(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 248: Bị trở thành dê béo làm thịt
Như một hình nhân bị lôi đi, Đường Văn cảm thấy mặt mũi bị vứt sạch, suốt dọc đường không ngừng chửi bới. Nhưng hắn nào dám chỉ mặt gọi tên mắng Trần Thần, chỉ có thể mượn chuyện khác mà mỉa mai hắn không coi trọng chữ tín, đã nói không ra tay lại không giữ lời. Cuối cùng, khi Trần Thần phát cáu, vỗ một cái làm gãy lan can cầu thang bằng thép, hắn mới run rẩy không dám hó hé thêm lời nào.
Ra khỏi sòng bài, Trần Thần mới buông hắn ra. Đường Văn chân mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu, phải tựa vào tượng sư tử đồng trấn cửa mà thở hổn hển, vẫn không phục trừng mắt nhìn chằm chằm thiếu niên áo đen kia.
"Về nhà đi, tiện thể giúp ta gửi lời hỏi thăm tỷ tỷ ngươi." Trần Thần thản nhiên nói.
"Ngươi mơ đi!" Đường Văn hung dữ nói.
Trần Thần có chút bất đắc dĩ. Có cái thằng em vợ vừa không biết điều, vừa lỗ mãng không biết giới hạn như thế này, hắn thật sự thấy đau đầu. Ra tay giáo huấn hắn thì Đường Tịnh sẽ sinh lòng oán hận, dần dần xa lánh mình; không giáo huấn hắn thì tên tiểu tử này cứ thế mạnh mẽ xông tới, sớm muộn gì cũng gây họa lớn.
"Nếu ta là ngươi, khi chưa có cái vốn để mà kiêu ngạo càn quấy, nhất định sẽ cụp đuôi lại mà sống." Trần Thần lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi hận ta, muốn giết ta, nhưng đáng tiếc ngươi không có bản lĩnh đó. Nếu ngươi thực sự có cốt khí thì hãy nằm gai nếm mật, luyện cho thật giỏi rồi hẵng tìm ta báo thù. Ngươi bây giờ mà ngang ngược với ta thì chỉ tự rước lấy nhục mà thôi."
Đường Văn làm sao lại không hiểu đạo lý này, nhưng hắn vẫn không thể nuốt trôi cục tức. Hơn nữa, hắn cũng biết rõ cho dù có luyện một trăm năm cũng không thể đánh lại Trần Thần – loại cao thủ quái thai cấp bậc đó, ngay cả anh trai hắn đứng trước mặt Trần Thần còn chẳng dám động thủ, huống chi là hắn.
Báo thù theo con đường thông thường thì đời này chẳng có hy vọng gì rồi. Còn tìm đường ngang ngõ tắt ư? Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi đường ngang ngõ tắt cũng chỉ là mây khói mà thôi.
Đường Văn càng nghĩ càng thấy căm tức, càng nghĩ càng chán nản. Thấy khí thế hung hăng càn quấy của thằng em vợ đã bị dập tắt, Trần Thần dịu giọng lại, nói: "Ta bảo ngươi về nhà cũng là vì tốt cho ngươi. Nếu ngươi cùng Đái Huy xảy ra xung đột, theo ngươi thì ta nên giúp ngươi, hay giúp hắn?"
"Chuyện đó còn phải nói sao, ngươi nhất định sẽ giúp hắn." Đường Văn giễu cợt nói.
"Đúng, ta e rằng sẽ giúp hắn." Trần Thần gật đầu nói: "Cho nên ta không muốn các ngươi đối đầu với nhau, bởi vì cuối cùng người chịu thiệt thòi chắc chắn là ngươi."
Đường Văn châm chọc nói: "Nói vậy ta còn phải cảm ơn ngươi đã cứu ta à?"
"Ngươi đương nhiên phải cảm ơn ta, nếu ngươi không phải em vợ ta, ta mới mặc kệ sống chết của ngươi chứ." Trần Thần nhìn hắn nói.
Đường Văn nhảy dựng lên quát: "Ngươi đúng là không biết xấu hổ! Ngươi là em vợ của ai chứ?"
Trần Thần trơ trẽn nói: "Mặc kệ ngươi thừa nhận hay không, việc tỷ tỷ ngươi yêu mến ta là sự thật. Tương lai chúng ta sẽ ở bên nhau, chẳng lẽ ngươi còn muốn cả ngày đấu đá với anh rể là ta sao?"
"Vô sỉ!" Đường Văn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi đã có Tô Y Y, lại còn đến trêu ghẹo tỷ tỷ ta. Sao trên đời này lại có người chẳng biết xấu hổ như ngươi chứ?"
Trần Thần thản nhiên nói: "Chuyện đó không phải việc của ngươi. Đừng nói nhảm nữa, ngươi tự đi hay để ta tiễn?"
Đường Văn thấy hắn lại muốn thò tay túm cổ áo mình, sợ hãi vội vàng chạy xa. Trần Thần lại không đuổi theo, Đường Văn lúc này mới biết Trần Thần chỉ là đang dọa mình. Thái tử gia nhà họ Đường không cam lòng, hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi ấm ức nhảy lên chiếc xe thể thao Mercedes-Benz của mình, lẩm bẩm chửi rủa rồi phóng đi mất...
Đợi hắn đi khuất, Trần Thần có chút đau đầu thở dài. Nếu Đường Tịnh cũng yêu mến hắn như Tô Y Y, hắn đâu cần phải nương tay với Đường Văn, không nghe lời thì cứ đánh thẳng tay là xong. Nhưng trớ trêu thay, ấn tượng của cô giáo xinh đẹp về hắn đã không thể chỉ dùng từ "chán ghét" để hình dung, mà quả thực phải là ghê tởm, căm hận, thù địch.
Tuy nhiên, điều này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Tối hôm qua, khi hắn đánh Đường Văn trước mặt mọi người khiến Đường Tịnh tức giận, thế mà ngoài ý muốn lại khiến mức độ hảo cảm của cô giáo xinh đẹp dành cho hắn tụt thẳng xuống mức "oán khí trùng thiên". Kỳ lạ thay, điều đó lại loại bỏ được trạng thái "xa cách đến cực điểm" của nàng dành cho hắn, hoàn thành nhiệm vụ ẩn "Laptop tán gái" – Tuyệt xử phùng sinh.
Theo lý thuyết của "Laptop tán gái", nếu hảo cảm của Đường Tịnh đối với hắn cứ mãi ở trạng thái xem hắn như người xa lạ đến cực điểm, thì muốn chiếm được trái tim nàng là điều tuyệt đối không thể. Thế nhưng, sau khi làm một trận náo loạn như tối qua, mức độ hảo cảm của nàng tuy tụt xuống mức "oán khí trùng thiên", lại vô hình trung mở ra cho hắn khả năng một lần nữa theo đuổi Đường Tịnh.
"Trong phúc có họa, trong họa có phúc, cổ nhân thật không lừa ta!" Trần Thần rung đùi đắc ý xoay người bước vào sòng bài.
Ở khúc quanh tầng cao nhất, Trần Thần vừa bước ra thì một cô gái nồng nặc mùi rượu liền lao thẳng vào lòng hắn. Trần Thần vô thức vươn tay giữ chặt eo nàng, cô gái kia hét lên một tiếng rồi cũng ôm chặt lấy hắn.
"Cô không sao chứ?" Trần Thần buông lỏng tay ra, nhàn nhạt hỏi.
"Ai bảo không sao? Ngươi đụng trúng làm ta đau biết không? Đau chết đi được!" Lâm Tiểu U gần như theo bản năng chuẩn bị lừa gạt người. Người có thể đến sòng bài Hồng Vũ chơi, lại còn xuất hiện ở tầng cao nhất, ắt hẳn là phi phú tức quý. Những người như vậy dễ lừa nhất, không làm thịt hắn một mẻ thì thật có lỗi với bản thân.
"Là ngươi!" Lâm Tiểu U nghiến răng nghiến lợi giận dữ nói: "Tìm mãi không thấy, thế mà tự nhiên chui đến cửa ta, vậy là ta tìm được ngươi rồi! Bồi thường tiền! Bồi thường tiền!"
Trần Thần bực bội nói: "Bồi thường tiền gì?"
Lâm Tiểu U đưa bàn tay trắng nõn của mình gần như đã thò vào túi hắn, thở phì phì nói: "Cái xe nướng đồ ăn của ta trị giá một ngàn, trên quầy hàng còn có cánh gà béo, chân gà cũng trị giá một ngàn, tiền phạt nộp một ngàn, tiền trong hộp bị mất cũng một ngàn đồng, cộng thêm phí tổn thất tinh thần một ngàn, tổng cộng 5000 đồng, mau bồi thường cho ta!"
"Vô lý!" Trần Thần không vui gạt tay cô gái ra, khoanh tay nói: "Ta cũng không biết ngươi đang nói cái gì."
Lâm Tiểu U làm vẻ hung hăng nói: "Ngươi muốn trốn nợ à? Ta nói cho ngươi biết, Lâm Tiểu U ta không phải người dễ bắt nạt đâu. Hôm nay nếu ngươi không bồi thường tiền, ta sẽ la lớn bị quấy rối, xem ai mất mặt hơn!"
Trần Thần dở khóc dở cười: "Được được được, bồi thường tiền không thành vấn đề. Nhưng dù sao ngươi cũng phải nói cho ta biết tại sao ta phải bồi thường tiền cho ngươi chứ? Lý do đâu?"
Lâm Tiểu U trong lòng mừng thầm, những công tử nhà giàu này thật sự quá dễ lừa, dọa một cái là chịu thua ngay. Hôm nay lại có thể kiếm được một mẻ lớn.
"Ta bảo ngươi giúp ta trông quán, ai bảo ngươi tự tiện bỏ đi chứ? Ngươi có biết ngươi đi rồi, người của đội quản lý đô thị cứ thế đến tịch thu quán nướng của ta, còn lập biên bản phạt tiền không? Ta không đòi ngươi bồi thường thì đòi ai?" Lâm Tiểu U lẽ thẳng khí hùng, ra vẻ như đó là lẽ đương nhiên.
Trần Thần khó chịu nói: "Này, này, này, ngươi cầu ta giúp ngươi trông quán, nhưng ta hình như đâu có đồng ý với ngươi? Ai bảo ngươi đi nhanh như vậy chứ, ta gọi cũng không kịp. Quán của ngươi bị quản lý đô thị tịch thu thì có liên quan gì đến ta đâu, ta sẽ không bồi thường tiền cho ngươi đâu."
"Cái gì?" Lâm Tiểu U giọng nói vút cao, mặt đỏ bừng vì giận dữ: "Không ngờ ngươi thật sự muốn trốn nợ đúng không? Dưới đời này sao lại có thứ đàn ông vô liêm sỉ như ngươi? Ngươi có một chút lòng tự trọng nào không hả?"
Trần Thần bất mãn nói: "Ta nói cô cũng quá càn quấy rồi đấy? Ta là ân nhân cứu mạng của cô đấy, không có ta thì giờ này cô đã bị ba tên lưu manh kia bắt đi sàm sỡ rồi. Cô không cảm ơn ta thì thôi, lại còn lấy oán trả ơn, muốn lừa gạt ta. Rốt cuộc là ai không biết xấu hổ hả?"
"Vâng, ngươi đã cứu ta, ta rất cảm kích. Hay là ta hôn ngươi một cái, coi như cảm ơn nhé?" Lâm Tiểu U đôi mắt linh động đảo một vòng, nhào tới ôm lấy eo thiếu niên, đôi môi hồng nhuận phớt nhẹ cắn lên mặt hắn.
Trần Thần lại càng hoảng sợ, vội vàng đẩy nàng ra, tức giận nói: "Ta nói cô gái này chẳng những không biết xấu hổ, còn chẳng có chút tự ái nào. Một cô gái mà lại cứ sà vào đàn ông, người lớn trong nhà cô dạy dỗ cô kiểu gì vậy?"
Lâm Tiểu U cười gian xảo, nói: "Bây giờ là ngươi cự tuyệt lời cảm ơn của ta, thế thì ta không nợ ngươi gì nữa rồi. Hiện tại đến lượt ta đòi nợ ngươi đây, mau bồi thường tiền cho ta!"
Trần Thần cạn lời, thì ra nha đầu kia tính toán cái chủ ý này, thật là tinh quái!
Hắn dở khóc dở cười nói: "Ta thật sự là thua cô rồi, từ trước đến nay chưa từng gặp cô gái nào như cô – gian xảo mánh lới, đanh đá như con buôn, cố tình gây sự, cứ bám riết không tha!"
Lâm Tiểu U cười ranh mãnh nói: "Bây giờ ngươi không phải đã gặp rồi sao? Đối với ngươi mà nói đây cũng ��âu phải chuyện xấu, ít nhất sau này nếu có liên hệ với những cô gái như ta thì ngươi sẽ có kinh nghiệm, ngươi còn phải cảm ơn ta đấy chứ!"
Trần Thần gật đầu nói: "Cô đúng là cực phẩm vô sỉ rồi, mặt dày đến súng đại bác cũng không bắn thủng được."
"Chỉ cần ngươi bồi thường tiền cho ta, ngươi muốn nói thế nào cũng được." Lâm Tiểu U chẳng hề thấy ngại ngùng, vẫn cười hì hì nói.
Trần Thần cau mày nói: "Cô thật sự thiếu tiền đến thế sao?"
"Ai mà không thiếu tiền chứ?" Lâm Tiểu U hỏi ngược lại.
Trần Thần bị nghẹn lời, ngẫm lại cũng phải, ngay cả loại siêu phú bà như Tạ Lan Lan, lúc đó chẳng phải cũng thường xuyên kêu nghèo đó sao.
"Cô thiếu bao nhiêu?" Trần Thần híp mắt hỏi.
Lâm Tiểu U hưng phấn nói: "Không nhiều lắm đâu, 30 vạn đối với công tử nhà giàu như ngươi thì chắc chỉ là muối bỏ bể thôi đúng không? Hay là ngài phát lòng từ bi, giúp ta giải quyết luôn thể?"
"Cô mơ đẹp quá nhỉ!" Trần Thần phì cười, vừa tức giận vừa nói: "30 vạn, cô thật đúng là dám mở miệng. Bán cô đi cũng không được nhiều tiền như vậy đâu. Hơn nữa, ta cũng không phải loại thiếu gia nhà giàu mà cô nghĩ đến đâu, thật ra ta cũng là một người nghèo thôi."
Lâm Tiểu U thất vọng nói: "Vậy ngươi còn hỏi làm gì? Ngươi không biết cho người ta hy vọng rồi lại làm người ta thất vọng là một chuyện rất tàn nhẫn sao?"
Trần Thần trợn mắt trắng dã nói: "Ta chỉ là tùy tiện hỏi thôi, ta cho cô hy vọng lúc nào? Hơn nữa, cho dù ta có tiền, ta cũng sẽ không cho cô mượn. Ta sợ thịt ném chó không bao giờ lấy lại được nữa."
"Nói xong chưa?" Lâm Tiểu U chