(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 190 : Cửa ải cuối năm đại lễ
Lời Ninh Huyên như một quả bom tấn, khiến Ngô Địch sững sờ tại chỗ, cả người như hóa đá. Điều hắn lo sợ nhất rốt cuộc đã xảy ra, Ninh dì vậy mà đã nghe thấy lời lẽ ngông cuồng của hắn ban nãy.
Nguy rồi, lần này thì nguy thật rồi.
Ngô Địch cuống quýt. Nếu Ninh Huyên tức giận, nổi cơn thịnh nộ thì còn dễ nói, cùng lắm là giáo huấn hắn một trận thì cũng thôi đi. Hắn chỉ sợ nàng lại bình tĩnh như mặt hồ tĩnh lặng lúc này, ai mà biết được dưới mặt hồ tĩnh lặng ấy, sóng ngầm sẽ dữ dội đến mức nào?
"Ninh dì, ngài đừng hiểu lầm, cháu không có ý đó, cháu vừa rồi hồ đồ quá." Ngô Địch bản thân hắn cũng thấy lời giải thích của mình vô cùng yếu ớt và khô khan.
"Hiểu lầm? Có lẽ vậy." Mỹ phu nhân cười nhạt một tiếng, phong thái nhẹ nhàng, trong nụ cười ẩn chứa một tia thâm ý khó tả.
Ngô Địch lòng tràn ngập sợ hãi. Hắn đối với Ninh Huyên dù có chút bất mãn, nhưng sợ hãi thì nhiều hơn. Hắn chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, chính mình lỡ buột miệng nói ra sự bất mãn với Ninh Huyên, thế mà lại đúng lúc lọt vào tai nàng. Trời đất ơi, người không phải đang trêu ngươi ta đấy chứ?
"Ninh dì, người nghe cháu giải thích ——" Ngô Địch nóng nảy, nếu không nhanh chóng bù đắp lại, e rằng sau này hắn sẽ chẳng còn ngày nào yên ổn.
Ninh Huyên nắm quyền điều hành tập đoàn Ngô thị, nắm giữ quyền tài chính của Ngô gia, giàu có nứt đố đổ vách. Ngô Địch là con trai trên danh nghĩa của nàng, tự nhiên sống an nhàn hưởng lộc. Ninh Huyên chưa nói là thân cận, nhưng ít nhất cũng sẽ thỏa mãn mọi nhu cầu vật chất của hắn. Nếu hắn mà cứng đầu với nàng, mỹ phu nhân nổi giận cắt đứt nguồn kinh tế của hắn thì coi như xong đời.
"Ta biết ngươi muốn nói gì, cho nên ta không muốn nghe." Ninh Huyên không thèm liếc nhìn hắn một cái, đi thẳng về phía thiếu niên đứng cách đó không xa.
Trần Thần nheo mắt, nhìn mỹ phu nhân đang bước đến. Hơn nửa tháng không gặp, mỹ phu nhân vẫn lãnh diễm, gợi cảm và cao quý như xưa, nhưng lại toát thêm một vẻ lười biếng nhàn nhạt. Tựa như một nữ hoàng đã chán ghét sự xa hoa, tự nguyện từ bỏ vinh hoa phú quý, chỉ muốn tận hưởng cảnh sắc thôn quê.
"Ngươi quả thật không an phận, đi đến đâu là có thị phi đến đó." Ninh Huyên thản nhiên nói.
Trần Thần nhún vai nói: "Ta cũng không muốn, nhưng có ít người đáng ăn đòn, không đánh chẳng phải là có lỗi với Đảng và nhân dân sao?"
Ninh Huyên liếc nhìn Lăng Thiên Trạch, khẽ nhíu mày đẹp, nói: "Đánh thành ra thế này rồi, đủ rồi chứ?"
"Cũng gần đủ rồi, chỉ thiếu một cú đá nữa thôi." Trần Thần chẳng hề nể nang, quay người đá một cú vào lưng Lăng Thiên Trạch, khiến hắn bay xa bốn năm mét rồi ngã vật xuống đất, tạo thành tiếng động lớn.
Cú đá này trông có vẻ uy vũ, lực đạo mạnh mẽ, nhưng thực chất lại không hề dùng sức. Lăng Thiên Trạch chỉ cảm thấy toàn thân rã rời như nhũn ra, đau đến ngất lịm.
