Lang thang một thời gian khá dài ở Nam Vực, Trần Hạo đã tiến vào Đông Vực. Đây lại là một nơi tương đối phồn hoa, thậm chí còn phồn thịnh hơn cả Nam Vực, đặc biệt là trong lĩnh vực tu luyện. Ngay cả những sơn thôn nhỏ cũng được đặt vào guồng quay cạnh tranh từ khi còn bé. Điều này cũng có liên quan đến việc Đông Vực chưa từng trải qua lịch sử đen tối như Hắc Ma giáo, nên đương nhiên không suy tàn mà vẫn vô cùng cường thịnh.

“Chú ý, đừng khinh suất! Cứ từng bước một, đừng vội vàng, vội vàng sẽ làm tổn thương cánh tay, như vậy sẽ trì hoãn rất nhiều ngày, hiểu chưa? Cứ từ từ, từng bước một, đúng vậy, cứ thế này là tốt. Hãy tập trung hết sức, phát huy sức mạnh của các ngươi!”

Vừa đặt chân đến gần một sơn thôn, Trần Hạo đã thấy cảnh huấn luyện đang diễn ra. Hầu hết là những đứa trẻ từ sáu tuổi, lớn nhất cũng chỉ mười lăm. Khi đến tuổi trưởng thành, chúng sẽ phải tự mình mưu sinh. Trên thực tế, rất nhiều đứa trẻ hiện tại đã phải tự nuôi sống bản thân, bởi vì cha mẹ chúng gặp nạn khi lên núi săn bắn, nên chúng đành phải dựa vào năng lực của mình để sinh tồn.

Khi anh tiến vào thôn, người dân trong thôn cũng đã nhìn thấy anh. Tất cả đều tỏ vẻ cảnh giác, rõ ràng là sẽ không dễ dàng tin tưởng một người lạ.

“Vị công tử này đến từ nơi nào vậy? Sao lại lạc bước đến cái sơn thôn hẻo lánh này?” Một đại hán tiến lên nói.

“Xin đừng khách sáo, đại thúc, không cần khẩn trương. Tôi từ Nam Vực mà đến, một đường du lịch qua đây. Vừa mới đặt chân tới đây thôi, chỉ là hiện tại trời đã sập tối, mà xung quanh lại không có chỗ nào tốt để nghỉ chân, nên tôi mong có thể tá túc một đêm tại đây, không biết có tiện không ạ?” Trần Hạo khách khí nói, thu quạt xếp lại, chắp tay hành lễ. Kẻ lữ hành xa xôi vốn dĩ luôn phải trông cậy vào tình bằng hữu, bốn biển đều là anh em mà.

“À ra thế. Không ngờ công tử lại đến từ tận Nam Vực, đã phải vượt bao đèo núi sông suối, thật khiến chúng tôi mở rộng tầm mắt!” Không chỉ đại hán, những người khác cũng đều chung suy nghĩ. Nam Vực là địa phương nào, họ hẳn cũng biết, nhưng cũng chỉ là qua sách vở, chứ chưa từng đặt chân đến đó. Dù sao nơi đó quá đỗi xa xôi, lại thêm đường đi vô cùng hiểm trở, sơ sẩy một chút thôi là có thể mất mạng.

“Ha ha ha, chỉ là sự tình ngẫu nhiên thôi, ngẫu nhiên thôi. Không ngờ cứ thế mà đi mãi, đã đặt chân đến Đông Vực. Kính mong có thể cho tại hạ tá túc một đêm, sáng mai sẽ rời đi ngay. Chẳng hay có được không ạ?” Trần Hạo lần nữa chắp tay nói, anh không muốn làm khó người khác.

“Không thành vấn đề. Nếu công tử đã nói vậy, chúng tôi đương nhiên sẽ không từ chối. Chỉ là vào ban đêm, mong công tử thứ lỗi, bởi vì nơi đây cũng không ít cường đạo, chúng tôi cần đóng chặt cổng thôn trại, việc ra vào sẽ bất tiện.” Đại hán thẳng thắn đáp.

