(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 934: Ly biệt lễ vật
Mấy ngày sau, toàn bộ Thiên Thanh thành xôn xao vì một đại sự: quận úy chết một cách bí ẩn trong lúc tuần tra, và rất nhiều người có liên quan đến hắn đều bỗng dưng biến mất, khiến người ta không khỏi rợn người, bầu không khí trở nên căng thẳng.
Trần Hạo nghe tin xong, chỉ khẽ cười, thầm nghĩ hành động này khá dứt khoát. Dù sao hắn cũng đến lúc phải rời đi, liền cáo từ Quách Vân: "Quận trưởng đại nhân, đã làm phiền ngài nhiều ngày, thật sự ngại quá. Tại hạ cũng đến lúc phải đi, xin ngài đừng tiễn."
Quách Vân nghe vậy, vội vàng nói: "Công tử, cớ sao lại vội vã rời đi như vậy, chẳng lẽ nơi này có chỗ nào không vừa ý ngài sao?"
"Không không không, mọi thứ đều tốt cả." Trần Hạo chắp tay nói. "Chỉ là tại hạ vốn không quen với cuộc sống an nhàn, hơn nữa cũng đã đến lúc phải tiếp tục hành trình du ngoạn. Quận trưởng đại nhân không cần bận tâm, xin phép cáo từ tại đây, không cần ai phải biết cả." Nói rồi, hắn xoay người rời đi, không chút lưu luyến. Bước chân hắn ẩn chứa đạo vận mơ hồ, chỉ một thoáng đã đi xa khỏi phủ quận thủ.
Quách Vân còn muốn giữ lại, nhưng thấy hắn chỉ trong chốc lát đã biến mất, liền biết không giữ chân được hắn nữa rồi. Bàn tay đang vươn ra cũng từ từ thu về, trong lòng chỉ có thể thở dài một tiếng: vô duyên âu cũng là duyên số. Hắn vẫn luôn biết Trần Hạo sẽ đi, chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy. Nhưng nghĩ lại cũng có lý, một người như vậy không thể lưu lại quá lâu. Thôi thì, duyên phận đơn giản chỉ có vậy.
Đợi đến khi Trần Hạo rời khỏi Thiên Thanh thành hồi lâu sau, người nhà họ Quách mới hay chuyện, đặc biệt Quách Thanh Hà càng ngẩn ngơ.
"Con gái à, hắn đi rồi, con cũng đừng nên như vậy, khiến mẹ lo lắng. Hắn không có được con, đó là tổn thất của hắn." Quách phu nhân nhìn con gái không khỏi sốt ruột, sợ nàng có gì không thông suốt, vậy thì thật sự không ổn, nhất định phải giải tỏa khúc mắc trong lòng nàng.
"Mẹ, con không sao đâu ạ, chỉ là vừa nãy có chút buồn bã thôi, giờ thì khá hơn nhiều rồi. Có lẽ chúng ta thật sự là người của hai thế giới." Quách Thanh Hà yếu ớt nói. Những ngày này bọn họ căn bản không gặp mặt, tự nhiên cũng chẳng có gì để nói. Chỉ là giờ đây không cần nghĩ đến những điều đó nữa. Hắn đã đi, có lẽ mãi mãi không gặp lại, vậy thì cứ xem mối tơ tình này như một kỷ niệm chôn sâu trong ký ức đi.
"Tốt, tốt, như vậy mẹ liền yên tâm." Quách phu nhân mừng rỡ. "Đúng rồi, đây là thứ hắn chuyển cho con trước khi đi. Ban đầu mẹ không định đưa cho con, sợ con thêm vướng bận. Nhưng giờ con đã yên lòng rồi, mẹ cũng yên tâm giao nó cho con." Nói rồi, Quách phu nhân cẩn thận lấy ra một chiếc hộp gỗ, đưa cho con gái. Trong lòng bà cũng tò mò không biết đây là thứ gì, nhưng không tiện mở ra xem thôi.
Quách Thanh Hà nghe vậy, trong lòng mừng rỡ nhưng cũng cố nén. Nhận lấy hộp gỗ xong, nàng liền trực tiếp mở ra, bên trong là một chiếc quạt xếp.
Nhìn thấy vật phẩm này, nàng không khỏi đưa tay cầm lên, từ từ mở ra. Bên trong là một bức sơn hà đồ.
Nhìn chiếc quạt xếp này, Quách phu nhân cũng hiểu lý do vì sao hắn lại để lại nó, hy vọng bọn họ có chút thông hiểu mà thôi. Nhìn dáng vẻ con gái, bà cũng không khỏi lo lắng, liệu con gái có lại nhớ đến chuyện cũ không. May mắn thay, con gái vẫn rất bình tĩnh, cẩn thận cất quạt vào. Nhìn vào hộp gỗ, cô thấy còn có một bình ngọc, trên đó đề chữ "Trú Nhan Đan". Đây là thứ gì? May mắn thay, còn có một tờ giải thích.
