(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 306: Một lời định cả đời
Giám đốc Lương nghe thấy Vương tổng cúp điện thoại, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng bấm gọi cho Thiến Di, quản lý của Lâm Vân Hà, rồi nói ngay: "Tiểu Thiến này, các cô có phải đã đắc tội ai rồi không? Lần này tôi cũng không cứu được đâu. Bảo Vân Hà lập tức đến Hải Long Thị, đại lão bản muốn gặp mặt. Vương tổng v��a gọi điện thông báo, sau này các nghệ sĩ phải được giáo dục kỹ lưỡng, không được làm mình làm mẩy."
Thiến Di nghe vậy, vội vàng đáp lời: "Thế nhưng, Giám đốc Lương, hiện tại Vân Hà đang chuẩn bị ra đĩa nhạc mà."
"Mấy lời đó nói với tôi chẳng có ích gì đâu, trừ khi đại lão bản chịu nương tay, nếu không thì đừng nói là tôi, ở tỉnh Hà Dương này, không ai dám khiêu chiến với đại lão bản cả. Đừng nói tôi không cho các cô cơ hội, lần này đến Hải Long Thị, hãy giải thích thật tốt với đại lão bản, tìm cách để ông ấy thông cảm. Nếu không thì cả đời cũng đừng nghĩ ngóc đầu lên được. Tôi tin các cô cũng biết tập đoàn này có năng lực đến mức nào."
"Ôi, ôi... Giám đốc Lương, chúng tôi thật sự chẳng làm gì quá đáng cả mà, làm sao lại đắc tội đại lão bản được chứ? Giám đốc Lương, ông nói giúp chúng tôi với."
"Tiểu Thiến này, không phải tôi không muốn nói, mà là căn bản không có cửa mà nói chuyện với đại lão bản. Đừng thấy tôi bây giờ là tổng giám đốc, nhưng trong mắt đại lão bản, tôi chẳng qua cũng chỉ là người làm công mà thôi. Ông chủ đã nói gì, có việc gì, đương nhiên là những người như chúng tôi phải làm. Chẳng lẽ cô có thể khiến ông chủ rút lại ý kiến sao? Không cần nói nhiều, lập tức đến Hải Long Thị ngay, không cần dùng bất cứ lý lẽ hay cách nào khác, bằng mọi giá phải làm cho đại lão bản vui lòng, cô hiểu không?" Giám đốc Lương đã nói rõ ràng đến mức đó, nhưng vì địa vị và sự tồn vong của mình, ông cũng đành chấp nhận bỏ qua thôi.
Thiến Di nghe xong, nhất thời ngẩn người ra, nhìn về phía Lâm Vân Hà đang liên lạc cách đó không xa. Trong lòng cô hiểu rõ, đây là tài sản của công ty. Một khi bị phong sát, muốn gầy dựng lại sự nghiệp là điều khó càng thêm khó, huống hồ cô hiểu rất rõ thực lực của công ty giải trí Thiên Thiên, mà một tập đoàn có thể mua lại cả công ty mẹ của họ thì lại càng đáng sợ hơn nhiều.
"Chuẩn bị một chút đi, rồi có thể khởi hành ngay. Mong đại lão bản có thể nguôi giận, nếu không, hậu quả các cô tự biết đấy." Giám đốc Lương nói xong liền cúp điện thoại, không khỏi bực bội ngồi xuống ghế. Tập đoàn Tinh Không quả thực là một xí nghiệp lớn mạnh đến mức nào, còn có cả Tinh Không Môn đứng sau hậu trường nữa chứ.
Thiến Di nghe thấy Giám đốc Lương cúp máy, lòng cô cũng rối bời, nhất thời không biết phải nói gì.
"Thiến Di, chị sao thế? Có chuyện gì à, trông chị có vẻ mệt mỏi lắm?" Lâm Vân Hà đi tới tò mò hỏi.
"Vân Hà à, em có biết chúng ta đã đắc tội ai không? Thôi bỏ đi, nghĩ thì em cũng chẳng có ấn tượng gì đâu. Bây giờ có hai con đường cho em chọn." Thiến Di ngập ngừng nói: "Vừa rồi Giám đốc Lương gọi điện đến, đại lão bản của tập đoàn đang rất tức giận. Vương tổng yêu cầu chúng ta phải đến Hải Long Thị giải thích ngay lập tức, bắt buộc... có lẽ... có lẽ..."
Lâm Vân Hà nhìn Thiến Di đang nói, vả lại cô cũng không phải là tân binh gì. Trong suốt chặng đường này, nếu không có Thiến Di giúp đỡ, tuyệt đối sẽ không có cô ấy của ngày hôm nay, không hề phải bận tâm đến những chuyện quy tắc ngầm đó. Nhưng bây giờ lại bất ngờ gặp phải một nan đề mà họ không thể giải quyết được.
"Nếu em không muốn đi, có thể chọn cách bị phong sát, chờ đến khi hợp đồng kết thúc rồi rời khỏi công ty. Nhưng muốn tái xuất thì e là rất khó, em hẳn phải biết kết quả của con đường này rồi. Em chọn cuộc sống bình dị qua ngày, hay chọn con đường minh tinh hiện tại?" Thiến Di lúc này cũng chẳng còn cách nào, đối mặt với một quái vật khổng lồ như vậy, cô chỉ có thể đầu hàng, không thể nào đối kháng, không có cách nào chống lại.
Thật ra có một điểm rất quan trọng, đó chính là Tập đoàn Tinh Không không phải là công ty niêm yết. Trong mắt Trần Hạo, việc niêm yết không có gì thú vị, sự thật mới là quan trọng nhất. Nên anh ấy chọn cách ẩn mình phía sau, để công ty không phải gánh chịu những rủi ro này, vả lại cũng chẳng có chút cần thiết nào. Chỉ cần nắm chắc trong tay là được, những chuyện khác đều không quan trọng, tiền tài vô số thì có ích lợi gì chứ.
Đối với anh ấy bây giờ, số tài sản này đủ để tiêu xài không biết bao nhiêu năm, nên anh ấy căn bản chẳng nghĩ đến chuyện niêm yết gì cả. Những thứ không nằm trong tầm ki���m soát, anh ấy không cần, chỉ cần hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát là được. Huống chi tương lai sẽ còn càng ngày càng lớn mạnh, điểm này thì khỏi phải nói.
Lâm Vân Hà nghe xong, sắc mặt lập tức tái nhợt. Cô ấy rõ ràng cũng không đắc tội ai cả, sao lại thành ra thế này chứ?
Thật ra Vương Hổ cũng đã hiểu lầm ý của Trần Hạo. Trong mắt Trần Hạo, việc minh tinh làm mình làm mẩy chỉ đơn giản là không hợp ý anh ấy, chứ anh ấy chẳng giải thích gì cả. Nên Vương Hổ mới ngộ nhận rằng Lâm Vân Hà đã đắc tội ông chủ trong chuyện này, tất nhiên muốn xử lý thật nặng. Nhưng nếu Trần Hạo biết được, chắc chắn sẽ dở khóc dở cười. Đây cũng là sức mạnh của người bề trên, có thể khiến thuộc hạ tự mình suy diễn ra đủ loại nghi kỵ vô căn cứ đấy.
"Thiến Di, dù cho em có chọn bị phong sát, hoặc trực tiếp sang công ty điện ảnh truyền hình khác, thì liệu có còn cuộc sống yên ổn như bây giờ hay trước kia không? Chắc chắn bọn họ đã sớm chờ sẵn, mà lại, bọn họ chưa chắc đã dám nhận em, phải không?" Lâm Vân Hà tuy ngây thơ, nhưng kh��ng hề ngu ngốc, cô hiểu rõ thực lực hùng mạnh của Tập đoàn Tinh Không, không phải bất kỳ công ty nào cũng có thể đối kháng được.
"Đúng vậy, chị biết. Vậy em chọn gì? Đi, hay là từ nay về sau rời xa cuộc sống minh tinh? Em có thể chọn." Thiến Di không kìm được nói. Cô hiểu rõ sự tàn khốc của thế giới này, đặc biệt là cuộc sống của minh tinh, cũng đã quá quen với những chuyện mục nát trong đó. Vốn dĩ muốn bảo vệ em ấy, nhưng khi đối mặt với chuyện này, cô mới biết mình cũng bất lực như vậy, không thể nào thoát khỏi.
"Đi, em chọn đi. Em biết Thiến Di đã vì em hy sinh rất nhiều, em cũng không muốn để sự nghiệp của mình bỏ dở giữa chừng. Có lẽ đây chính là số phận của em, cũng là số phận phải sống cuộc sống xa hoa." Lâm Vân Hà run rẩy nói, dường như đang tự nhận mình là một kẻ tham vọng hư vinh. Nhưng Thiến Di hiểu rõ, cô ấy rất thích ca hát, rất yêu sự nghiệp diễn xuất, tình nguyện lựa chọn hy sinh bản thân, cũng không muốn từ bỏ sự nghiệp của mình. Trong lòng Thiến Di vô cùng bất đắc dĩ, nhưng cô cũng nghĩ, đó cũng là s�� phận của em ấy rồi, hy vọng mọi chuyện sẽ thuận lợi.
Rất nhanh, Thiến Di liền báo lại cho Giám đốc Lương là đã sắp xếp xong xuôi, sẽ lập tức đến Hải Long Thị để đích thân giải thích với đại lão bản.
"Rất tốt, các cô phải tuyệt đối cung kính, biết không? Đại lão bản không phải ai cũng được gặp mặt đâu. Hãy thể hiện tốt một chút, nếu làm cho đại lão bản vui lòng, tương lai thành tựu của cô ấy sẽ là vô hạn. Tôi cũng chỉ có thể nói đến đây thôi, chỉ cần biết thế lực của đại lão bản không tầm thường là đủ rồi. Quyết định này rất tốt, cứ yên tâm. Chỉ cần làm cho đại lão bản hài lòng, công ty sẽ toàn lực ủng hộ, mọi loại tài nguyên đều sẽ được dốc hết cho cô ấy."
Thiến Di nghe xong, chỉ đành gật đầu nói: "Vâng, Giám đốc Lương, tôi đã hiểu, chắc chắn sẽ làm cho đại lão bản hài lòng."
"Rất tốt, vậy thì đi đi, nhất định phải làm đại lão bản hài lòng đấy." Giám đốc Lương trịnh trọng nói, sau đó mới cúp điện thoại.
"Đi thôi, Vân Hà." Thiến Di cất điện thoại xong, kéo Vân Hà vào xe và l��i xe thẳng đến Hải Long Thị.
Trần Hạo thì không hề hay biết chuyện này. Anh đã về đến nhà, cầm đồ uống lên uống một hơi, sảng khoái thở dài một tiếng, thật dễ chịu.
"Con trai, con có chuyện gì mà vội vàng gọi bọn ta về thế, thật là! Không biết bây giờ trong tiệm đang bận rộn lắm sao?" Lý Hân Nghiên có chút không vui nói. Cho dù có kiếm được tiền, nhưng bị sắp đặt cuộc sống thế này thì sao mà vui nổi chứ? Bà thấy lạ vì con trai vội vàng gọi họ về như vậy. Dù Trần Nguyên Tường cũng có chút tò mò, không biết lần này con trai lại có chuyện gì khiến họ phải kinh ngạc đây.
"Bố mẹ, lần này thực sự không có chuyện gì cả. Chẳng qua là bố mẹ cũng biết con trai bố mẹ bây giờ có cơ nghiệp lớn đến nhường nào. Tiếp tục ở đây, chẳng phải sẽ bị người ta nói là bất hiếu sao? Bố mẹ cũng nên suy nghĩ một chút cho con trai của mình chứ, phải không? Hiện tại tập đoàn có một công ty xây dựng, và công trình biệt thự cũng đã hoàn tất rồi, bố mẹ có nên suy nghĩ đến việc chuyển sang đó ở không ạ?" Trần Hạo liền nói ngay.
"Dọn nhà?" Hai người nghe xong, không khỏi thấy luyến tiếc. Ở đây nhiều năm như vậy, đã quen thuộc lắm rồi. Nhưng nhìn ánh mắt khẩn thiết của con trai, sao lại không hiểu ý nó được chứ? Bây giờ có không ít người biết đến cơ nghiệp của con trai, tiếp tục ở đây, quả thật sẽ khiến người ta bàn tán dị nghị, không tốt cho danh tiếng của con trai mình. Vì vậy, không còn cách nào khác, chỉ đành thuận theo ý con trai.
"Ý con thì bố mẹ hiểu rồi, thế nhưng bố mẹ có chút không nỡ những người hàng xóm bao năm nay, còn có cả cái tiệm ăn kia nữa." Lý Hân Nghiên luyến tiếc nói. Những năm tháng đắng cay vất vả đều gắn bó với nơi này, giữa họ đều có tình nghĩa sâu sắc, tự nhiên không nỡ.
"Bà nó, đây cũng là vì con trai mà thôi. Dù có không nỡ thế nào, cũng không thể không để ý đến danh tiếng của con trai chứ? Vậy thì chuyển đi thôi." Trần Nguyên Tường thở dài nói. Trong lòng ông cũng không nỡ, không lẽ bây giờ mình là chủ gia đình rồi lại không quyết đoán sao?
"Được được được, nghe hai bố con vậy, chuyển thì chuyển. Nhưng mà sẽ không dọn nhà nhanh như vậy đâu chứ." Lý Hân Nghiên đành chịu nói.
"Không đâu, không đâu. Con sẽ đi chọn một căn biệt thự trước, chờ trang trí xong xuôi thì mới chuyển sang, còn cần một khoảng thời gian nữa." Trần Hạo nghe vậy, lập tức vui vẻ. Bây giờ cũng vừa mới xây xong thôi, muốn hoàn thiện và trang trí xong xuôi hoàn toàn thì không thể nhanh như vậy được.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Chuyện này cứ quyết định vậy đi, chờ trang trí xong xuôi là chúng ta dọn nhà." Trần Nguyên Tường liền nói với vẻ kiên quyết.
"Được rồi, Tiểu Hạo, bố mẹ biết bây giờ sự nghiệp của con rất lớn, nhưng đừng bận rộn quá sức, nên tìm thêm người giúp việc đi."
"Mẹ yên tâm, chuyện này con đã sớm hoàn thành rồi, nếu không sao con có thể an tâm đi học được chứ? Bố mẹ cứ yên tâm đi, con trai bố mẹ đâu phải người tầm thường như vậy. Sau này bố mẹ cứ an hưởng quãng thời gian tươi đẹp đi, sống vui vẻ là tốt nhất rồi." Trần Hạo tự nhiên vui vẻ, lập tức gọi điện cho Vương Hổ ngay trước mặt bố mẹ, nói: "Vậy thì chuẩn bị sẵn sàng đi, mấy hôm nữa tôi sẽ qua xem một chút."
"Vâng, ông chủ, thuộc hạ sẽ lập tức cho người đi chuẩn bị, cam đoan đó sẽ là căn biệt thự lớn nhất và đẹp nhất, ông chủ cứ yên tâm đi ạ." Vương Hổ nghe vậy, lập tức hiểu ý ông chủ, đương nhiên hiểu rõ phải làm gì. Điều này cũng có lợi rất lớn cho bản thân anh ta.
"Ừm, vậy th�� nhờ anh." Trần Hạo gật đầu, sau đó cúp điện thoại. Thấy bố mẹ đã không còn vẻ trách móc nữa, anh cũng an tâm. Sau này cũng không cần phải lén lút gì nữa, cứ như làm trộm vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được truyền tải trọn vẹn đến độc giả.