“Không sao, tại hạ Trần Hạo xin đa tạ. Xin hỏi đại thúc quý danh?” Trần Hạo vừa cười vừa nói.

“Ha ha ha, chẳng ngại đâu, cứ gọi tôi là Đại Sơn là được rồi.” Đại Sơn cười ngây ngô nói, mọi chuyện êm đẹp là tốt rồi.

Trần Hạo gật đầu nói: “Vậy đành làm phiền Đại Sơn thúc vậy. Đúng rồi, thúc đang huấn luyện lũ trẻ à? Thật sự rất siêng năng đó.”

“Phải đó, phải đó. Bọn chúng là tương lai của chúng tôi, làm sao có thể không dạy bảo tử tế? Hơn nữa, khu vực gần đây cũng có rất nhiều sơn tặc, càng không thể không đề phòng. Không có chút bản lĩnh, việc lên núi săn bắn cũng là một vấn đề lớn, chưa kể đến phiền phức từ sơn tặc cũng không hề ít. Võ lực là điều tất yếu. Tôi tin Trần công tử cũng hiểu rõ điều này, chắc hẳn ở Nam Vực cũng tương tự, mọi người đều phải cố gắng tu luyện.”

“Đại Sơn thúc, điều này tuy đoán không sai, nhưng rất nhiều sơn thôn khác lại không làm được như vậy, vì họ còn lạc hậu hơn các thúc rất nhiều. Nguyên nhân gốc rễ chính là chuyện Hắc Ma giáo. Mà này, các thúc có biết về Hắc Ma giáo không?” Nói đến đây, Trần Hạo không khỏi hỏi.

“Biết, biết chút ít thôi. Vài ngày trước có người đến thôn chúng tôi báo tin nói rằng Nam Vực lại bắt đầu xuất hiện người của Hắc Ma giáo. Không ít dân thường không cam chịu chết, đã lén lút chạy trốn sang Đông Vực. Thế nhưng, số người có thể đến được Đông Vực lại quá ít ỏi, trong mười người may ra chỉ có một hai người là khá lắm rồi, có thể nói là thê thảm cùng cực. Chỉ là công tử, sao anh lại không có ý định chiến đấu với Hắc Ma giáo?”

“Ha ha ha, chuyện này không phù hợp để tôi can thiệp. Có người khác phù hợp hơn tôi. Còn tôi, chỉ cần được đi đây đi đó nhiều một chút là đủ. Có thể đi khắp nơi ngắm nhìn, đó mới là điều tốt đẹp. Việc gì phải vì những chuyện chém chém giết giết mà khiến bản thân không được an ổn, đúng không?”

“Công tử quả là có cao kiến, cao kiến thật! Chẳng qua là có những kẻ lòng tham không đáy, không muốn để thế giới này bình yên. Thật đáng hận!”

“Phải đó, phải đó. Đây đều là âm mưu của những kẻ dã tâm, chỉ là chúng ta không cách nào ngăn cản, thật sự bất đắc dĩ.” Trần Hạo đối với điều này cũng thực sự rất bất đắc dĩ. Lòng người khó dò, dù ngay cả bản thân anh cũng không thể nói trước rằng mình có thể thấu hiểu một người, bởi vì lòng người thay đổi từng giờ từng khắc, muốn giữ được tấm lòng ban đầu quả thực rất khó. Người chưa từng trải qua đủ loại khốn khổ, căn bản sẽ không có được sự kiên trì ấy.

Sức mạnh của sự kiên trì càng lớn, thì tín niệm cũng sẽ càng vững vàng. Điều này là không thể nghi ngờ, không có bất kỳ hoài nghi nào. Đây cũng là lợi ích của việc trưởng thành trong nghịch cảnh. Đương nhiên, một khi không thể thức tỉnh, thì sẽ triệt để biến thành vật hy sinh cho kẻ khác, tâm hồn hoàn toàn chết lặng, có thể sẽ bị người khác thao túng. Người như vậy sống còn không bằng chết. Tâm linh đã vặn vẹo, hoặc là hoàn toàn mất đi sức sống.

