(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 470: Lần đầu gặp Tần Hà
Đi mãi trên vùng quê trống trải cũng khiến người ta cảm thấy nhàm chán, Trần Hạo không khỏi tăng tốc. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến gần một thị trấn nhỏ. Bước vào thị trấn, hắn cứ thế tùy ý dạo bước, không cố định ở một nơi nào.
"Dừng lại! Đồ ăn mày nhỏ kia, đứng lại đó cho ta! Nếu không dừng lại, ta sẽ đánh gãy chân ngươi! Mau dừng lại!" Một cảnh hỗn loạn bỗng xảy ra ngay trước mặt Trần Hạo, khiến hắn không khỏi nhíu mày. Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ trị an ở đây lại kém đến vậy sao?
Đang lúc hắn trầm tư, bỗng nhiên có một người lao thẳng về phía mình. Hắn lập tức nhận ra đó là tên ăn mày nhỏ vừa nãy. Nhìn thấy vẻ mặt hoảng loạn của cô bé, không, đúng hơn là của một bé gái, hắn càng thêm tò mò và tiếc nuối. Rõ ràng cô bé trông khá xinh xắn, chỉ cần trưởng thành, chắc chắn sẽ là một mỹ nhân tuyệt sắc. Chẳng hiểu thân thế ra sao mà lại bi thảm đến nhường này.
"Nhanh lên, thả tôi ra! Nhanh lên! Không thì tôi chết mất! Tôi không muốn bị bắt lại đâu! Xin anh, van anh đấy!" Giọng nói non nớt vang lên khiến hắn không khỏi đau lòng. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thường thì đâu có thế này? Đang lúc Trần Hạo chau mày suy nghĩ, những kẻ đuổi theo đã đến nơi, lớn tiếng nói: "Giao con nhỏ đó cho chúng tôi! Dám trộm đồ của chúng tôi thì đừng hòng yên thân! Không đánh gãy chân nó, chúng tôi tuyệt đối không bỏ qua! Này cậu thanh niên, đừng để nó lừa gạt, con bé này là kẻ trộm đó!"
Trần Hạo nghe vậy, nhìn về phía cô bé "kẻ trộm" kia, rồi nói: "Cô bé trộm gì của các ông? Nói thử xem." Những người này nghe xong, lập tức dịu giọng lại, chậm rãi đáp: "Thực ra cũng chẳng phải gì to tát, chỉ là mấy cái bánh bao thôi. Nếu chỉ một hai ngày thì không nói làm gì, nhưng cơ bản là ngày nào nó cũng đến trộm. Thế này thì làm sao chúng tôi làm ăn được nữa? Dù sao cũng là buôn bán nhỏ lẻ, cậu thanh niên xem mà nói xem, chúng tôi cũng bất đắc dĩ thôi, không thể không làm vậy, nếu không thì chúng tôi cũng chẳng buôn bán được, rồi cũng phải đi ăn xin thôi."
Trần Hạo hiểu đây là cuộc sống mưu sinh bình thường của họ, cũng chẳng thể trách được. Hắn lấy ra một viên kim tệ, đưa cho người kia và nói: "Đây coi như là bồi thường cho các người, chắc cũng đủ rồi. Về sau làm ăn cho tử tế. Đôi khi phải biết cho đi thì mới nhận lại được, ha ha."
Người kia nhận lấy, vẫn không dám tin, nhưng khi kiểm tra, quả đúng là kim tệ. Hắn lập tức cúi đầu khom lưng rối rít nói: "Đa tạ đại gia, đa tạ đại gia! Tôi biết rồi, tôi biết rồi! Về sau nhất định sẽ làm nhiều việc tốt hơn! Đa tạ đại gia!" Thái độ thay đổi thật nhanh chóng, đúng là có tiền thì có quyền, một lẽ rất đơn giản nhưng cũng thực tế nhất.
Trần Hạo khoát tay: "Thôi được rồi, cứ vậy đi." Nói rồi, hắn kéo tay cô bé ăn mày rời đi. Người kia cũng không còn đuổi theo nữa. Rời khỏi chỗ đó, họ đến trước một tửu lầu nhỏ. Tiểu nhị nhìn thấy, ban đầu có vẻ khó xử, nhưng thấy là khách giàu có thì đương nhiên không có vấn đề gì. Hắn nói ngay: "Hai vị mời vào trong, cần gì cứ nói. Cần trọ hay dùng bữa ạ?"
"Cứ mang vài món ăn lên trước đã." Trần Hạo gật đầu nói, rồi dẫn cô bé ăn mày vào tửu lầu dùng bữa. Cô bé vẫn luôn vô cùng bồn chồn, rõ ràng là rất sợ gặp phải kẻ lưu manh, hậu quả chắc chắn sẽ khó lường. Tự nhiên, cô bé cảnh giác cao độ, ngay cả đối với hắn cũng vậy. Dù sao thì cũng là "biết người biết mặt không biết lòng", một người lạ mặt bình thường như hắn sao lại quan tâm đến thế chứ.
Trần Hạo thấy vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ, hắn cũng hiểu đó là sự thật, dù sao ai cũng chẳng muốn gặp phải chuyện như vậy. Hắn nói: "Đừng căng thẳng. Nếu ta có ý đồ gì, ngươi nghĩ có thể trốn thoát sao? Có phải không tin không? Không sao cả, lát nữa ngươi sẽ rõ thôi. Cứ ăn đồ ăn đi, xem cái bụng nhỏ của ngươi cũng đang réo ùng ục kìa. Thế nào, có muốn ăn không?"
Cô bé ăn mày nghe xong, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Cảm ơn, tôi muốn ăn." Trần Hạo nghe vậy hài lòng gật đầu, kêu cô bé cứ tự nhiên, cũng không chê bộ dạng hiện tại của cô bé. Nhân sinh vốn là thế sự vô thường mà.
Rất nhanh, món ăn và rượu được dọn lên. Trần Hạo nhìn cô bé ăn, thoạt đầu là ngấu nghiến, nhưng rất nhanh hắn phát hiện cô bé rất biết kiềm chế bản thân, trở nên vô cùng nhã nhặn. Đây tuyệt đối không phải con cái của một gia đình bình thường. Trong lòng hắn đã có suy đoán, xem ra chắc chắn là cô bé gặp phải biến cố lớn.
"Thế nào, còn muốn nữa không? Muốn thì vẫn còn, đừng khách sáo." Trần Hạo thản nhiên nói, căn bản không bận tâm chuyện này.
"Cháu no rồi, đủ rồi ạ. Cảm ơn chú. Dù cháu không biết vì sao chú lại muốn cứu cháu, còn cho cháu ăn, nhưng cháu cảm thấy chú không phải người xấu." Cô bé ăn mày cuối cùng cũng mở lời cảm ơn, điều đó cũng khiến cô bé dần yên tâm.
"Ha ha ha, lòng người khó dò, ngươi làm vậy là không sai, và cũng rất tốt. Bây giờ có thể kể chuyện của ngươi được không?"
"Thật ra cũng chẳng có gì, chỉ là gia đình sa sút. Ban đầu gia đình sa sút thì cũng chẳng có gì to tát, vẫn có thể sống tiếp được, nhưng chỉ vì đắc tội với kẻ quyền thế mà cuối cùng bị ép cửa nát nhà tan. Cháu cũng nhờ gia phó liều mạng cứu giúp mới có thể sống sót." Cô bé bình tĩnh nói: "À phải rồi, cháu tên là Tần Hà. Nếu không chê, cứ gọi cháu là Tiểu Hà ạ. Cháu cảm ơn anh."
"Không sao. Tiểu Hà phải không? Đây cũng là cái duyên. Nếu ngươi tin tưởng ta, hãy đi theo ta. Có lẽ ta cũng không ở lại đây lâu được, ta cũng không có bản lĩnh gì khác, chỉ có thể truyền cho ngươi chút khả năng sinh tồn. Còn về tương lai sẽ ra sao, thì chỉ có thể tùy thuộc vào bản lĩnh của ngươi. Ngươi là một bé gái, nhưng tâm tư lanh lợi, vậy là đủ rồi, đó cũng là cách tự bảo vệ mình tốt nhất."
Trần Hạo nghĩ đến liền nói, biết mình sẽ không ở lại đây lâu, nhưng có thể bồi dưỡng một đứa trẻ cũng không tệ, như vậy cũng rất tốt.
"Anh, anh thật sự bằng lòng đưa cháu đi sao?" Tần Hà nghe xong, không khỏi ngẩn người, cô bé nghĩ mình chắc chắn sẽ là một gánh nặng.
"Ha ha ha, nói đùa à? Anh nói là thật đấy! Đúng rồi, đi trước thay quần áo khác cho ngươi đã. Thôi nào, đi ngay thôi!" Trần Hạo vừa cười vừa nói. Cô bé này vẫn rất lanh lợi. Hắn chủ động tiến lên nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé. Sau khi trả tiền, hắn dẫn cô bé đến cửa hàng quần áo, mua mấy bộ vừa vặn. Sau khi tắm rửa và thay đồ, cô bé như biến thành một người khác, đúng là một cơ duyên vậy.
"Không tệ, không tệ. Ngươi xem bây giờ trông đáng yêu biết bao, sau này nhất định sẽ là một đại mỹ nhân. Thôi được rồi, hôm nay ta cũng không dạy ngươi gì cả. Cứ nghỉ ngơi trước một chút, ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi đây. Trên đường đi có thể sẽ rất mệt mỏi, nhưng phải kiên trì đấy nhé." Trần Hạo khích lệ nói, cũng mong cô bé có thể cố gắng, đừng để lỡ cơ hội này. Đương nhiên, nếu không muốn cũng không miễn cưỡng.
Tần Hà nghe xong, trong lòng không khỏi vui mừng, mỉm cười nói: "Vâng, anh, cháu biết rồi ạ."
"Rất tốt. Vậy chúng ta cứ ở lại đây đã. Đúng rồi, ngươi ở đây có người quen nào không, bạn bè hay họ hàng gì đó?" "Không có ạ. Họ đã sớm bị hãm hại mà chết rồi. Hơn nữa cháu cũng không quen biết ai ở đây, một đường chạy nạn đến đây, càng không có thân nhân nào." Trần Hạo nghe xong, không khỏi thở dài. Đúng vậy, đây chính là một cuộc đời bi thảm. Chờ trở lại tửu lầu, hắn liền sắp xếp hai căn phòng, dù sao nam nữ cũng khác biệt, dù hiện tại vẫn là một bé gái bảy tám tuổi, cũng không thể để người khác nhìn vào mà nói ra nói vào được.
"Nghỉ ngơi thật tốt nhé. Ngày mai chúng ta sẽ khởi hành. Về sau có thể sẽ rất vất vả đấy, phải chịu đựng nhé." Trần Hạo vừa cười vừa nói, sau đó khoát tay trở về phòng mình. Đằng sau, Tần Hà lặng lẽ nhìn hắn rời đi, nhìn cánh cửa phòng đóng lại, trong lòng không khỏi xao động khôn nguôi.
Đêm đó là một đêm dằn vặt, nhưng cũng là một đêm hân hoan đối với cô bé. Sau khi đêm tối qua đi, một ngày mới lại đến. Trần Hạo nhìn Tần Hà đã chuẩn bị xong, mang theo hành lý nhỏ, trong lòng không khỏi mỉm cười, sau đó gật đầu nói: "Đi ăn sáng trước đã, rồi chúng ta sẽ khởi hành. Đi thôi, một ngày mới bắt đầu, chúng ta cần tận dụng tốt thời gian, đi ăn sáng thôi."
Ăn sáng xong, hai người liền rời khỏi thị trấn nhỏ, tiến sâu vào vùng quê. Tần Hà cũng hiểu vì sao lại rất vất vả, bởi vì từ lúc được truyền thụ công pháp tu luyện, ngày đó cô bé nhớ rất rõ ràng, đó cũng là khởi đầu cho một sự thay đổi lớn trong đời. "Tiểu Hà, con muốn tu luyện đấu khí hay ma pháp đây? Yên tâm, chỉ cần con muốn tu luyện, anh sẽ giúp con."
"Anh, cháu muốn tu luyện đấu khí ạ." Tần Hà bất ngờ nói, khiến hắn rất đỗi ngạc nhiên, bởi tu luyện đấu khí thì rất vất vả. "Con phải suy nghĩ kỹ. Đấu khí tuy có thể tu luyện, nhưng so với ma pháp, nó khắc nghiệt hơn nhiều, đòi hỏi sự ki��n trì và nghị lực phi thường mới có thể kiểm soát tốt hơn năng lực đấu khí. Một khi ý chí không đủ mạnh, trình độ tu luyện đấu khí của con cũng sẽ bị kìm hãm dữ dội, muốn trở nên mạnh hơn sẽ rất khó. Hơn nữa, lúc ban đầu thì còn đỡ, nhưng về sau thì khó mà nói trước được."
"Anh, cháu biết, nhưng cháu vẫn lựa chọn tu luyện đấu khí. Cháu tin mình có thể kiên trì." Tần Hà kiên định nói.
"Vậy được rồi, đã như vậy thì tu luyện đấu khí. Đây là Tiểu Hoàn đan, sau khi uống vào, nó rất ôn hòa, có thể bảo vệ kinh mạch đấu khí trong cơ thể con, không đến mức bị tổn hại quá nặng. Đây là chuyện vô cùng quan trọng, con nhất định phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được tùy tiện. Nếu không, một khi kinh mạch bị sai lệch, đấu khí sẽ mất đi sự kiểm soát, không chết cũng bị trọng thương, có thể cả đời tu vi cũng sẽ bị phế bỏ."
"Vâng, anh, cháu biết rồi ạ. Cháu nhất định sẽ cố gắng." Tần Hà kiên định nói, tuyệt đối sẽ không để công sức uổng phí như vậy.
Trần Hạo nhìn vẻ mặt kiên định của cô bé, cũng không nói thêm gì nữa. Sau đó, hắn bắt đầu dạy cô bé cách tu luyện đấu khí, vừa đi vừa chỉ bảo. Có hắn ở bên cạnh, dù cho nhất thời có sai sót, cũng không sao. Đương nhiên, hắn sẽ không bảo bọc mọi thứ. Đặc biệt là khi vận hành đấu khí, cô bé nhất định phải tự mình chủ động. Hắn cũng sẽ không nhúng tay ngay, dù cho bị thương, cũng muốn cô bé nếm trải đau khổ thì mới ra tay giúp đỡ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình tu luyện đầy thử thách của Tần Hà.