(Đã dịch) Đô Thị Chi Trùng Hoạt Thập Vạn Niên - Chương 39: Ước hẹn ba quả
Đội bóng vẫn còn giữ chút vẻ uy phong, nhanh chóng giải tán những người khác, chủ yếu là những ai đứng gần khung thành.
Những người có mặt tại sân thể dục sau khi nghe ngóng tin tức, biết được có người sắp tỉ thí đá bóng với Diêu Thịnh, không những không rời đi mà ngược lại còn tụ tập đến càng đông.
Cầu thủ mang áo số chín giải thích với những người xung quanh: "Có người khiêu chiến đội trưởng chúng ta, khoe khoang rằng trong ba lần sút, cậu ta đều có thể đưa bóng vào lưới. Còn như ta đây, dẫu được sút trong vòng cấm cũng chưa dám chắc sẽ ghi bàn."
Vừa nghe lời này, rất nhiều người trên sân bóng đều xôn xao: "Ai mà còn dám khiêu chiến Ca Thịnh? Chẳng lẽ hắn không biết Ca Thịnh vừa nhận danh hiệu Thủ môn xuất sắc nhất toàn thành phố ư?"
Cầu thủ số chín kia nói tiếp: "Điều đáng nói là, người đó còn tuyên bố sẽ sút từ giữa sân. Đây chẳng phải là xem thường đội trưởng chúng ta sao? Ta nói thật với các ngươi, ngay cả một cầu thủ chuyên nghiệp cũng không dám nói chắc sẽ ghi bàn đâu!"
Những người trên sân thể dục đều là nhóm yêu bóng đá, đương nhiên hiểu rõ lời hắn nói, nên cùng nhau gật đầu tán thành.
"Kẻ nào ngu ngốc đến mức dám thốt ra những lời đó?" Rất nhiều người đều tò mò hỏi.
Cầu thủ số chín quay đầu nhìn, đoạn chỉ tay về phía Lâm Tử Phong, nói: "Chính là kẻ ngu ngốc kia! Hắn ta đã giao hẹn trước với Ca Thịnh, nếu Ca Thịnh thắng, bảo làm gì hắn cũng phải tuân theo. Ca Thịnh đã nói, đến lúc đó sẽ bắt hắn cởi hết y phục chạy một vòng quanh sân thể dục, mọi người nhớ đừng bỏ lỡ trò vui nhé."
"Ha ha —, có trò hay để xem rồi!"
Bởi vì thế, người tụ tập lại càng ngày càng đông.
Cầu thủ số chín xem ra có mối quan hệ rất tốt với Diêu Thịnh, vẫn không ngừng giải thích cho những người mới đến nghe. Hắn nói một lúc, đoạn quay sang Diêu Thịnh nói: "Ca Thịnh, tiểu tử kia sao vẫn chưa đến? Vẫn còn đang trò chuyện cùng Đường tiểu thư đó."
Diêu Thịnh ánh mắt như muốn phun lửa, nói: "Ngươi đi gọi hắn đến đây."
"Được!" Số chín nói đoạn vẫy tay một cái, có thêm ba người bạn cùng hắn bước tới.
"Bạn học, ngươi nên ra sân rồi, mọi người đều đang chờ ngươi." Số chín nói với giọng không hề che giấu vẻ khinh thường, đoạn quay sang Đường Giai Hoa nói: "Đường tiểu thư, xin người đừng trách ta lắm miệng, nhưng tiểu tử này làm gì có điểm nào sánh bằng Ca Thịnh của chúng ta? Về tướng mạo? Thân hình? Tài sản? Hay là tài hoa?"
Nói đến đây, hắn nở nụ cười chế giễu, nói tiếp: "Về tài lực thì không thể nào sánh bằng. Gia đình Ca Thịnh sở hữu mấy công ty lớn nhỏ, được công nhận là một phú hào. Còn vị bạn học này thì sao? Thật xin lỗi, những học sinh giàu có trong trường chúng ta, ta gần như đều biết mặt, nhưng lại chưa từng nghe nói đến ngươi."
Một người khác đi cùng nói: "Tài lực đã không thể so sánh, vậy còn so cái gì? Tài năng ư? Ca Thịnh nửa bước đã đặt chân vào đội tuyển chuyên nghiệp, sau này nhất định sẽ là tuyển thủ quốc gia, nói không chừng còn có thể ra nước ngoài thi đấu bóng đá. Hắn cần có tài năng gì mới dám so sánh được?"
Đường Giai Hoa nghe bọn họ liên tục khinh bỉ Lâm Tử Phong, không khỏi lên tiếng nói: "Các ngươi đủ chưa? Tất cả im miệng lại cho ta!"
Số chín cười lạnh lùng nói: "Chúng ta đi thôi! — — Ngươi mau đến đây!"
Câu cuối cùng là dành cho Lâm Tử Phong.
Đường Giai Hoa nói với Lâm Tử Phong: "Ngươi đừng so đo với bọn họ!"
Lâm Tử Phong lắc đầu nói: "Ta đã ghi tạc trong lòng. Những kẻ cười nhạo ta đây, rất nhanh sẽ phải trả một cái giá đắt."
Đường Giai Hoa nhìn vào giữa sân, tức giận nói: "Ngươi biết đá bóng sao? Ngươi thật sự muốn so tài cùng hắn ư? Diêu Thịnh thật sự đã giành được danh hiệu Thủ môn xuất sắc nhất thành phố đó!"
Lâm Tử Phong khóe miệng nở một nụ cười nhạt, nói: "Điều này chẳng liên quan gì đến việc có biết đá bóng hay không."
Đường Giai Hoa lại nói: "Nếu ta không biết ngay cả Trương Tử Lượng cũng phải kiêng dè ngươi, ta thật sự sẽ ngăn cản ngươi! Diêu Thịnh từ nhỏ đã tham gia huấn luyện, đá bóng vẫn là có bản lĩnh, hắn cũng bằng thực lực của mình mà giành được danh hiệu."
Lâm Tử Phong cười nhạt nói: "Bản lĩnh cùng thực lực của hắn, trong mắt ta, căn bản không đáng để nhắc tới."
Nói xong, hắn đứng dậy bước về phía sân thể dục.
Diêu Thịnh chờ Lâm Tử Phong đến, đoạn nói: "Ta đã chuẩn bị xong. Bất quá, để tránh việc có kẻ quỵt nợ sau này, ta thấy nên nói rõ quy tắc cùng hình phạt một chút."
Vì thế, hắn tỉ mỉ nhắc lại cụ thể một lần về việc cá cược với Lâm T�� Phong. Nói xong, hắn lại hỏi: "Ba lượt sút, đều phải đưa bóng vào lưới từ giữa sân, có đúng không?"
Lâm Tử Phong gật đầu.
Diêu Thịnh cười nói: "Ngươi thật sự là kẻ ngốc. Sút từ giữa sân, mà còn để ta chọn vị trí đặt bóng, như vậy ta sẽ đặt ở góc chết, ngươi có đủ sức để sút đến khung thành hay không, cũng chưa chắc. Khoảng cách xa như vậy, cho dù là một cầu thủ hàng đầu thế giới, ta e rằng cũng không làm được, huống hồ là ngươi? Bất quá, ta sẽ không bắt nạt ngươi — —" Nói xong, hắn nháy mắt với người đứng bên cạnh.
Một người mang quả bóng tới, rồi đặt xuống.
Vị trí này ước chừng gấp đôi khoảng cách đá phạt đền, đối với người bình thường mà nói, không xa cũng không gần.
Lâm Tử Phong bình thản nói: "Vị trí này sao? Bất quá, hy vọng ngươi đừng hối hận!"
Diêu Thịnh cười ha ha nói: "Quả đầu tiên, ta cho ngươi được sút gần hơn một chút. Nếu ngay cả thế này ngươi cũng không sút vào được, mấy quả sau cũng đừng sút làm gì nữa, để khỏi lãng phí thời gian của chúng ta." Sau đó, hắn liếc mắt v�� phía đám đông đang vây xem rồi nói: "Mọi người cứ chờ xem trò hay nhé."
Hắn tràn đầy tự tin, nói xong, liền khom lưng, khuỵu gối xuống một chút, chuẩn bị tư thế bắt bóng.
