(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 177: Tiểu nha đầu mở miệng nói chuyện
Đôi mắt Tề Thế Long sáng bừng. Tuy Tề Đức Xương nói rằng không có nắm chắc tuyệt đối, nhưng lời ông ấy vẫn mang theo vài phần hy vọng. Đối với một người đang sắp tuyệt vọng như hắn mà nói, điều này quả thực như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng.
Tề Đức Xương lắc đầu, nói: "Con đừng ôm hy vọng quá lớn. Phải luôn chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất."
Tề Thế Long gật đầu: "Điều này con hiểu. Chỉ cần Tề lão tiên sinh đã tận lực, cho dù việc sắp thành mà lại thất bại, đó cũng là số trời đã định, con tuyệt không dám oán thán nửa lời."
Tề Đức Xương gật đầu, nhìn Trần Thần đang trò chuyện cùng Tề lão phu nhân. Tề Thế Long theo ánh mắt của ông nhìn sang, khó hiểu ý nghĩa.
"Việc Tề lão gia tử có thể sống đến cuối năm hay không, mấu chốt không nằm ở ta, mà ở cậu ta." Tề Đức Xương híp mắt nói.
Tề Thế Long kinh ngạc: "Cậu ta? Chẳng lẽ y thuật của cậu ta còn cao minh hơn ngài sao?"
Một thiếu niên trạc tuổi con gái mình, cho dù có học y từ trong bụng mẹ cũng không thể nào cao minh hơn y thuật của Tề Đức Xương, một bậc thầy Đông y chứ?
Tề Đức Xương thản nhiên nói: "Ta tuổi già sức yếu, lại không phải hóa kình bán bộ tông sư, vốn dĩ không thể thi triển Độ Ách Kim Châm chuyển nguy thành an được. May mắn là Tiểu Thần có thể bù đắp điểm này. Khi thi châm, nhờ dương khí và sức sống dồi dào của cậu ấy, miễn cưỡng cũng có thể liều một phen."
"Nhưng ta đã nói trước, việc làm như vậy chưa từng có tiền lệ. Ta không thể cam đoan chắc chắn sẽ thành công, hơn nữa một khi bất trắc xảy ra trong quá trình châm cứu, Tề lão rất có thể sẽ ra đi ngay lúc đó. Vì vậy, con cần suy nghĩ thật kỹ xem có muốn đánh cược một phen hay không, và khi nào thì đánh cược."
Tề Thế Long nhíu mày suy tư hồi lâu, sau đó khẽ gật đầu: "Con đã hiểu ý ngài. Việc này trọng đại, con cần bàn bạc với người nhà rồi mới quyết định."
"Được, nhưng đừng quá lâu. Phải cho ta câu trả lời trước tháng Năm." Tề Đức Xương nói.
Tề Thế Long gật đầu, do dự một lát rồi khẽ nói: "Mong Tề lão tiên sinh giữ kín chuyện này, Thế Long vô cùng cảm kích."
Tề Đức Xương gật đầu: "Con yên tâm, chuyện không nên nói thì lão già này sẽ không hé răng nửa lời."
Sau đó, Tề Thế Long nhẹ nhàng đánh thức Tề lão gia tử. Tề Đức Xương lấy kim châm từ túi châm tùy thân ra, một bên châm cứu cho Tề lão gia tử, một bên giảng giải cho Trần Thần về thủ pháp và yếu quyết khi thi triển Độ Ách Kim Châm.
Sau một giấc ngủ, tinh thần Tề lão gia t�� khá tốt. Lại được Tề Đức Xương châm cứu nên sắc khí cũng tốt hơn lúc trước nhiều. Ông và Tề Đức Xương đã quen biết nhau từ lâu, nhìn thoáng qua Trần Thần rồi cười ha hả: "Lão Tề, lại nhận đồ đệ đấy à?"
Tề Đức Xương cười nói: "Đúng vậy, đệ tử cuối cùng của tôi đấy."
"Đệ tử cuối cùng?" Tề lão gia tử kinh ngạc đánh giá kỹ thiếu niên, hỏi: "Cậu ta có thể kế thừa y bát của ông sao?"
"Chẳng những có thể kế thừa, mà còn sẽ trò giỏi hơn thầy nữa là đằng khác." Tề Đức Xương không chút nào che giấu sự yêu thích và tán thành dành cho Trần Thần.
