(Đã dịch) Đô Thị Chi Trùng Hoạt Thập Vạn Niên - Chương 20: Thể hiện tài năng
Qua cuộc đối thoại vừa rồi, Lâm Tử Phong đã nhận ra sự bất hòa giữa Thái Kì Thâm, biệt danh "Rau cải trắng", và Phạm Đức Nguyên. Tuy nhiên, hắn không ngờ rằng mối bất hòa này lại đến mức nước với lửa không dung. Thái Kì Thâm thậm chí còn chẳng thèm để tâm đến Phạm Đức Nguyên, câu đầu tiên đã thẳng th���ng đuổi bọn họ đi.
Phạm Đức Nguyên hừ lạnh, nói: "Rau cải trắng, ngươi quả thực càng ngày càng kiêu ngạo, đến mức không thèm nói đạo lý nữa sao?"
Thái Kì Thâm đáp: "Nói đạo lý? Khinh! Tuyến đường Hồng Sơn vốn dĩ là do ta phụ trách, vậy mà giờ đây cấp trên lại thông báo đã đổi người. Chẳng lẽ là đổi cho ngươi sao? Đến đây, ngươi hãy nói cho ta nghe xem, cái đạo lý ấy là gì?"
Phạm Đức Nguyên bật cười ha hả, nói: "Ta cứ nghĩ sao mà ngươi lại tức giận đến thế, hóa ra là vì chuyện này. Ta nói cho ngươi biết, không phải ta làm."
"Nói nhảm! Trừ ngươi ra, còn ai dám chọc giận ta? Bất quá, ta cũng nói cho ngươi hay, ngươi đã đắc tội ta, sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào đâu." Thái Kì Thâm chống nạnh nói, khí thế có vẻ sắc bén.
Phạm Đức Nguyên nói: "Ta đã nói không phải ta, ngươi không tin thì tùy."
Thái Kì Thâm bán tín bán nghi nói: "Không phải ngươi ư?"
Phạm Đức Nguyên đáp: "Việc xây dựng tuyến đường Hồng Sơn, ta quả thật đã từng tranh giành, nhưng lại không giành được quyền khai thác, ta vẫn còn đang ảo não đây."
Thái Kì Thâm nói: "Được, ngươi nói không phải ngươi! Vậy ta tin ngươi! Ta cũng không ngại nói cho ngươi biết, ta đã phái người phong tỏa lối ra vào ở Hồng Sơn rồi, bất kỳ ai muốn đi vào, đều phải được ta chấp thuận mới được!"
Phạm Đức Nguyên vỗ tay nói: "Làm tốt lắm! Thật ra ta cũng muốn làm như vậy, nhưng ta đoán chắc ngươi sẽ hành động trước, nên mới không ra tay!"
Lâm Tử Phong lắng nghe hai người tranh cãi, đại khái cũng đã hiểu được ân oán giữa họ. Dù cuối cùng cả hai đều không đạt được điều mình muốn, nhưng Thái Kì Thâm lại phái người phong tỏa con đường kia, hành động này quả thật rất bá đạo.
Phạm Đức Nguyên cuối cùng nói: "Mọi việc đã nói rõ ràng rồi, Rau cải trắng, ngươi cũng nên rời đi đi thôi?"
Thái Kì Thâm hiển nhiên vẫn còn đầy oán khí, nói: "Tại sao ta phải đi? Ánh Hoa Các này ta đã đặt trước từ lâu, nhưng Hứa Lão Bản lại thiên vị, để lại cho ngươi. Khẩu khí này ta tuyệt đối không nuốt trôi! Tóm lại, hôm nay, ta sẽ không đi!"
Hắn mạnh mẽ và bá đạo như vậy khiến Phạm Đức Nguyên vô cùng bất mãn, khuôn mặt âm trầm nói: "Rau cải trắng, hôm nay ta muốn tiếp đãi một vị khách quý, không muốn trở mặt với ngươi, nhưng ngươi đừng có được nước lấn tới!"
Lúc này, Thái Kì Thâm mới nhìn về phía Chu Lão Quan, ôm quyền nói: "Đây chẳng phải là Chu Lão Quan sao? Thất kính thất kính!"
Chu Lão Quan nói: "Ngươi không cần bận tâm đến ta, hôm nay ta chỉ dùng thân phận bình thường đến ăn một bữa cơm! Ta cũng không phải khách của Phạm Lão Bản!"