"Ngươi ——" Đôi mày thanh tú của Ninh Huyên khẽ cau lại, trên dung nhan tuyệt sắc toát ra một tia giận dỗi.
"Ta sao? Không phục thì cứ bảo người của ngươi tới tìm ta tính sổ. Dù sao ngươi trăm phương ngàn kế đối phó ta cũng đâu phải lần một lần hai, ta đã sợ lúc nào đâu?" Trần Thần khoanh tay lạnh lùng nói.
Đôi gò bồng đảo cao ngất của Ninh Huyên khẽ phập phồng, mặt đầy giận dữ, hàm răng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, hằn học nói: "Ta chẳng thèm chấp ngươi. Nếu giao thủ với ngươi ngay tại đây, nơi vàng son lộng lẫy này, dù có thắng thì cuối cùng ta cũng là kẻ thất bại. Ta đâu có ngu xuẩn như ngươi nghĩ."
"Ha ha ha, coi như ngươi thông minh." Trần Thần cười phá lên đầy ngạo mạn.
Mỹ phu nhân hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn, nghiêng đầu nhìn thoáng qua những tên bảo vệ đi theo Ngô Địch đến gây sự với Trần Thần, thản nhiên nói: "Các ngươi tốt nhất nên biết rõ, rốt cuộc ai là người trả lương cho các ngươi?"
Giọng điệu Ninh Huyên rất nhẹ, nhưng sự bất mãn và phẫn nộ trong lời nói thì ai cũng nghe ra được. Những bảo vệ này đều là người luyện võ, ít nhất cũng là những Quyền Sư Minh Kình danh tiếng, ngàn vàng khó mua, nhưng lại ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn thẳng mỹ phu nhân cũng không có, đều nhao nhao cúi đầu.
"Nếu mà còn để ta thấy các ngươi không giữ đúng bổn phận, đừng trách ta không nể mặt. Tất cả về vị trí của mình đi." Ninh Huyên lạnh giọng giáo huấn.
Đám bảo vệ tan tác như ong vỡ tổ, hiện trường lập tức yên tĩnh hẳn đi. Mỹ phu nhân lạnh lùng nhìn Ngô Địch, nói: "Ngươi còn đứng đây làm gì?"
"Ninh dì, cháu thật sự không cố ý, người tha thứ cho cháu đi." Ngô Địch vẻ mặt đau khổ, run rẩy nói.
"Không cố ý cũng được, cố ý cũng thế, đều không quan trọng. Hôm nay ta tâm tình không tốt, ngươi tốt nhất đừng xuất hiện trong tầm mắt của ta." Ninh Huyên lạnh lùng nhìn hắn, lạnh băng nói.
Ngô Địch toàn thân phát lạnh. Lời cảnh cáo của Ninh Huyên không phải chuyện đùa. Khi nàng tâm tình không tốt, nhìn ai cũng không vừa mắt. Mấy năm trước, hắn từng nếm trải bài học nhớ đời khi trong lúc Ninh Huyên tâm tình không tốt mà gây họa. Kết quả mỹ phu nhân nổi giận sai người treo ngược hắn lên đánh, vết thương đầy mình dường như mới hôm qua. Ngô Địch khóe miệng giật giật, ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
"Phế vật!" Trước mặt Trần Thần, Ninh Huyên không hề che giấu sự chán ghét của mình đối với Ngô Địch.
Trần Thần nheo mắt nhìn mỹ phu nhân lãnh diễm đang giận dỗi, cười nói: "Ngươi có phải có chuyện muốn nói với ta không?"
Ninh Huyên nhẹ nhàng hừ một tiếng, nói: "Ngươi thông minh hơn Ngô Địch nhiều."
"Đó là tự nhiên, bằng không thì ta đã chết sớm trong tay ngươi rồi." Trần Thần cười hì hì.
Mỹ phu nhân cũng cười cười, nhìn thiếu niên tuấn tú, tràn đầy sức sống, tâm tình có chút phức tạp. Nửa tháng trước, bọn họ vẫn còn trăm phương ngàn kế muốn giết chết đối phương, là tử thù không đội trời chung. Nhưng vận mệnh lại kỳ lạ đến vậy, chẳng do ý chí con người định đoạt. Một đêm phong lưu hoang đường lại khiến họ có một mối quan hệ khó nói. Dù cả hai đều không hề coi trọng, nhưng tình thế ngươi sống ta chết xưa nay lại lặng lẽ thay đổi.