"Quách tiểu thư, đây là Trú Nhan Đan, có thể giúp người trẻ mãi không già, vĩnh viễn không suy yếu. Hy vọng nàng sẽ tìm được tình yêu của đời mình. Tại hạ chúc phúc nàng, một đời bình an, một đời hạnh phúc. Chiếc quạt xếp xin tặng nàng làm kỷ niệm. Trần Hạo lưu bút."
Nhìn thấy tờ giấy này, Quách Thanh Hà trong lòng vô cùng cảm động, đây là món quà quý giá cuối cùng hắn dành tặng cho mình.
"Không ngờ Trần công tử lại có tấm lòng như vậy. Đáng tiếc, hắn đã định sẽ không dừng bước." Quách phu nhân thấy vậy cũng cảm thán.
"Mẹ, con biết ý mẹ. Con sẽ không nghĩ ngợi lung tung nữa đâu. Con sẽ mãi ghi nhớ chàng."
"Tốt, vậy con hãy bảo quản cẩn thận, cũng coi như một kỷ niệm trong lòng con. Còn viên đan dược này, con xem có nên uống không, dù sao cũng là do hắn tặng. Huống hồ một khi là thật, nếu truyền ra ngoài sẽ gây sóng gió lớn. Tốt nhất là con dùng xong rồi nói, sau này chuyện này tuyệt đối không được nhắc đến với bất kỳ ai, nếu không họa lớn sẽ ập đến, con có hiểu không?" Quách phu nhân vẫn biết nặng nhẹ, dặn dò hết sức cẩn trọng.
Quách Thanh Hà nghe xong, nhìn bình ngọc, liền nói: "Được rồi ạ, con tin chàng. Con sẽ uống ngay."
Theo nàng uống Trú Nhan Đan, chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn, rồi bỗng nhiên một mùi hôi thối xộc lên.
Quách phu nhân vốn là người tu luyện, lập tức mừng rỡ nói: "Tốt, thật sự là một viên đan dược tốt! Mau đi rửa mặt đi con."
Quách Thanh Hà nghe xong, liền đi rửa mặt. Thay một bộ quần áo sạch, nàng cảm thấy càng thêm sảng khoái cực độ, thần sắc giữa đôi mày càng trở nên thanh thuần hơn.
Quách phu nhân thấy vậy, không khỏi ngắm nghía con gái từ trên xuống dưới, rồi thốt lên: "Tốt, thật là một vật tốt! Con gái à, mau tự mình xem đi. Đây chính là bây giờ, nếu đúng như lời hắn nói, cuộc đời con, cho dù chết, cũng sẽ giữ nguyên bộ dáng này, cả đời không thay đổi. Huống hồ vừa rồi lại còn có tác dụng bài độc, con không cần căng thẳng, đây là những độc tố tự thân trong cơ thể con được bài trừ ra."
Quách Thanh Hà sau khi nghe mẫu thân giải thích, mới biết rõ nguyên nhân. Về món quà tặng của chàng, nàng thật sự không biết nói gì hơn. Đây chính là linh đan diệu dược, vậy mà lại tùy tiện ban tặng cho người khác. Từ đó có thể thấy thế lực sau lưng chàng, cùng với bản thân chàng là một cường giả phi thường, hoàn toàn không phải điều mình có thể tưởng tượng. Có lẽ mình vẫn nhìn nhận quá đơn giản. Có thể tặng mình những vật này, cũng coi là chàng đã hết lòng giúp đỡ.
"Mẹ, Thanh Hà không sao đâu. Sau này con sẽ cố gắng tu luyện, sẽ không để chàng uổng phí tâm ý, mẹ cứ yên tâm." Quách Thanh Hà nói.
"Được rồi, như vậy mẹ liền yên tâm. Hãy cố gắng tu luyện, không thể lãng phí cơ duyên này. Mẹ ra ngoài trước đây." Quách phu nhân nhìn con rất là vui mừng. Chuyện này vẫn phải nói với lão gia một chút, tránh để sau này có vấn đề nan giải gì đó không hay.
"Được ạ, mẹ đi nhanh đi. Con sẽ tự chăm sóc mình." Quách Thanh Hà gật đầu nói.
Quách phu nhân gật đầu, rồi đi ra ngoài, thẳng tới thư phòng. Thấy lão gia đang ở đó, bà gõ cửa một cái rồi nói: "Lão gia."
Quách Vân nghe xong, liền nói: "Là phu nhân đó à, mau vào, mau vào. Chẳng phải người nhà cả sao, cần gì phải khách khí như vậy chứ."
"Lão gia, chuyện là Trần công tử có để lại một món đồ cho Thanh Hà. Thiếp đến để nói với chàng chuyện này." Quách phu nhân nói.
"À, xem ra thứ hắn để lại không hề tầm thường. Nàng nói thử xem, là gì vậy?" Quách Vân cũng tò mò hỏi.
"Một là chiếc quạt xếp kia, để lại cho Thanh Hà. Còn lại là một bình đan dược tên là Trú Nhan Đan, có thể giúp người trẻ mãi không già, vĩnh viễn không suy yếu. Hơn nữa, lần này Thanh Hà phục dụng xong, được tẩy kinh phạt tủy một lần, việc tu luyện phù văn chi lực của con bé sẽ tiến thêm một bước, thiên phú cũng sẽ tăng lên đáng kể. Cứ như vậy, sau này tầm mắt con bé sẽ cao hơn, đây cũng là điều thiếp lo lắng."
