(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 192 : Uống chén rượu chúc mừng hạ
Ninh Huyên đôi mắt đáng yêu đến mê mẩn, thần sắc hoảng hốt, khuôn mặt lúc đỏ lúc trắng, chẳng rõ đang nghĩ gì.
Trần Thần hoàn toàn không hiểu, hắn đoán không ra Ninh Huyên rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng. Nếu nói nàng hận mình, thì nàng xấu hổ làm gì? Nếu nói nàng thích mình, thì nàng tức giận làm gì?
Thật sự không tài nào hiểu nổi.
Tiếng ho khan của Trần Thần đánh thức Ninh Huyên đang mang tâm trạng vô cùng kỳ lạ. Mỹ phu nhân thần sắc phức tạp liếc nhìn thiếu niên, ánh mắt nàng pha lẫn chút ngượng ngùng, chút tức giận, và cả một tia sát ý khó nắm bắt.
"Thôi được, ta xin lỗi vì hành vi vừa rồi. Chuyện này chắc sẽ không ảnh hưởng đến hợp tác của chúng ta chứ?" Trần Thần nhún vai nói.
Ninh Huyên khẽ cúi đầu, nén cảm xúc lại. Hôm nay, dù có muôn vàn tức giận, cùng bao nhiêu xấu hổ, giận dữ, nàng cũng đành phải nén cơn tức này xuống vì tình thế bắt buộc. Đúng như Trần Thần nói, tình cảnh của nàng bây giờ rất không ổn, không còn tinh lực dư thừa để lãng phí vào những ràng buộc như thế.
"Nếu đã hợp tác, đương nhiên phải đôi bên cùng có lợi. Ta có thể giúp ngươi làm nội ứng trong Ngô gia, giúp ngươi ngáng chân liên minh Ngô - Tô, vậy ngươi có thể giúp ta điều gì?" Mỹ phu nhân lại trở về phong thái nữ cường nhân trong giới kinh doanh, bắt đầu tính toán đòi hỏi lợi ích.
Trần Thần vuốt ve chiếc lò sưởi tay bằng gỗ tử đàn đặt trên bàn, cười híp mắt nói: "Vậy còn phải xem ngươi có thể giúp ta đến mức nào. Nếu ngươi có thể khiến Ngô Địch không đủ tư cách cưới Tô Y Y, ta sẽ tặng ngươi một món đại lễ."
"Đại lễ gì?" Ninh Huyên giật mình, hối hả hỏi.
Trần Thần sờ sờ cằm, nói: "Ví dụ như, ta có thể giúp Ngô lão gia tử cơ thể khỏe mạnh trở lại."
Mỹ phu nhân ánh mắt sáng ngời, nàng là người thông minh, sao có thể không hiểu ý tứ trong lời nói của Trần Thần. Chỉ cần Ngô lão gia tử bắt đầu khỏe lại, ông ấy có thể tạm thời gạt bỏ ý định để Ngô Khải Quốc, Ngô Ái Phương tiếp quản tập đoàn Ngô thị. Như vậy có thể giúp kế hoạch của nàng tranh thủ thêm thời gian.
Song, hắn sẽ tốt bụng như vậy sao? Ninh Huyên đầy vẻ hoài nghi nhìn thiếu niên. Đáng lẽ hắn phải mong Ngô gia hai vị lão gia tử chết sớm một chút mới phải, như vậy thế lực Ngô gia sẽ rớt xuống ngàn trượng, thậm chí rời khỏi danh sách sáu đại thế gia Hoa Hạ cũng nói không chừng. Dù sao, quyền thế và vinh quang của Ngô gia gần như đều đặt trên vai hai vị lão nhân. Vì sao hắn lại vì giúp nàng mà không tiếc đưa ra hứa hẹn làm tổn hại lợi ích của chính mình? Thật kỳ lạ, rốt cuộc hắn đang tính toán điều gì?
Đối mặt với sự nghi hoặc của Ninh Huyên, Trần Thần thản nhiên nói: "Ngươi không cần bận tâm chuyện đó, ta tự có đạo lý của riêng mình."
"Được." Mỹ phu nhân suy nghĩ một lát rồi sảng khoái gật đầu đồng ý. Phá hủy liên minh Ngô - Tô thì nàng không có nắm chắc, nhưng để Ngô Địch không đủ tư cách cưới Tô Y Y, nàng có trăm phương ngàn kế để làm được.