Cộng thêm tờ giấy nhận tội kia, cô ta xem như nắm giữ một con át chủ bài cực lớn trong tay hắn. Dù là thân bất do kỷ cũng được, hay tạm nhẫn nhịn vì lợi ích chung cũng thế, Ninh Huyên nhận ra thái độ của mình đối với Trần Thần đã vô tình thay đổi.
"Đi theo ta, ta có chuyện quan trọng muốn bàn với ngươi." Mỹ phu nhân khẽ thở dài một tiếng, sự cô đơn và bất đắc dĩ lập tức lọt vào mắt thiếu niên.
Nàng làm sao vậy? Trần Thần nhíu mày. Hôm nay Ninh Huyên không còn chút cường thế nào như trước đây, tựa hồ có chút nản lòng thoái chí, ngay cả ý chí chiến đấu cũng không còn. Có chuyện gì xảy ra vậy?
Tạ Tịch Tịch đi đến bên cạnh hắn, nhìn dáng vẻ thướt tha, bóng lưng mềm mại xinh đẹp của mỹ phu nhân, ngưỡng mộ nói: "Nàng chính là Ninh Huyên sao? Quả nhiên như lời đồn đại, xinh đẹp khiến đàn ông điên đảo, phụ nữ ghen tỵ. Bao giờ ta cũng được đẹp như vậy thì hay biết mấy."
"Ngươi?" Trần Thần nhìn cô bé từ đầu đến chân, lắc đầu nói: "Dung mạo là trời sinh, e là ngươi không đùa được đâu."
Tạ Tịch Tịch thở phì phì, trừng mắt liếc hắn, nói: "Ngươi không thể nói uyển chuyển hơn một chút sao?"
"Đây là ta đang loại bỏ ảo tưởng không thực tế của ngươi, ngươi nên cảm ơn ta mới phải." Trần Thần cười hì hì nói: "Thật ra thì, ngươi không cần để ý đến vẻ đẹp của Ninh Huyên. Trong mắt ta, ngươi không kém nàng là bao đâu. Vẻ đẹp của một người phụ nữ không chỉ nhìn bề ngoài, còn phải xem khí chất, tu dưỡng và nội tâm. Chỉ có dung mạo tuyệt sắc mà không có nội tâm, cũng chỉ có thể trở thành món đồ chơi và vật phụ thuộc của đàn ông mà thôi. Hiểu chưa?"
"Không hiểu lắm, nhưng nghe ngươi nói cứ như là hiểu rõ lắm vậy." Tạ Tịch Tịch khẽ nói.
Trần Thần xoa xoa mái tóc của cô bé, nói khoác không biết ngượng: "Đó là đương nhiên, ta là đàn ông mà."
"Đồ lưu manh!" Tạ Tịch Tịch đỏ mặt gạt tay hắn ra, gắt gỏng.
Trần Thần trợn trắng mắt, nói: "Nếu ta mà là lưu manh, thì trên đời này đâu còn nam sinh trong sáng nào nữa."
"Phì, ngươi còn tinh khiết sao?" Tạ Tịch Tịch bĩu môi khinh bỉ hắn: "Nghe Vũ Linh tỷ nói, ngươi thích Tô Y Y nhưng lại bắt cá hai tay, theo đuổi những cô gái khác, đúng là vô sỉ!"
Trần Thần xấu hổ gãi đầu nói: "Cả chuyện này ngươi cũng biết à?"
"Hừ, Vũ Linh tỷ nói ngươi là tên đại sắc lang, bảo ta phải cẩn thận một chút." Tạ Tịch Tịch đề phòng nói: "Ta cảnh cáo ngươi đấy, đừng có tơ tưởng đến ta."
Trần Thần khóe miệng giật giật, trợn trắng mắt nói: "Tiểu cô nương, ngươi tự tin quá rồi đấy? Cái thân hình muốn ngực không ngực, muốn mông không mông của ngươi đây, chắc ta bị mù mới để ý đến ngươi."
Tạ Tịch Tịch xấu hổ đỏ mặt, đấm ba cái vào người hắn bằng đôi bàn tay trắng như phấn, gắt gỏng: "Cho ngươi nói này, cho ngươi nói này!"
"Thôi thôi thôi, đừng quậy nữa mà." Trần Thần nắm lấy nắm đấm của cô bé, cười nói: "Ta đi một lát rồi sẽ trở lại, ngươi cầm thẻ VIP của ta đi chơi đi."
Tạ Tịch Tịch giật lấy thẻ VIP từ tay thiếu niên, khẽ nói: "Ta thiện chí nhắc nhở ngươi, Ninh Huyên tâm cơ sâu xa lắm, ngươi đừng để sắc đẹp mê hoặc m�� ngu ngốc, u mê rơi vào bẫy của nàng."
Trần Thần cười vui vẻ, thò tay nhanh chóng nhéo một cái vào má cô bé. Trước khi cô bé kịp nổi giận đã chạy xa bốn năm mét, cười vang nói: "Cô nàng, đừng lo lắng cho ca ca của ngươi. Ta không hãm hại nàng đã là may lắm rồi, ha ha!"
"Đồ tiểu lưu manh!" Tạ Tịch Tịch đỏ mặt dậm chân, lộ rõ vẻ tinh nghịch và ngượng ngùng của cô bé, trông vô cùng đáng yêu.
Tầng cao nhất của Tòa nhà Vàng Son là không gian riêng tư của Ninh Huyên. Thời gian nàng ở đây nhiều hơn hẳn so với việc ở trong căn nhà chẳng có chút thân tình và ấm áp nào kia. Chỉ ở nơi đây, mỹ phu nhân mới tìm thấy chút an yên và tĩnh lặng cho riêng mình.
Khi Trần Thần đến nơi, Ninh Huyên đang đứng bên cửa sổ, với vẻ mặt cô đơn nhìn ra ngoài cửa sổ, đơn độc một mình, tịch mịch như tuyết. Cảnh tượng này không khỏi làm hắn nhớ tới một bài thơ ——
"Ngươi đứng trên cầu ngắm cảnh, Người ngắm cảnh trên lầu lại ngắm ngươi. Trăng sáng trang điểm cửa sổ ngươi, Ngươi lại trang điểm giấc mộng người."
Hôm nay Ninh Huyên quả thực không giống mỹ phu nhân lãnh diễm trong ký ức của hắn. Trước kia, dù lâm vào tuyệt cảnh, nàng cũng không hề cúi đầu xưng thần, vẫn lẽ ra phải cố gắng tử chiến đến cùng với hắn. Nhưng vì sao chỉ sau nửa tháng không gặp, trong mắt nàng đã thêm một vẻ ưu sầu, một nỗi thương cảm, một tia tuyệt vọng?
"Ngươi đã đến rồi?" Nghe thấy tiếng bước chân, Ninh Huyên không quay đầu lại, thản nhiên nói.
Trần Thần không khách khí ngồi vào vị trí của nàng, gác chân lên chiếc bàn làm việc bằng gỗ tử đàn, nói: "Có nước không? Rót cho ta chén nước, khát chết mất rồi!"
Nghe thấy yêu cầu vô liêm sỉ của thiếu niên, Ninh Huyên khuôn mặt giận tái, xoay người trầm giọng nói: "Muốn uống nước thì tự mình mà rót lấy, mà lại muốn ta rót nước cho ngươi, ngươi nghĩ mình là ông chủ chắc?"
"Chỉ đùa một chút thôi mà, chẳng có chút hài hước nào cả. Ngươi sống không thấy mệt sao?" Trần Thần nhún vai cười nói.
"Ngươi đừng có đùa giỡn với ta nữa, ta không có tâm tình." Mỹ phu nhân lạnh lùng nói.
Trần Thần cau mày nói: "Lại ăn phải thuốc súng rồi à? Dạo này ta đâu có chọc ghẹo gì ngươi, có giận thì đừng có trút lên đầu ta."
"Ngươi không có trêu chọc ta? Nếu không phải ngươi, nửa tháng nay sao ta lại gặp toàn chuyện không thuận lợi? Ngươi có biết không, gần đây người Ngô gia dưới sự ngầm đồng ý của lão gia tử đã bắt đầu tranh giành quyền kiểm soát tập đoàn Ngô thị với ta rồi." Ninh Huyên buông rèm cửa xuống, oán hận nói.
Trần Thần kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn mỹ nhân đang giận tái mặt, bỗng nhiên vỗ tay cười nói: "Vậy sao? Chuyện tốt à! Chẳng phải đây là món quà lớn cuối năm Ngô gia dành tặng ta sao?"
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của website truyen.free.