bước trong khu rừng nguyên thủy này, Trần Hạo không khỏi trầm trồ trước những cây cổ thụ to lớn, có cây phải đến mười người ôm mới xuể. Bỗng nhiên anh nghĩ, mình muốn ra biển thì chẳng phải cần một chiếc thuyền sao? Những cây cao lớn này chính là vật liệu tuyệt vời! Nghĩ đến đây, anh lập tức bắt đầu chọn lựa, đồng thời dùng thần niệm tìm kiếm những vật liệu tốt nhất để đóng thuyền.
Chẳng bao lâu, anh đã dừng lại trước một cây đại thụ to lớn. Nhìn cây xanh um tươi tốt, lại toát ra một luồng sinh cơ khác lạ, anh nhận ra đây là Thiết Linh Thụ – một loại cây thuộc hàng cao cấp trong dòng thiết mộc, vô cùng kiên cố, không hề thua kém sắt thép, lại còn có thể nổi trên mặt biển. Có thể thấy giá trị của nó phi phàm. Ngoài ra, anh còn cần lõi cây này để chế tác một cây linh huyễn đàn.
Dù có chút áy náy, nhưng đối với nơi đây thì chẳng thấm vào đ��u, cây cối thực sự quá nhiều. Anh cũng vì tò mò mà thu vài cây đặt vào không gian lãnh địa của mình. Cứ thế, nơi đó coi như đã có núi, có nước, có cây, có cỏ, thật phong phú biết bao.
Sau khi chế tác xong, Trần Hạo bước xuống biển, đặt Thiết Linh Thuyền xuống, giương buồm. Thân hình anh khẽ động đã ở trên thuyền, rồi lấy linh huyễn đàn ra. Anh bắt đầu "giết" thời gian, không, đúng hơn là tôi luyện cầm kỹ của mình. Đã đọc qua biết bao điển tịch lý luận, giờ là lúc nên thử nghiệm. Trước đây anh ít bận tâm, nhưng giờ có thời gian rảnh, sao có thể không tận dụng tốt chứ?
Tiếng đàn khẽ ngân nga, chiếc thuyền nhỏ cũng bắt đầu lướt đi chậm rãi. Gió tự nhiên không ngừng thổi, đưa thuyền ngao du trên biển rộng. Không mục tiêu cố định, chỉ tùy tâm mà đi. Trần Hạo thì đắm chìm trong những giai điệu tao nhã của riêng mình, tận hưởng vẻ đẹp mà tiếng đàn mang lại. Chẳng cần biết đàn có hay hay không, anh chỉ gảy cho mình nghe, tự giải trí mà thôi.
Biển cả vô biên vô tận, muốn tình cờ gặp được ai đó trên biển quả thực khó khăn. Tuy nhiên, sự trùng hợp cũng không phải ít, bởi nơi đây có một nghề nghiệp vô cùng thịnh hành – đó là hải tặc. Vì kho báu của Vua Hải Tặc đã khuất, càng nhiều người sẵn sàng theo đuổi sự giàu sang vô tận, muốn tìm đến tận cùng nơi cất giấu bảo tàng, sống một đời dứt khoát, một đời truy cầu.
"A, các ngươi có nghe thấy không, hình như có tiếng gì đó? Đúng rồi, giống như có người đang gảy đàn ấy, các ngươi có nghe không?" "Ngươi nói vậy, ta cũng bắt đầu cảm thấy rồi, đúng là có tiếng động lạ vang lên giữa biển. Chẳng lẽ chúng ta gặp phải Hải Yêu trong truyền thuyết sao? Người ta đồn rằng chính vì những âm thanh mê hoặc lòng người này mà vô số con thuyền đã biến mất, đáng sợ thật!" "Không được, chúng ta phải báo ngay cho thuyền trưởng! Nguy hiểm quá, tốt nhất là nên tránh đi thì hơn, phải không?" "Nói bậy bạ gì đấy! Thuyền trưởng của chúng ta là ai chứ? Chính là Tứ Hoàng Tóc Đỏ lừng danh, làm sao có thể sợ mấy con Hải Yêu vớ vẩn chứ!"
Vừa dứt lời, lập tức có người hưởng ứng, nhưng rồi, khi âm thanh ngày càng rõ ràng hơn, không ít người không khỏi sợ hãi. Đây là ý gì? Chẳng lẽ họ đã tiến vào lãnh địa của Hải Yêu nào đó? Sao lại kỳ lạ đến vậy? Không được, không thể nán lại thêm nữa.
Ngay lập tức, cả tàu Red Force đều xôn xao. Shanks đương nhiên cũng cảm nhận được âm thanh lạ, cảm thấy kỳ quái. Anh liền nói với phó thuyền trưởng Benn Beckman: "Beckman, ngươi nói xem chuyện này là sao? Chẳng lẽ ở đây có Hải Yêu?" "Không thể nào! Tôi chưa từng nghe nói ở đây từng ẩn hiện Hải Yêu. Kỳ lạ thật, sao lại có tình huống này được?"