"Ồ, còn có chuyện này sao?" Quách Vân nghe xong, không khỏi ngẩn người, sau đó mừng rỡ nói: "Xem ra lai lịch Trần công tử thật sự không hề đơn giản. Linh đan diệu dược như vậy mà cũng có thể tùy tiện ban tặng. Con gái đã phục dụng rồi, vậy sau này con đường của nó cứ dựa theo ý nó mà đi thôi, chúng ta cũng không nên can thiệp nữa. Biết đâu tương lai vương quốc chúng ta lại xuất hiện một nữ Phù Đế thì sao."
"Chàng nghĩ rất đúng. Với loại năng lực này, con bé quả thực có tư cách đó. Dù sao giá trị của nó là cực kỳ cao, không phải ai cũng có thể có được, ngay cả những thiên tài tuyệt thế cũng chưa chắc có được." Quách phu nhân nói.
"Đúng vậy, linh đan diệu dược như thế, chỉ có một số đại gia tộc thế lực lớn hiếm có mới sở hữu. Chốn nhỏ bé của chúng ta làm sao mà có được? Đây cũng là cơ duyên của Thanh Hà. Tuy nhiên, bí mật này tuyệt đối phải giữ kín, bằng không, ngay cả chính gia cũng sẽ nhòm ngó. Chờ đến khi con bé có đủ năng lực tự vệ, chúng ta cũng không cần lo lắng. Phu nhân nhất định phải dặn dò con bé cẩn thận."
"Lão gia cứ yên tâm đi. Thiếp đã nói với con bé rồi, chuyện này tuyệt đối không được nói ra ngoài, bằng không, nói không chừng những cường giả khác sẽ nghe tin mà tìm đến, đó là chuyện cực kỳ không hay, chàng nói có đúng không?" Quách phu nhân trấn định nói.
"Ừm, vẫn là phu nhân nghĩ thấu đáo. Ta cứ thắc mắc hôm nay vì sao hắn không để ai biết chuyện mình rời đi, hóa ra hắn đã có sự chuẩn bị từ trước, chính là không muốn để người khác liên tưởng đến chuyện này. Suy nghĩ chu đáo và cẩn mật, thật đáng khâm phục! Không biết hắn đến từ đâu, chưa từng nghe nói đến. Có lẽ thật sự là những đệ tử ẩn thế xuất sơn cũng nên."
"Lão gia, những đệ tử ẩn thế đó thật lợi hại đến vậy sao? Nội tình cũng thâm sâu đến v��y, chẳng lẽ là chúng ta nhầm lẫn sao?"
"Cái này vi phu cũng không đoán được, nhưng cũng không khác nhau là bao. Hoặc là chính bản thân hắn là một cường giả đỉnh cấp, như vậy cũng có thể nói nghe được. Còn có phải hay không thì chúng ta cũng không biết. Con gái có thể yên tâm tu luyện, đó cũng là chuyện tốt. Mặc dù có thể làm lỡ cả đời, nhưng dù sao đó là con đường tự nàng chọn, chúng ta có lo lắng cũng vô ích."
"Ừm, lão gia nói đúng lắm. Chúng ta có lo lắng cũng vô ích, vẫn là nên nghĩ thoáng một chút. Hy vọng con bé cũng nghĩ thoáng ra."
"Tình vốn là thứ khó giải. Con người mà, chính là vì có thất tình lục dục mới có cá tính. Huống hồ một khi đã có thành tựu trên con đường tu vi, nàng còn có thể để mắt đến những người bình thường sao? Tầm mắt tự nhiên sẽ càng ngày càng cao. Chỉ mong nàng có thể bình yên vượt qua mọi chuyện." Quách Vân giờ phút này cũng chỉ có thể bất lực, đây đều là những chuyện thuộc về nội tâm, ngay cả là một người cha như hắn cũng không thể làm gì được.
"Lão gia, chàng nói đúng. Vậy sau này chúng ta cũng không cần gò bó con bé nữa. Về chuyện hôn nhân, cứ để nó tự chọn lựa vậy."
Quách Vân cũng gật đầu. Có lẽ nàng sẽ cô độc cả đời, có lẽ tương lai cũng sẽ tìm được một nửa còn lại của mình. Tất cả đều tùy thuộc vào tạo hóa của bản thân. Có được có mất, đây là lẽ thường tình của con người. Đương nhiên sẽ không trách món quà của Trần Hạo, chỉ có thể vô cùng cảm kích. Chàng đã cho bọn họ một cơ hội, cũng cho Thanh Hà một cơ hội. Đây đã là điều tốt nhất rồi, còn có gì mà phải nghĩ mãi không thông nữa chứ.
"Tốt, chúng ta cứ yên tâm chờ xem, nhìn con bé từng bước trưởng thành. Chẳng mấy chốc cũng sẽ tiến bộ vượt bậc."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.