Tề lão gia tử có nghe nói Tề Đức Xương nhiều năm qua vẫn luôn tìm kiếm truyền nhân phù hợp để kế thừa y bát, thấy tâm nguyện ông đã thành, liền cười nói: "Vậy cũng thật đáng chúc mừng ông rồi."
"Vui chung vui chung." Tề Đức Xương cười cười đầy thâm ý.
Tề lão gia tử lơ đãng nhìn Trần Thần thêm một lần nữa, lập tức bị viên đạn treo trên ngực cậu ta thu hút ánh mắt. Ông có chút kinh ngạc vẫy tay: "Hài tử, lại đây cho ta xem chút nào."
Trần Thần bi��t ông muốn xem gì, cười khẽ rồi tháo sợi dây chuyền viên đạn ra đặt vào tay ông.
Tề lão gia tử híp mắt nhìn kỹ, kinh ngạc hỏi: "Sợi dây chuyền này sao lại ở trong tay cháu? Cháu có mối liên hệ gì với Tạ lão ca?"
Hoa Vũ Linh ôm Tạ Như đi đến bên cạnh cậu ta, khẽ cười nói: "Tề gia gia, ông nội Tiểu Thần và cụ tổ của Tiểu Như là bạn chí cốt sinh tử. Họ đã xa cách hơn năm mươi năm, nay mới gặp lại. Ông nội cháu coi Tiểu Thần như cháu ruột mà đối đãi."
Tề lão gia tử giật mình, gật đầu: "Tạ lão ca vẫn nhắc mãi bao năm nay, hôm nay cuối cùng cũng tâm tưởng sự thành rồi, thật là chuyện tốt."
Tề Thế Long có chút giật mình nhìn Trần Thần đang đứng thờ ơ một bên. Tạ lão gia tử vậy mà lại đưa cho cậu ta sợi dây chuyền viên đạn được coi là đồ gia truyền, có thể thấy rõ ông thực sự coi cậu ta như cháu ruột. Thằng nhóc này đúng là gặp vận lớn rồi.
Đôi mắt đáng yêu của Tề Loan Loan lấp lánh dị sắc, thích thú nhìn cậu ta một lát, rồi lại nhìn Tạ Tịch Tịch, cười nói: "Tiểu Tịch, tớ cứ tưởng cậu ta là bạn trai cậu chứ, hóa ra không phải à."
"Cậu ta? Quán Quán chết tiệt, nói linh tinh gì vậy!" Tạ Tịch Tịch hừ khẽ.
"Sao vậy, cậu chê cậu ta à? Tớ thấy cậu ta không tệ chút nào, Tạ gia gia lại yêu mến đặc biệt, còn là đệ tử cuối cùng của Tề lão tiên sinh, lớn lên cũng rất đẹp trai đấy chứ." Tề Loan Loan cười nhẹ nói.
Tạ Tịch Tịch thầm nhéo nhẹ vào eo nhỏ của cô bạn thân, nói: "Cậu ta hợp ý cậu thế, vậy cho cậu luôn đi, tôi chẳng thèm đâu."
"Ơ ơ ơ, cậu vào nhà đến giờ ba câu thì hai câu nhắc đến cậu ta, thế mà còn bảo không thèm à?" Tề Loan Loan giả bộ kinh ngạc.
Tạ Tịch Tịch giậm chân, quát khẽ: "Tại cậu ta chọc tức tôi đấy chứ, cậu không nghe thấy tôi toàn nói cậu ta không tốt sao?"
Tề Loan Loan nghịch ngợm nháy mắt, nói khẽ: "Đánh là tình mắng là yêu mà."
"Con nhỏ đáng ghét này, muốn ăn đòn phải không?" Tạ Tịch Tịch giơ tay lên vẻ giận dỗi nói.
"Thôi được rồi, tớ không nói nữa." Tề Loan Loan cười cầu xin tha thứ.
Quay lưng về phía hai cô nàng, khóe miệng Trần Thần giật giật. Phụ nữ, bất kể là thân phận gì, quả nhiên đều có một tâm hồn tò mò, hóng chuyện. Ngay cả Tề Loan Loan, một mỹ nữ trông thanh tú thoát tục, cũng không phải ngoại lệ.