Đời người vốn dĩ là như vậy, sự thật có thế nào cũng chẳng sao. Nếu không có phần duy trì ấy bên trong lòng, ai cũng không thể khẳng định mình nhất định sẽ vượt qua được những khó khăn và thử thách trong đời, thì sẽ không có một tương lai tốt đẹp hơn. Thật đáng tiếc.

“Kiến giải của công tử thật sự bất phàm, khiến tôi mở rộng tầm mắt. Quả nhiên là người từng trải, ha ha.” Đại Sơn nói.

“Không dám, không dám. Chỉ là từng trải thôi, cũng chẳng có gì đặc biệt. Chỉ cần chịu bước ra, mọi chuyện sẽ khác.” Trần Hạo nói tiếp: “Những đứa trẻ này tốt nhất là sau này có thể bước ra ngoài, không thể cứ ở mãi nơi đây cả đời. Như vậy sự phát triển cũng sẽ có giới hạn. Ta tin các thúc rõ hơn tôi, chỉ cần xuất hiện một vị cường giả đỉnh cấp, đối với các thúc mà nói, đó chính là một vinh quang vô cùng lớn lao.”

“Phải đó, phải đó. Chúng tôi cũng nghĩ y như vậy, đều muốn cho bọn trẻ được bước ra ngoài. Chỉ tiếc thiên phú có hạn, thật sự là bất đắc dĩ. Nếu có thể có một thiên tài, dù có khó khăn đến mấy, chúng tôi cũng sẽ cố gắng thử. Chỉ tiếc là không có.” Đại Sơn không khỏi thở dài một tiếng. Cái thứ thiên phú này, thật sự là trời sinh, không có cách nào dùng đường tắt nào khác mà có được.

Nghe vậy, Trần Hạo cũng im lặng gật đầu, sau đó nhìn lướt qua những đứa trẻ ấy rồi mới nói: “Đôi khi ở lại nơi đây cũng chưa chắc đã không phải là chuyện tốt. Bởi vì thế giới bên ngoài rất loạn, hơn nữa thực lực lại là căn nguyên của mọi vấn đề. Giữa các thiên tài, sự tranh đấu càng khốc liệt, thủ đoạn nào cũng có thể dùng. Chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể mất mạng, căn bản không còn đường sống nào khác. Cho nên, muốn bước ra ngoài cũng cần phải có lòng tin vững chắc.”

“Công tử nói rất đúng, rất đúng. Công tử thật sự rất minh triết. Nhưng nếu có cơ hội, tôi cũng muốn ra ngoài nhìn xem. Chỉ là không có cái cơ hội đó thôi. Hơn nữa, tuổi tác cũng không còn nhỏ, lại có vợ con, căn bản không thể ra ngoài. Thiên phú cũng không đủ, ra ngoài còn không biết sống thế nào đây. Ở lại đây sinh sống cũng là chuyện không tồi.” Đại Sơn không khỏi cảm khái nói, giọng điệu rất đỗi rõ ràng.

Trần Hạo nghe xong, cũng dấy lên một nỗi cảm khái. Dù là ai đi nữa, cũng đều mong muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn. Người dân trong thôn này cũng vậy thôi.

“Đi thôi, phía trước chính là nơi tiếp khách của thôn chúng tôi. Chỗ này đơn sơ, mong công tử đừng khách sáo.” Đại Sơn nói.

“Không sao, không sao. Những ngày nay, màn trời chiếu đất đã thành quen thuộc rồi. Có được một chỗ để nghỉ chân đã là may mắn lớn lao, còn có gì để mà cầu mong xa vời nữa chứ? Không cần khách khí đâu, không cần khách khí.” Trần Hạo gật đầu lia lịa, sau đó đi theo Đại Sơn. Vừa đi đến một khúc cua, bỗng thấy một đứa trẻ gầy yếu đang nhìn những người ở sân luyện võ với vẻ mặt đầy hâm mộ. Anh không khỏi tò mò.

