(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 185: Vàng son lộng lẫy
Hoa Vũ Linh quay người, có chút u oán nhìn hắn. Lời này chàng đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, thế nhưng mỗi lần đến thời điểm mấu chốt, lúc thì chuyện này, lúc thì chuyện kia. Chàng nói có giữ lời hay không?
Trần Thần có chút xấu hổ nhìn mỹ phu nhân, cúi đầu nhẹ mổ lên cánh môi hồng nhuận, thấp giọng nói: "Mấy lần trước không phải đều bị mẹ ta phá đám đó sao? Lần này thừa lúc bà cụ còn chưa đến, ta nhất định phải có em."
Hoa Vũ Linh khuôn mặt ửng hồng, đầu khẽ cúi, trầm thấp nói: "Chàng có nghĩ thiếp rất dâm đãng không?"
"Nói bậy!" Trần Thần ôm eo mỹ phu nhân, hôn lên chiếc cổ trắng ngần như ngọc của nàng, thấp giọng nói: "Ta thích thiếp dâm đãng, điều kiện tiên quyết là thiếp chỉ được dâm đãng với ta, hiểu chứ?"
"Ừm." Hoa Vũ Linh đỏ mặt, rất chân thành gật đầu.
Nàng yêu người đàn ông trước mắt này. Dù hắn ít hơn nàng đến hơn mười tuổi, dù hắn không hề ưu tú, dù hắn cũng chẳng phải là đệ tử thế gia quyền quý, nhưng nàng vẫn cứ yêu hắn. Nếu như phải tìm lý do để yêu, thì đó chính là – bởi vì yêu, cho nên yêu.
Trần Thần yêu thương hôn mỹ phu nhân. Với thân phận và địa vị của Hoa Vũ Linh, việc thân mật cùng hắn không nghi ngờ gì là mạo hiểm một rủi ro cực lớn. Một khi bị người phát hiện sẽ mất đi tất cả, nhưng nàng vẫn yêu không oán không hối. Một người phụ nữ như vậy làm sao có thể không khiến người ta thương tiếc?
"Thôi được rồi, chàng ôm Tiểu Như xuống chơi đi. Tiểu Tịch đang đắp người tuyết ở ngoài kia, cũng gọi chàng đã nửa ngày rồi." Hoa Vũ Linh nhẹ nhàng đẩy đẩy lồng ngực thiếu niên, đỏ mặt nói.
"Kệ nàng cứ kêu đi, đừng để ý." Ôm ấp ôn hương nhuyễn ngọc, Trần Thần nào có hứng thú đi đắp người tuyết cùng Tạ Tịch Tịch.
Hoa Vũ Linh giúp chàng chỉnh lại cổ áo, ôn nhu vuốt ve mặt chàng, nói khẽ: "Ngoan nào, kẻo để người khác nhìn thấy."
"Nhìn thấy thì nhìn thấy, có gì ghê gớm đâu." Trần Thần có chút tức giận nói.
"Chí ít là chàng đang nói mê thôi." Hoa Vũ Linh vũ mị liếc trắng mắt, cậu trai bé nhỏ của mình vẫn còn chút trẻ con.
"Thôi không nói nữa, ta xuống đây." Trần Thần cười vui hôn một cái lên má mỹ phu nhân, rồi quay người đi xuống lầu.
Tạ Tịch Tịch thấy hắn, bất mãn ném quả cầu tuyết trong tay tới, sẵng giọng: "Em gọi anh hơn mười phút rồi, sao bây giờ anh mới xuống?"
"Tiểu thư à, dậy giường mặc quần áo đánh răng rửa mặt không cần thời gian sao?" Trần Thần tay mắt lanh lẹ, vươn tay bắt được quả cầu tuyết, giả vờ tức giận nói.
"Con heo lười này, ngủ đến chín giờ mới chịu dậy! Tối qua anh đi ăn trộm sao?" Tạ Tịch Tịch đ��u đội chiếc mũ nhung màu hồng phấn, mặc chiếc áo khoác lông dày cộp, đeo đôi găng tay màu vàng nhạt, chân đi đôi bốt lông mềm mại ấm áp, ngồi xổm trong đống tuyết, nắm lấy một nắm tuyết vụn rồi lại ném tới.
"Đúng vậy, đúng vậy. Anh nửa đêm chạy đến phòng em lén lút vẽ một con rùa đen to tướng lên mặt em đó." Trần Thần tránh thoát quả cầu tuyết của Tạ Tịch Tịch, nháy mắt cười.