Thái Kì Thâm kinh ngạc nói: "Không phải ngài thì còn ai vào đây?" Nói đoạn, ánh mắt hắn chuyển sang Lâm Tử Phong, cười lớn nói: "Chẳng lẽ là tiểu tử này sao?"
Phạm Đức Nguyên quát lớn: "Rau cải trắng, mời ngươi nói chuyện tôn trọng một chút! Kẻo lại phải tự gánh lấy hậu quả!"
Thái Kì Thâm cười ha hả nói: "Ôi chao, sẽ không thật sự là tiểu tử này chứ?" Nói xong, hắn cẩn thận đánh giá Lâm Tử Phong, rồi nói: "Thứ cho ta mắt kém, thật sự không nhìn ra tiểu tử này có gì đặc biệt! Còn xin hỏi, hắn là vị thần thánh phương nào vậy?"
Chu Lão Quan nói: "Thái Lão Bản, làm người vẫn nên cẩn trọng một chút, ngươi phải hiểu rằng họa là từ miệng mà ra!"
Ông ta mở lời, là không muốn thấy Thái Kì Thâm gặp nạn, dù sao đắc tội Lâm Tử Phong thì chẳng khác nào đắc tội Mạnh Lão. Tài lực của Thái Kì Thâm tuy lớn, nhưng không thể sánh bằng một câu nói của Mạnh Lão. Chu Lão Quan lo lắng Phạm Đức Nguyên sẽ lấy chuyện này để đối phó Thái Kì Thâm.
Phạm Đức Nguyên hiểu được ý tứ trong lời nói của Chu Lão Quan, liền nói với Thái Kì Thâm: "Ngươi đi đi, ta sẽ không so đo với ngươi nữa!"
Thái Kì Thâm lại cười nói: "Không so đo với ta ư? Hiện tại ta căn bản chẳng thèm để ngươi vào mắt! Ta cứ tưởng tuyến đường Hồng Sơn bị ngươi chiếm đoạt, hóa ra cũng chẳng phải sao? Ta căn bản không sợ ngươi."
Chu Lão Quan vội vàng nói: "Hai vị, nghe ta nói một lời được không? Phạm Lão Bản đã nói ông ấy không kiểm soát tuyến đường Hồng Sơn, vậy thì chắc chắn là không. Sau khi ta trở về, ta sẽ giúp các vị điều tra cho rõ ràng. Còn về hiện tại, hai vị tranh cãi cũng chẳng được gì, Thái Lão Bản không bằng cũng ngồi xuống, cùng nhau thưởng thức tay nghề của đầu bếp đi."
Phạm và Thái tranh cãi không ngừng, Hứa Lương Tài – chủ của Ánh Hoa Các – không dám hé răng nửa lời, sợ đắc tội một trong hai vị. Chu Lão Quan thì không sợ hãi, chỉ là không muốn xen vào chuyện của họ. Dù cho hai người Phạm và Thái có tranh chấp đến mấy, vẫn không dám đắc tội với ông ta.
Thái Kì Thâm hừ lạnh nói: "Ta nể mặt Chu Lão, hôm nay sẽ không chấp nhặt với ngươi." Nói đoạn, hắn quay sang ba người bên cạnh mình nói: "Bì Lão Gia Tử, Liên Huynh, Phương Thiếu, cùng ngồi xuống đi!"
Đợi bốn người bọn họ ngồi xuống, Phạm Đức Nguyên bất mãn nói: "Thái Lão Bản, đây là những ai vậy? Ngươi cũng không giới thiệu một chút. Ngồi ở đây, bọn họ rốt cuộc có đủ tư cách hay không?"
"Có đủ tư cách hay không? Ha ha ——" Thái Kì Thâm cười lạnh mấy tiếng, lúc này mới chỉ vào lão giả nói: "Vị này chính là Bì Quán Chủ của Thiết Hạc võ quán, ở vùng Sơn Nam không có đối thủ."
Lão giả đảo mắt nhìn, nói: "Lão phu là Bì Thập Thu, hai người này là đồ đệ của ta, Phương Thiếu Kiệt và Liên Phong!"
Lời giới thiệu của ông ta tuy đơn giản, nhưng trong giọng nói lại lộ rõ mười phần ngạo khí.