"Tuyệt vời!" Trần Thần cười tủm tỉm đứng lên, vỗ tay nói: "Ta nghĩ chúng ta nên nâng ly rượu chúc mừng một chút. Đến giờ phút này, chúng ta mới thật sự coi là hóa thù thành bạn đấy chứ?"
Hóa thù thành bạn? Hừ hừ, ngươi nghĩ đơn giản quá nhỉ.
Ninh Huyên cười lạnh trong lòng, gương mặt kiều mỵ nở nụ cười chân thành. Nàng đi đến trước tủ rượu lấy ra một chai rượu hoàng gia pháo mừng, lại lấy thêm hai chiếc ly đế cao, rồi bước đi uyển chuyển đến bên cạnh thiếu niên, khẽ cười nói: "Ta cũng cảm thấy vậy."
Cả hai nâng chén mời rượu, tiệc rượu linh đình, lời nói nhỏ nhẹ tâm tình, khách và chủ đều tận hưởng niềm vui.
Vẻ hòa hợp bề ngoài không thể che giấu những tính toán sâu trong lòng hai người. Trần Thần và Ninh Huyên đều hiểu rõ, mối quan hệ giữa họ vĩnh viễn không thể hóa thù thành bạn. Dù sao, họ từng đao kiếm tương hướng, sống chết một phen, cả hai đều suýt chết trong tay đối phương, làm sao có thể dễ dàng giảng hòa? Chẳng qua là tình thế bắt buộc, họ đành miễn cưỡng chấp nhận mà thôi.
"Đúng rồi, Tạ Tư Ngữ có khỏe không?" Ninh Huyên đột nhiên hỏi.
"Rất tốt, đang ở Văn Thành đóng phim đấy. Ngươi hỏi nàng làm gì?" Trần Thần cảnh giác nhìn thẳng nàng, ánh mắt lộ rõ vẻ cảnh cáo.
Ninh Huyên khẽ cười nói: "Đừng hiểu lầm, ta không có ác ý, chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Xem ngươi kìa, làm gì mà căng thẳng thế."
"Tiện miệng hỏi thôi sao? Hừ, ngươi với nàng không thân không quen, tự dưng sao lại nhớ đến nàng?" Trần Thần đặt chén rượu xuống, trầm giọng nói: "Nói thẳng ra, ngươi còn suýt chút nữa hại chết nàng. Ngươi đừng trách ta nói lời khó nghe, nếu ta biết ngươi đang có ý đồ xấu gì với nàng, đừng trách ta trở mặt!"
"Xem kìa, đa nghi đúng không?" Ninh Huyên khẽ cười nói: "Ta rất thích Tạ Tư Ngữ, thích sự kiên định và dũng cảm của nàng. Ở nàng ta dường như nhìn thấy chính mình của ngày xưa, ngươi nghĩ ta sẽ làm tổn thương người mình yêu quý sao?"
Trần Thần đầy vẻ hoài nghi nhìn nàng, khẽ nói: "Thật vậy ư? Tốt nhất là như vậy."
Ninh Huyên nhẹ nhàng cười cười, nói: "Ngươi đã sắp xếp cho Tạ Tư Ngữ thế nào rồi? Đóng phim? Ngươi muốn lăng xê nàng thành đại minh tinh ư? Con đường này đối với những người phụ nữ tầm thường kia có lẽ là con đường vinh hoa phú quý, nhưng đối với nàng lại có chút không phù hợp. Nếu ngươi đồng ý, ta muốn đưa nàng về kinh thành."
Trần Thần đột nhiên bật dậy, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm mỹ phu nhân, nhấn mạnh từng lời nói: "Ta trịnh trọng cảnh cáo ngươi, chuyện của Tạ Tư Ngữ không cần ngươi nhúng tay vào, cũng không cho phép ngươi can thiệp vào vận mệnh của nàng, nếu không ta sẽ khiến ngươi phải hối hận!"
Ninh Huyên khẽ giật mình, cơn giận của thiếu niên khiến nàng có chút không hi���u gì. Nàng không biết mình đã chọc giận gã ta ở điểm nào, chẳng lẽ hắn không hiểu mình hoàn toàn xuất phát từ thiện ý sao? Chẳng lẽ hắn không nghe ra mình có ý định bồi dưỡng cẩn thận Tạ Tư Ngữ sao? Một chuyện tốt mà người thường nghĩ cũng không dám nghĩ, vì sao hắn lại tức giận đến thế?