Tạ Tịch Tịch nghịch ngợm làm mặt quỷ với hắn, cười nói: "Nếu anh thật sự có bản lĩnh đó, thì em cho phép anh vẽ đó."
"Em nói nhé, nếu ngày nào đó dậy giường soi gương phát hiện trên mặt có một con rùa đen, thì em đừng có mà khóc nhè nhé." Trần Thần cười híp mắt nói.
"Hừ, chờ anh có bản lĩnh đó rồi hãy nói." Tạ Tịch Tịch vểnh cằm lên, kiêu ngạo nói: "Hiện tại, qua đây giúp em đào tuyết đi, em muốn đắp một người tuyết thật to."
Trần Thần ngáp một cái rõ to vẻ chán nản, rồi chán nản nói: "Việc này không phải dành cho đàn ông, anh nào có hứng thú."
Tạ Tịch Tịch thở phì phì nói: "Vậy anh có hứng thú với việc gì? Làm trộm sao?"
"Này, em còn không chịu buông tha đúng không? Đúng vậy, làm trộm chính là sở thích của anh, nhưng anh muốn làm hái hoa tặc, em cẩn thận đấy nhé!" Trần Thần cười hắc hắc đầy ý xấu nói.
Tạ Tịch Tịch khuôn mặt đỏ bừng, dậm chân, hàm răng khẽ cắn cánh môi đỏ mọng, giận dữ nói: "Anh đúng là muốn ăn đòn!"
"Chỉ đùa chút thôi mà, giận dỗi gì chứ?" Trần Thần buông Tạ Như xuống, nắm tay tiểu nha đầu đi đến trong tiểu viện, cười nói: "Nếu anh thật sự là hái hoa tặc, cho anh mượn ba lá gan báo cũng không dám đụng vào em dù chỉ một chút."
"Vì sao? Anh cứ sợ em như vậy sao?" Tạ Tịch Tịch tò mò hỏi.
Trần Thần nháy mắt cười nói: "Anh đâu có sợ em. Anh sợ chính là mẹ em, anh sợ nàng thiến anh."
"Ha ha, coi như anh thức thời đấy." Tạ Tịch Tịch hớn hở đắc ý. Mẹ là thần tượng mà nàng sùng bái, trong số các công tử tiểu thư kinh thành, ai mà không ngưỡng mộ nàng có một người mẹ phong hoa tuyệt đại, rực rỡ như sao trời trăng sáng?
Lúc nhỏ, Tạ Tịch Tịch từng có một thời gian ngắn rất tự ti. Bởi vì cha mẹ các bạn học khác vào cuối tuần thường lái xe đưa bọn họ đi chơi, rồi đến thứ Hai lại khoe khoang trong lớp.
Mỗi khi đến lúc này, nàng lại cảm thấy rất thất lạc. Trong lòng Tạ Tịch Tịch, việc cả nhà có thể ngồi cùng nhau trò chuyện đã là một ước muốn rất xa xỉ rồi. Huống chi là cùng nhau đi chơi? Có lẽ chỉ có trong mơ mới có thể.
Về sau, Tạ Lan Lan đã biết việc này. Vào ngày nghỉ cuối kỳ học đó, mỹ phụ đã rất khoa trương khi lái chiếc máy bay riêng hạ cánh xuống sân trường, giữa ánh mắt ngưỡng mộ của tất cả mọi người, đón con gái đi, để lại một huyền thoại mãi mãi.
Từ đó về sau, Tịch Tịch mới biết được nàng có một người mẹ chói mắt, cường thế và uy vũ đến nhường nào. Nỗi tự ti nhỏ nhoi đó đã sớm tan thành mây khói.
Trần Thần nằm trên chiếc ghế thái sư, ôm túi sưởi tay, híp mắt nhìn Tạ Tịch Tịch và Tạ Như chơi đùa với tuyết rất vui vẻ. Những tia nắng ban đầu sau trận tuyết xua tan vẻ ảm đạm, mang đến một tia ấm áp cho thế giới băng tuyết mênh mông.
"Lạnh thật đấy!" Gió lạnh ùa tới, Trần Thần rụt cổ lại. Nhiệt độ ở kinh thành thấp hơn Tùng Thành rất nhiều, người xa xứ sống lâu ở thị trấn nhỏ Giang Nam như hắn có chút không chịu nổi cái lạnh cắt da cắt thịt này.
"Đại nam nhân gì mà đã run cầm cập rồi, đúng là không có tiền đồ gì cả." Tạ Lan Lan chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng hắn, cười nhạo nói.