Thái Kì Thâm lại nói: "Bì Quán Chủ, chi bằng để các đồ đệ của ngài trổ tài một phen, miễn cho có kẻ mắt mù xem thường các vị."
Bì Thập Thu nói: "Thiếu Kiệt, hoa sen trong hồ đã nở rồi, con hãy đi hái mấy đóa về đây."
Phương Thiếu Kiệt chính là thanh niên trẻ tuổi kia. Hắn ôm quyền đáp: "Vâng!" Sau đó, hắn xoay người, thân ảnh đã lướt ra khỏi nhà gỗ. Hắn nhảy vọt ra ngoài, cả người nhẹ như tờ giấy bay trong gió, lơ lửng qua nửa vòng trên hồ sen, rồi mới lộn trở lại.
Khi quay về, trong tay hắn đã hái được mấy đóa hoa sen tươi thắm.
"Hay lắm!" Chu Lão Quan vỗ tay khen ngợi, nói: "Ta làm quan nhiều năm, gặp không ít người tài ba lợi hại, nhưng tuyệt nhiên chưa từng thấy ai vượt qua vị huynh đài này."
Hứa Lương Tài cũng không khỏi tán thưởng mà vỗ tay theo, dù hắn không nói gì, nhưng có thể thấy đó là sự tán thưởng từ đáy lòng. Bọn họ đều là người thường, cơ hội gặp được võ giả đã rất hiếm, huống hồ là gặp được Hóa Cảnh võ giả, thì lại càng ít ỏi hơn.
Phương Thiếu Kiệt dường như chỉ làm một việc nhỏ nhặt không đáng kể, hắn cầm hoa sen đi đến trước mặt Bì Thập Thu, nói: "Sư phụ!"
Bì Thập Thu thản nhiên nói: "Để lên bàn đi."
Phương Thiếu Kiệt đáp: "Vâng."
Đồ đệ Liên Phong của Bì Thập Thu lại nói: "Trên bàn cũng không còn chỗ để, để ta giúp ngươi!"
Hắn nói xong, liền tiến từng bước đến trước bàn, tay phải từ từ nâng lên, năm ngón tay co lại vuông góc, mạnh mẽ đâm xuống bàn. Chỉ nghe một tiếng 'xuy', ngón tay hắn đã cắm sâu vào mặt bàn.
Đợi hắn rút ngón tay ra, trên mặt bàn xuất hiện năm lỗ thủng — — mỗi ngón tay vừa vặn một lỗ.
Liên Phong lúc này mới nói: "Cắm vào đi."
Phương Thiếu Kiệt cầm rễ hoa sen, cắm vào lỗ thủng. Hoa sen đứng sừng sững trên bàn, trông còn tiện lợi hơn cả bình hoa.
"Lợi hại!" Chu Lão Quan lại vỗ tay tán thưởng.
Hứa Lương Tài cũng phụ họa theo: "Lợi hại!"
Cả hai người đều thật lòng vỗ tay.
Chỉ có Phạm Đức Nguyên là trợn mắt há hốc mồm, hắn vạn lần không ngờ rằng mấy người đối phương lại có bản lĩnh lớn đến vậy.
Phạm Đức Nguyên cũng có một đội vệ sĩ hùng hậu, nhưng hắn biết, căn bản bọn họ còn không thể sánh bằng một ngón tay của những người này.
Thái Kì Thâm nhìn thấy mấy người trước mắt đều bị những người mình mời đến chấn nhiếp, khó tránh khỏi có chút đắc ý, liền nói: "Phạm Lão Bản, có muốn Bì Quán Chủ cũng trổ tài một phen không, để ngươi xem ông ấy có đủ tư cách hay không?"
Phạm Đức Nguyên làm sao còn dám nói tiếp? Bì Thập Thu là sư phụ của hai người kia, lại còn là Quán Chủ của Thiết Hạc võ quán, bản lĩnh của ông ta tất nhiên phải lợi hại hơn hai đồ đệ nhiều.
Thái Kì Thâm thấy hắn không nói lời nào, hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu nói đến tư cách, ta muốn hỏi, vị này có cái tư cách gì mà ngồi ở đây?" Nói đoạn, ánh mắt hắn liếc về phía Lâm Tử Phong.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của cộng đồng độc giả tại truyen.free.