Đại Sơn cảm nhận được ánh mắt của anh, cũng quay đầu nhìn lại, không khỏi cười khổ một tiếng: “Công tử, đây là Tiểu Thử Tử của thôn chúng tôi. Bởi vì nó sinh ra đã yếu ớt, thêm vào đó cơ thể luôn không được khỏe, thỉnh thoảng lại phát bệnh, căn bản không cách nào theo những đứa trẻ khác luyện công. Chỉ có thể đứng ở đây nhìn ngắm, mà giờ đây sự hâm mộ cũng vô dụng. Chỉ là nó không chịu nghe lời, chúng tôi cũng không còn cách nào khác, đành phải chiều theo nó thôi.”

Trần Hạo nghe xong, như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi mở miệng hỏi: “Quả là một đứa trẻ đáng thương. Cha mẹ nó đâu rồi?”

“Cha mẹ nó vì muốn chữa bệnh cho nó, không quản hiểm nguy trong núi, vẫn cố gắng lên núi săn bắn, cuối cùng cả hai đều bỏ mạng trong núi. Chỉ còn lại đứa bé này. Trưởng thôn thấy đáng thương, liền cho nó một miếng cơm ăn, để nó không chết đói. Chỉ là bệnh tình của nó hiện tại ngày càng nghiêm trọng, trông như không còn sống được mấy ngày nữa. Mọi người cũng đành bó tay, dù sao ai cũng không có tiền dư dả để chữa bệnh cho nó. Nhất là khi khả năng chữa khỏi bệnh không có, thành thử ra, dù nó có đáng thương đến mấy, mọi người cũng không cách nào giúp được gì, chỉ có thể giúp đỡ một chút về cái ăn thôi.”

Trần Hạo nghe xong, cũng không lấy làm lạ. Đây là lẽ thường tình của con người mà. Mỗi nhà đều có cuộc sống và con cái của riêng mình, không thể dốc toàn lực giúp đỡ một người ngoài. Dù là cùng một thôn, nhưng xét về huyết mạch thì không tính. Chỉ cần không để nó chết đói đã là tốt rồi. Có thể đoán được cuộc sống trong thôn cũng không hề dễ chịu. Nếu không được điều trị, e rằng nó sẽ không có cơ hội sống sót.

“Đáng thương quá, chỉ là tôi cũng không có cách nào.” Đại Sơn cảm khái, rồi bỗng nhìn Trần Hạo nói: “Công tử, anh kiến thức rộng rãi, không biết nó bị bệnh gì, sao lại không chữa được, mà bệnh tình ngày càng nghiêm trọng? Chẳng lẽ thật sự là một loại bệnh lạ sao?”

Trần Hạo nghe xong, không khỏi bật cười ha ha, nói: “Thiên cơ bất khả lộ. Đại Sơn thúc này, đêm nay thúc cứ để nó đến đây, được không?”

Đại Sơn nghe xong, không khỏi ngẩn người, rồi lại kích động nói: “Có thể thật sao?”

“Được chứ, được chứ. Ha ha ha, đời người vốn dĩ kỳ diệu như vậy, thú vị, thú vị, thật sự là thú vị đến cực điểm!” Trần Hạo cười lớn một tiếng, sau đó bảo Đại Sơn dẫn mình đến chỗ nghỉ, rồi để thúc ấy rời đi. Về phần có tin hay không, anh cũng không biết.

Sau khi Đại Sơn rời đi, vẻ mặt vẫn còn mơ hồ, nhưng ông cũng không phải loại người ngu xuẩn. Huống hồ, Tiểu Thử Tử đã như vậy, nếu không chữa trị thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không còn. Giờ đây, ông chỉ có thể đánh cược một phen.

Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, góp phần lan tỏa những câu chuyện hay.