Mấy người đứng gần khung thành, tự động lùi ra xa, chờ đợi quả sút đầu tiên.
"Đây là khoảng cách vừa phải, nhưng Diêu Thịnh là thủ môn xuất sắc, muốn đưa bóng vào lưới từ tay hắn cũng không dễ dàng."
"Ừm, ta cũng nghĩ là sút không vào đâu. Ca Thịnh nhất định có thể bắt được quả bóng."
Lâm Tử Phong thấy Diêu Thịnh bất cẩn như thế, liền không nói thêm lời vô nghĩa, cất tiếng: "Bóng đến đây!"
Nói xong, hắn liền vung chân sút.
Bụp — —
Một cơn gió lướt qua.
Bóng bay thẳng vào lưới.
Diêu Thịnh sững sờ, hắn vẫn còn giữ nguyên động tác bắt bóng, thế nhưng khi bóng bay vào lưới, hắn thậm chí còn chưa thấy rõ đường bay của quả bóng.
"Oa, thật nhanh!" Mọi người nửa kinh hô, nửa kinh ngạc đến ngây dại.
Có người đưa bóng trở lại, Lâm Tử Phong nhận lấy bóng nói: "Chuẩn bị! Quả thứ hai đến đây!"
"Khoan đã!"
Diêu Thịnh không kìm được mà nói với người bên cạnh: "Đặt bóng xa hơn một chút!"
Một người ra hiệu Lâm Tử Phong đặt bóng ở một vị trí khác, nơi đây chính xác là giữa sân.
Xa đến thế, chỉ có cầu thủ đẳng cấp thế giới mới có thể sút vào, học sinh bình thường ngay cả phạm vi khung thành cũng chưa chắc đã sút tới được.
Việc đặt bóng ở vị trí này, hiển nhiên là có ý muốn làm khó, nhưng Lâm Tử Phong vẻ mặt bình thản, cũng không phản đối.
Nhìn thấy Lâm Tử Phong lượt sút đầu tiên bất ngờ đưa bóng vào lưới, sắc mặt rất nhiều người trong đội bóng liền thay đổi. Cầu thủ số chín đứng ở bên trái khung thành, an ủi nói: "Xa đến thế mà còn có thể vào, ta không tin! Cho dù có thể sút tới, cũng không đủ lực đâu, Ca Thịnh chẳng phải vẫn sẽ dễ dàng bắt được sao? Đúng không, Ca Thịnh?"
Diêu Thịnh không để ý đến hắn, mắt vẫn nhìn chằm chằm về phía trước, duy trì cảnh giác cao độ.
Lâm Tử Phong nói: "Quả thứ hai đến đây!"
Vung chân, "Bụp" một tiếng, quả bóng bay ra ngoài như một viên đạn pháo.
Diêu Thịnh nhảy lên bắt bóng.
Nhưng kết quả, bóng vẫn lọt lưới.
Lần này tất cả mọi người đều thấy rõ, quả bóng lướt qua kẽ tay Diêu Thịnh rồi bay vào lưới.
Diêu Thịnh lại ngây người, hắn rõ ràng cảm thấy mình có thể bắt được bóng, nhưng tốc độ bóng quá nhanh, hắn vẫn không thể cản phá.
Toàn trường một mảnh im lặng.
Lúc này, mấy học sinh đứng xa sân thể dục dường như đều cảm nhận được sự bất thường nơi đây, liền đồng loạt nhìn về phía này.
Một lúc sau, một người mới đến vây xem nói: "Xa đến thế mà còn có thể đưa bóng vào, tốc độ bóng lại nhanh đến vậy, người kia là quái vật ư?"
Đương nhiên không ai có thể trả lời câu hỏi này của hắn, mọi người nhìn Lâm Tử Phong giữa sân, đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và kính nể.
Lâm Tử Phong giơ ba ngón tay, nói: "Còn một quả cuối cùng!"
Diêu Thịnh sắc mặt âm trầm, khẽ cắn môi nói: "Đặt bóng sát đường biên, tìm góc độ khó nhất, xem hắn sút vào bằng cách nào!"
Bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.