Trần Thần lười biếng đáp: "Anh sợ lạnh, không sợ chết. Có những người không sợ lạnh, nhưng lại sợ chết. Em nói xem hai người đó ai không có tiền đồ hơn?"
"Anh ——" Tạ Lan Lan buổi sáng đã bị nghẹn họng, thở phì phì, kéo ghế ngồi xuống bên cạnh hắn. Đôi chân thon dài không khách khí duỗi vào trong chiếc chăn lông cừu đang đắp trên người hắn, đá hắn một cái, giận dỗi nói: "Anh đúng là chẳng có chút phong độ quý ông nào cả! Anh nhường tôi một chút thì chết à?"
Trần Thần cười mà không nói.
Tạ Lan Lan giật lấy chiếc túi sưởi tay trong tay thiếu niên, ôm vào lòng, cười nói: "Anh đúng là biết hưởng thụ thật đấy, cho tôi mượn dùng chút nhé."
Trần Thần bất đắc dĩ nói: "Sao lại giật của tôi? Chính cô cũng có cơ mà, thật là hết nói."
Tạ Lan Lan vểnh cằm lên nói: "Tôi cứ thích dùng đồ của anh đấy. Anh muốn giữ thể diện thì cứ giật lại đi."
"Được rồi, cho cô luôn. Còn cái này nữa, cũng cho cô luôn. Tôi muốn đi ra ngoài dạo chơi." Trần Thần đứng dậy, đem tấm chăn lông cừu đang đắp trên người choàng lên người mỹ phụ.
Tạ Lan Lan ngạc nhiên nói: "Anh đi đâu?"
"Đi đâu cũng được, cứ dạo chơi tùy tiện thôi. Dù sao tôi cũng không quen thuộc kinh thành." Trần Thần duỗi lưng một cái.
Tạ Lan Lan nghĩ một lát, đứng lên nói: "Tôi đưa anh đến Vàng Son Lộng Lẫy chơi nhé? Sáng nay tôi định ngày gặp mấy người bạn ở đó, tiện thể đưa anh đi mở mang tầm mắt."
"Được thôi, để tôi – chú bé nhà quê này – được mở mang tầm mắt cũng tốt." Trần Thần nhún vai nói.
Tạ Lan Lan cười một tiếng: "Đây chính là tự anh nói đấy, tôi đâu có ý đó."
Trần Thần ha ha cười cười, tiến lên ôm lấy Tiểu Như, hôn một cái lên đôi má ửng hồng vì lạnh của cô bé, nói: "Tiểu Như, bà cô nhỏ muốn đưa chúng ta đi chơi, con có vui không?"
Tạ Như ôm hắn, nhu thuận gật đầu.
"Mẹ ơi, con cũng muốn đi." Tạ Tịch Tịch nũng nịu kéo tay Tạ Lan Lan.
"Đi thì đi thôi." Tạ Lan Lan sủng ái xoa má con gái.
Sau khi ra khỏi Trung Nam Hải, Tạ Lan Lan lái chiếc Hummer phong cách của mình bon bon trên đường. May mắn Trần Thần đã thắt chặt dây an toàn, nếu không thật sự không chịu nổi cái kiểu lái xe cuồng dã của mỹ phụ. Cũng may chiếc Hummer này được cải trang chống đạn theo kiểu quân dụng, nếu không thì thật sự có chút nguy hiểm.
Câu lạc bộ Vàng Son Lộng Lẫy tọa lạc ở khu vực phồn hoa phía tây kinh thành. Nhìn từ mặt tiền cửa hàng, chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một câu lạc bộ tư nhân với lối trang trí khá xa hoa. Nhưng Trần Thần vẫn nhận ra điểm bất thường từ đội ngũ bảo vệ nghiêm ngặt: những người gác cổng đều là các Quyền Sư Minh Kình có chút hỏa hầu, thật xa xỉ.
Trần Thần ôm Tạ Như đi theo sau Tạ Lan Lan. Mỹ phụ đưa ra một tấm thẻ vàng ở quầy lễ tân. Cô tiếp tân mặc sườn xám ngay lập tức cung kính thi hành nghi thức cung đình, khiến Trần Thần thoáng ngạc nhiên. Đúng là được huấn luyện bài bản, nghi thức cung đình này thật chuẩn, còn đẹp mắt hơn cả những cảnh tóc tai bay múa trong phim ảnh.
"Thật xinh đẹp!" Tạ Tịch Tịch nhìn cô tiếp tân xinh đẹp, nhỏ giọng nói với Trần Thần: "Vàng Son Lộng Lẫy này cấp bậc cao thật đấy, đến cô tiếp tân cũng là cấp người mẫu."