Trần Thần hít một hơi thật sâu, hắn cũng phát giác giọng điệu của mình có phần nặng nề. Hắn hiểu rằng ý nghĩ của Ninh Huyên có lẽ không có ác ý, nhưng liên quan đến Tạ Tư Ngữ, hắn không thể không cẩn thận. Vận mệnh của Tạ Tư Ngữ nên do chính cô ấy quyết định, dù là theo con đường nghệ thuật hay bất cứ điều gì khác, hắn đều không cho phép các yếu tố bên ngoài ảnh hưởng đến quyết định của Tạ Tư Ngữ, nếu không, một tương lai không mong muốn sẽ khiến hắn bất an trong lòng.
"Hung hăng gì chứ? Có lòng tốt mà không được đền đáp!" Ninh Huyên tức giận nói.
Trần Thần thản nhiên nói: "Xin lỗi, ta hơi thất thố rồi. Nhưng ta hy vọng ngươi hiểu rõ, nếu ngươi thật lòng yêu quý nàng, thì đừng làm điều xằng bậy. Nếu có một ngày nàng tự nguyện thân cận ngươi, nước chảy thành sông thì ta cũng không phản đối, hiểu không?"
"Thật chưa thấy ai làm bạn trai mà như ngươi. Ta đã nói sẽ không làm hại nàng, ngươi thì sợ gì chứ?" Ninh Huyên kỳ quái nói.
Trần Thần sắc mặt cổ quái nói: "Ta sợ ngươi đem nàng dạy hư, vạn nhất ngươi đầu độc khiến nàng chia tay ta, ta đây chẳng phải lỗ to rồi sao?"
Ninh Huyên chán nản, cáu kỉnh nói: "Nếu thật là như vậy, đó cũng là do tình cảm giữa các ngươi không đủ bền chặt, thì liên quan gì đến ta?"
"Tình cảm dù bền chặt đến mấy cũng không chịu nổi lời xúi giục, ta phải đề phòng ngươi chứ." Trần Thần cười híp mắt nói.
Ninh Huyên châm chọc nói: "Ngươi phái người ngày đêm âm thầm bảo vệ Tạ Tư Ngữ, còn sợ ta xúi giục sao?"
"Ngươi đây cũng biết ư? Xem ra ngươi chú ý Tạ Tư Ngữ không phải một ngày hai ngày rồi, lo lắng của ta thật sự không phải không có lý do." Trần Thần kinh ngạc. Từ khi Tạ Tư Ngữ suýt gặp chuyện không may, hắn đã để Hứa Phượng Hoàng phái người âm thầm bảo vệ nàng, đề phòng bất trắc.
"Ngươi đây là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử." Mỹ phu nhân thản nhiên nói.
"Ngươi không phải quân tử, ngươi là nữ tử. Khổng Phu Tử có câu: "Chỉ có phụ nữ và tiểu nhân là khó nuôi nhất."" Trần Thần cảm thấy, cùng Ninh Huyên, vị mỹ phu nhân lãnh diễm này đấu võ mồm, cũng có thể coi là một niềm vui trong cuộc đời.
Ninh Huyên hừ lạnh một tiếng: "Ta mặc kệ ngươi!"
"Ta mới không thèm để ý ngươi đấy!" Trần Thần đứng lên, thuận tay cầm lấy chiếc lò sưởi tay hơn hai trăm năm tuổi, cười ha ha nói: "Món đồ này không tệ, thuộc về ta rồi."
Mỹ phu nhân tức giận đến mức cầm cây bút ký trên bàn ném về phía hắn, thở phì phì nói: "Đây chính là đồ vật do nơi cung đình chế tác, đáng giá vài trăm vạn đấy! Ngươi thật là trắng trợn!"
"Ngươi đâu có thiếu số tiền đó, đau lòng làm gì?" Trần Thần phất tay nói: "Không còn mấy ngày nữa là sinh nhật Tô Y Y rồi, ngươi cũng đừng quên làm gì đó nhé."
"Cút đi!" Chiếc lò sưởi tay này cũng là vật âu yếm của Ninh Huyên, nay bị gã tiểu nam nhân còn chưa phân rõ địch bạn này ngang nhiên lấy đi như vậy, tâm trạng nào mà tốt được chứ.