Không chỉ những thủy thủ bình thường không hiểu, ngay cả hai nhân vật đỉnh cấp như họ cũng khó lý giải. Mặc dù đây không phải nơi họ thường xuyên lui tới, nhưng cũng nằm trong lãnh địa của họ. Dù mới phát triển không lâu, nhưng lực lượng của họ cũng không hề yếu. Từ trước đến nay, khi đi khắp các vùng biển, họ chưa từng nghe nói ở đây có tin đồn về Hải Yêu. Kỳ lạ, thật quá kỳ lạ, khiến người ta vô cùng khó hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Tuy nhiên, để trấn an sự căng thẳng của thủy thủ đoàn, Shanks lập tức dẫn người đi ra đầu thuyền, tập trung tìm kiếm xem rốt cuộc là thứ gì đang quấy phá. Chỉ cần tìm ra, nếu là trò đùa tai quái, anh nhất định sẽ cho chúng biết tay vì dám trêu chọc băng hải tặc của mình.
"A, thuyền trưởng, ngài nhìn kìa! Mau nhìn, đằng kia có một chiếc thuyền nhỏ! Đúng vậy, chính là một chiếc thuyền nhỏ!" Nhiều người nhìn thấy, đều la lên thất thanh, tựa hồ vừa chứng kiến một cảnh tượng khó tin. Chiếc thuyền nhỏ này không lớn, lại vô cùng đơn giản. Quan trọng nhất là, trên thuyền dường như chỉ có một người, vẫn đang ung dung gảy đàn một cách tinh tế, chẳng bận tâm đến ngoại cảnh. Điều này khiến mọi người không khỏi tò mò: rốt cuộc người này là ai mà lại có bản lĩnh như vậy, bình yên vô sự giữa biển khơi?
Shanks cau mày nhìn theo, lòng cũng tràn đầy hiếu kỳ. Anh không thể cảm nhận được thực lực của đối phương. Mặc dù khoảng cách còn khá xa, nhưng đối với cường giả mà nói, chừng ấy đủ để cảm nhận được một tia thực lực của đối phương. Vậy mà giờ đây, anh lại không cảm nh���n được gì. Chẳng lẽ là do mình cảm nhận sai lầm? Anh không khỏi lắc đầu. Kẻ có thể phiêu dạt trên biển rộng thế này, há lại là người thường? Nhưng rốt cuộc đối phương là ai?
Đúng lúc này, biển trời bỗng thay đổi bất thường, sóng biển ngập trời, gió nổi mây phun, khiến tàu Red Force liên tiếp bị va đập. Tuy nhiên, điều đó không hề ảnh hưởng đến tầm mắt của Shanks. Nhiều người khác cũng không hề nao núng, bởi với họ, cảnh tượng này đã thành quen thuộc, hoặc thực lực của họ không hề kém, chẳng thèm để chút mưa gió này vào mắt. Họ đúng là có bản lĩnh đó, nhưng rất nhanh sau đó, họ liền kinh ngạc thán phục.
Trần Hạo chẳng bận tâm đến cơn mưa gió đang đến, vẫn điềm nhiên hòa mình vào tiếng đàn. Theo một khúc "Gió Êm Sóng Lặng", những bọt nước xung quanh cũng từ từ tan biến, chẳng bao giờ còn nổi lên bên cạnh thuyền anh nữa. Chiếc thuyền nhỏ bé giữa bão táp ấy hoàn toàn không bị ảnh hưởng chút nào.
Tiếng đàn vẫn ngân nga, mưa gió vẫn cuồng nộ, cả hai hòa quyện vào nhau, tạo nên những gợn sóng lăn tăn. Giữa sự yên ả của tiếng đàn, sóng biển lại cuộn trào mạnh mẽ. Thủy triều lên xuống, mưa gió bất định, mang đến dư vị vô tận. Chỉ cần lắng nghe kỹ, người ta sẽ hoàn toàn đắm chìm vào không gian mưa gió và tiếng đàn ấy.
Giữa những làn tơ âm thanh mềm mại, mọi mưa gió trên mặt biển tan biến như được xuân phong hóa vũ. Mặt biển lại khôi phục vẻ bình yên, giữ nguyên trạng thái tĩnh lặng ban nãy, phẳng lặng như gương, phản chiếu những triết lý nhân sinh đa sắc.
Cuối cùng, khi tiếng đàn vừa dứt, cả thiên địa chìm vào tĩnh lặng, dường như gió đã thật sự êm, sóng đã lặng, không một gợn sóng nhỏ. Cảnh tượng ấy mang lại cảm giác cực kỳ kinh diễm, tuyệt đối xứng đáng là một kiệt tác phong thái tuyệt vời. Nó đã hòa quyện cảm nhận của Trần Hạo về ý cảnh mưa gió, giúp anh thấu hiểu sâu sắc hơn hương vị của bão giông, vẻ đẹp diệu kỳ của tự nhiên, khiến vạn vật không ngừng cảm ngộ sự tuyệt mỹ, lay động lòng người của khoảnh khắc này.
Thật phi thường kinh diễm, khiến người ta chấn động. Sức mạnh của tự nhiên cứ thế được xoa dịu một cách thần kỳ, không hề gây ra dù chỉ một chút phong ba nào.
Toàn bộ những người trên tàu Red Force đều không tự chủ được mà ngây ngẩn cả người vào khoảnh khắc ấy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức và chia sẻ.