Cậu ta và Tạ Tịch Tịch? Trời đất ơi, Tề Loan Loan thật đúng là có thể se duyên lung tung được. Cậu ta và Tạ Tịch Tịch là tuyệt đối không thể nào, cho dù vạn nhất có khả năng, cậu ta cũng phải dập tắt manh mối này từ trong trứng nước, nếu không thì thật sự quá tà ác!
Tạ Lan Lan thế mà lại là một trong những nữ nhân vật chính được "Sổ tay tán gái" nhận định, là người cậu ta kiếp này phải chinh phục và sủng ái. Nếu như sau khi có được Tạ Lan Lan rồi, lại còn dây dưa không rõ với con gái cô ấy, Tạ mỹ phụ còn chẳng thiến cậu ta sao!
Nghĩ đến cảnh Tạ Lan Lan mặc trang phục nữ vương, dùng roi da, nến nhỏ, dây thừng hành hạ cậu ta, sau đó còn cầm kéo cười gian tiến sát lại gần "tiểu Trần Thần" một cách kinh khủng, hạ thân cậu ta lạnh buốt.
Trần Thần tuyệt không nghi ngờ, nếu mình thực sự đùa giỡn cả hai mẹ con, Tạ mỹ phụ dám ăn tươi nuốt sống cậu ta. Cho nên vì hạnh phúc cả đời c���a mình mà suy xét, Tạ Tịch Tịch tuyệt đối là điều cấm kỵ không thể chạm đến.
... ...
Sau khi rời bệnh viện, Trần Thần đưa Tề Đức Xương về nhà ở Hương Sơn trước. Khi cậu và Hoa Vũ Linh cùng mọi người trở về tiểu viện nhà họ Tạ, thì đèn đã lên rực rỡ, sao đã giăng đầy trời.
Nghe tiếng còi xe, Lưu Vũ đã chờ đợi cả ngày ở nhà họ Tạ liền kích động chạy ra, nhưng không gặp được người mình muốn gặp, trong đôi mắt khó giấu vẻ thất vọng.
"Cha, mẹ vẫn chưa về sao?" Tạ Tịch Tịch nhẹ giọng hỏi.
Trần Thần trợn trắng mắt. Con nhỏ ngốc này, nhìn thần sắc cha mình thì đã biết Tạ Lan Lan chưa về rồi, còn hỏi làm gì nữa?
"Ha ha, sắp rồi." Lưu Vũ gãi đầu cười nói.
Chứng kiến bộ dạng trì độn của anh ta, Trần Thần hơi đau đầu xoa xoa thái dương. Chuyện của Tạ Lan Lan thật sự có chút phức tạp. Nhìn Lưu Vũ như vậy thì đã biết anh ta vẫn một lòng si mê Tạ Lan Lan, mối tình thắm thiết đến cuồng dại. Ly hôn hơn mười năm mà vẫn đau khổ ngóng trông mỹ phụ hồi tâm chuyển ý, thật khiến người khác phải đồng tình.
Nhưng vấn đề là Tạ Lan Lan căn bản không thích anh ta, chuyện này thì cũng đành. Vấn đề lớn hơn là Tạ Lan Lan lại chính là người phụ nữ mà cậu ta phải chinh phục. Tuy Lưu Vũ đã ly hôn và cô ấy cũng không còn tình cảm với anh ta, nhưng Trần Thần vẫn có cảm giác như đang "đào góc tường" nhà người khác vậy.
Tà ác, quá tà ác!
Trần Thần xoa xoa mi tâm, bất đắc dĩ cười khổ. Thôi được, đừng nghĩ nhiều nữa. Cũng may quan hệ của cậu ta với Tạ Lan Lan cũng chỉ mới như vậy, cứ đi bước nào tính bước đó, thuận theo tự nhiên thôi.
Bước vào tiểu viện nhà họ Tạ, Tạ Lan Tâm cùng chồng là Đái Tiền Tiến, và cả gia đình Tiêu Kiếm đang ngồi trò chuyện trong sảnh đường. Nhưng lại không thấy ông nội và Tạ lão gia tử đâu.
Trần Thần tò mò hỏi: "Mấy cụ đâu rồi ạ?"
Tạ Lan Tâm cười khổ: "Đang ở trong bếp nấu cơm đó. Mấy cụ bảo muốn làm một bữa bánh bao bột mì trắng không nhân và canh rau dại cay như hồi hành quân chiến đấu năm xưa, chỉ khi nào có lễ mừng năm mới mới được ăn. Chiều nay còn bắt dì đi đào rau dại nữa chứ."
Trần Thần cười nói: "Đại cô cô, giữa mùa đông thế này, rau dại khó đào lắm chứ ạ?"
Tạ Lan Tâm bất đắc dĩ cười: "Chẳng phải sao. Mùa đông ở kinh thành, đào đâu ra rau dại. Cuối cùng dì thật sự hết cách, đành phải ra tận ngoại thành, đến mấy nhà giàu trồng rau trong nhà kính sưởi ấm mà mua vài cân."
Hoa Vũ Linh tò mò hỏi: "Dì lớn, ngoại thành xa lắm mà, sao dì không ra chợ nông nghiệp mua ạ?"
Tạ Lan Tâm cười: "Lão gia tử tinh lắm. Rau dại mua ở chợ nông nghiệp đều đã qua xử lý rồi, sạch sẽ quá, chắc chắn sẽ bị ông ấy nhìn ra. Hôm nay là ngày đại hỉ, dì cũng không dám để ông ấy mắng."
Mọi người nghe vậy đều bật cười ha hả.
Sau khi Trần Thần ngồi xuống, Tạ Như ê a gọi, không yên phận cứ vặn vẹo trong lòng Hoa Vũ Linh, giãy dụa muốn đến chỗ cậu ta. Mỹ phu nhân bất đắc dĩ giao con gái cho thiếu niên bế, cười nói: "Mọi người xem này, con bé đó với Tiểu Thần còn thân hơn cả tôi, mẹ ruột nó nữa chứ."
"Vì tôi thương con bé hơn cô chứ sao." Trần Thần hôn nhẹ lên đôi má phúng phính đáng yêu của tiểu nha đầu, cười nói: "Tiểu Như, có phải không nào?"
Tạ Như mỉm cười ngọt ngào, cái đầu nhỏ gật lia lịa, ôm chặt cổ cậu ta, cứ như một chú mèo con lười biếng đang mệt mỏi.
Tạ Lan Tâm cười nói: "Nhìn xem, tiểu công chúa nhà chúng ta có phải rắn rỏi hơn hai tháng trước nhiều không?"
Đái Tiền Tiến gật đầu: "Đúng là rắn rỏi hơn rồi, mà những tháng qua con bé cũng lớn lên không ít. Trước kia trông có vẻ ốm yếu, giờ thì nhìn sắc khí tốt hơn những đứa trẻ bình thường."
Tiêu Kiếm trêu chọc Tiểu Như, khẽ thở dài: "Cái gì cũng tốt, chỉ là vẫn chưa nói được, sốt ruột chết đi được."
Trần Thần mỉm cười, bưng chén trà thơm trên bàn uống một ngụm, cúi đầu hỏi Tiểu Như: "Nha đầu, chú vừa uống cái gì vậy?"
Đôi mắt đen láy của Tạ Như chớp chớp lanh lợi, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, nhẫn nhịn rất lâu mới mơ hồ nói ra một chữ: "Trà..."
"Rầm —"
Tạ lão gia tử vừa vặn mang theo một chai rượu Mao Đài quý giá đã cất giữ hơn hai mươi năm đến. Vừa nhìn thấy, vừa nghe được Tạ Như miễn cưỡng mở miệng nói chuyện, tuy chỉ vỏn vẹn một chữ, nhưng ông vẫn kích động đến muốn cảm tạ trời xanh: "Trời cao thương xót, cục cưng bảo bối của ta cuối cùng cũng có thể nói chuyện rồi!"
Chai rượu Mao Đài cất hầm hơn hai mươi năm bị đổ vương vãi khắp sàn, mùi rượu nồng đậm đến cực điểm lập tức tràn ngập khắp thính đường, mùi rượu say lòng người, thấm vào ruột gan. Chai rượu này ít nhất giá trị hơn mười vạn, lại còn có tiền cũng không mua được, vậy mà hôm nay cứ thế đổ mất. Thế nhưng không một ai cảm thấy đáng tiếc.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Tạ Như. Tiểu nha đầu mở miệng nói chuyện rồi sao? Ôi trời ơi, chỉ cần con bé có thể nói chuyện, đập thêm mười chai, một trăm chai rượu Mao Đài như vậy cũng đáng giá!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.