Đợi Trần Thần xuống khỏi tầng cao nhất vàng son lộng lẫy, hai mẹ con Tạ Lan Lan và Tạ Tịch Tịch đang cùng một tiểu mỹ nhân thanh lệ thoát tục tụ tập nói chuyện cùng nhau. Trần Thần vừa liếc đã nhận ra, tiểu mỹ nhân ấy chính là cô giáo xinh đẹp Đường Tịnh.
Duyên phận, đây chính là duyên phận!
Trần Thần cười tủm tỉm đi tới. Hắn đã từng hứa với Đường đại mỹ nhân sẽ không dây dưa nàng nữa, nhưng còn có câu nói: gặp lại chính là hữu duyên. Lần này đâu phải ta chủ động quấn quýt lấy ngươi, chỉ là ngẫu nhiên gặp gỡ mà thôi.
Đường Tịnh trông thấy hắn, nụ cười trên khuôn mặt xinh đẹp lập tức nhạt nhòa, lạnh lùng nhìn gã tiểu lưu manh không mời mà đến, thản nhiên nói: "Ngươi sao lại ở đây?"
Trần Thần chỉ vào hai mẹ con Tạ Lan Lan, nói: "Chúng tôi đi cùng nhau. Đường lão sư, đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp ư? Hôm trước mới nghỉ đông xong mà." Đường Tịnh lạnh lùng nói.
"Vậy sao? À, hình như là vậy." Trần Thần một chút cũng không cảm thấy khó chịu vì bị châm chọc, cười nói: "À, một ngày không gặp tựa ba thu. Ta với Đường lão sư sáu năm trời không gặp, đương nhiên thấy lâu rồi."
Tạ Lan Lan nhấp ngụm cà phê, khẽ cúi đầu liếc nhìn hai người, rồi lại lắng nghe cuộc đối thoại của họ. Một mỹ phụ linh lung tinh tế như nàng làm sao lại không nhận ra sự kỳ lạ giữa hai người? Cặp nam nữ này, thầy trò không giống thầy trò, bạn bè nam nữ cũng không giống bạn bè nam nữ, chắc chắn có ẩn tình.
Tâm tình hóng chuyện của Tạ Lan Lan lập tức bùng lên, nàng nũng nịu cười nói: "Tiểu Tĩnh, em là cô giáo của Tiểu Thần sao? Thật đúng là trùng hợp quá!"
"Rất nhanh sẽ không phải nữa." Đường Tịnh cúi đầu, nàng không muốn nhìn mặt Trần Thần. Mặc dù thiếu niên lớn lên tuấn tú, sáng sủa, nhưng nàng lại cảm thấy chán ghét.
Trần Thần khẽ giật mình, cau mày nói: "Lời này của ngươi có ý tứ gì?"
Đường Tịnh thản nhiên nói: "Dù sao ngươi sớm muộn gì cũng sẽ biết, nói cho ngươi biết cũng không sao. Dạy xong các em khóa này, kiếp sống giáo viên của ta sẽ chấm dứt."
Trần Thần giật mình. Đường Tịnh vốn đã đấu tranh rất nhiều trói buộc mới giành được quyền tự quyết vận mệnh của mình, sao bỗng nhiên lại muốn trở về kinh thành? Là vì muốn thoát khỏi sự dây dưa và quấy rầy của hắn sao?
"Thật ra, ngươi không cần làm như vậy đâu." Trần Thần thở dài, tâm trạng có chút phức tạp. Bị người phụ nữ mình thích dùng cách quyết tuyệt này để tuyên bố sự chán ghét của nàng đối với mình, khiến hắn cảm thấy rất đắng chát.
Đường Tịnh thản nhiên nói: "Ngươi đừng tự cho là đúng. Chuyện này không liên quan gì đến ngươi cả, ta là một phần tử của Đường gia, tự nhiên phải gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ của mình."
Tạ Lan Lan thản nhiên đứng ngoài quan sát, coi như đã hiểu rõ chút ít về mối quan hệ giữa hai người. Mỹ phụ nửa cười nửa không nhìn thiếu niên đang có chút sa sút cảm xúc, ánh mắt quyến rũ chợt lóe lên. Ôi, thật không ngờ, tên tiểu tử này vậy mà cũng có tư tình với Đường Tịnh. Đúng là kẻ lăng nhăng mà!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.