Trần Thần cười nhẹ nói: "Em có kém gì cô ấy đâu."
Tạ Tịch Tịch liếc trắng mắt, nói: "Anh có ý gì thế? Ý anh là nếu em không phải họ Tạ, thì em cũng chỉ có thể làm tiếp tân thôi sao?"
Trần Thần nháy mắt cười nói: "Là tự em nói đấy, anh đâu có ý đó."
"Anh ——" Tạ Tịch Tịch giận dữ giẫm chân hắn một cái, để thể hiện sự bất mãn.
Tạ Lan Lan cũng đã nghe được cuộc đối thoại của hai người, cười cười, chỉ vào Trần Thần nói với cô tiếp tân: "Làm cho hắn một tấm thẻ VIP."
"Vâng, nhưng quyền hạn của tôi chỉ có thể làm cho hắn một tấm thẻ VIP sơ cấp. Nếu muốn làm thẻ cao cấp hơn, cần phải mời quản lý của chúng tôi đến mới được." Cô tiếp tân trên khuôn mặt xinh đẹp vẫn giữ nụ cười điềm tĩnh, như thể không hề nghe thấy cuộc đối thoại của Trần Thần và Tạ Tịch Tịch.
"Vậy hãy để quản lý của các cô đến đi, tôi muốn làm thẻ VIP cao cấp." Tạ Lan Lan thản nhiên nói.
Cô tiếp tân thoáng giật mình, sau đó mừng rỡ, cười nói: "Vâng, Tạ tiểu thư xin ngài đợi một lát."
"Không cần đâu, tôi cũng không thường xuyên đến đây, thẻ VIP cao cấp thì lãng phí quá, cứ làm cái sơ cấp thôi." Trần Thần cự tuyệt.
Cô tiếp tân đưa mắt nhìn Tạ Lan Lan để thăm dò, thấy nàng gật đầu, không khỏi có chút tiếc nuối. Nếu làm thẻ VIP cao cấp, cô ấy có thể được hơn mười vạn tiền hoa hồng cơ mà. Còn về thẻ VIP Bạch Ngân và VIP Hoàng Kim cao cấp hơn nữa, thì càng là có tiền cũng chẳng thể mua được, chỉ những người có thân phận quyền quý tương xứng mới có. Vị phu nhân xinh đẹp này hiển nhiên là hội viên VIP Hoàng Kim, đủ để thấy thân phận tôn quý đến mức nào.
Sau khi làm thẻ xong, Tạ Lan Lan đi gặp bạn bè. Trần Thần mang theo Tạ Tịch Tịch và Tạ Như, dưới sự dẫn dắt của cô hướng dẫn viên, bắt đầu đi dạo quanh Vàng Son Lộng Lẫy.
Khi đi ngang qua quán bida snooker, Tạ Tịch Tịch bỗng nhiên kéo tay hắn, kinh ngạc và vui mừng nói: "Tiểu Thần, anh nhìn người phụ nữ kia xem, không phải là Lâm Hân Nhược, người đóng vai Tử Vy đó sao?"
"Hình như là, làm sao thế?" Trần Thần đã sớm nhìn thấy, nữ minh tinh Lâm Hân Nhược, người từng đóng vai Tử Vy trong "Hoàn Châu Cách Cách" rồi nổi tiếng, đang kéo tay một người đàn ông trẻ tuổi nói đùa. Bên cạnh còn đứng mấy cặp nam nữ trẻ tuổi khác, ai nấy đều có khí chất bất phàm.
"Em thích cô ấy lắm, em đi xin chữ ký của cô ấy đây!" Tạ Tịch Tịch trong đôi mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
Trần Thần trên trán nổi đầy vạch đen, giữ chặt nàng nói: "Em có thể có chút tiền đồ được không? Đừng có làm mẹ em mất mặt chứ."
Tạ Tịch Tịch bất mãn nói: "Xin chữ ký thì có gì mà mất mặt?"
Nói xong, tiểu cô nương hất tay thiếu niên ra, chạy nhảy lon ton đi tới.
Trần Thần bất đắc dĩ lắc đầu: "Đại tiểu thư của tôi ơi, em là họ Tạ đấy, em lại còn là tiểu thư tập đoàn Tạ thị. Nếu em thật sự muốn xin chữ ký Lâm Hân Nhược, cũng đâu cần tự mình đi xin, cứ bảo cô hướng dẫn viên gọi cô ấy tới chẳng phải được sao?"
Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.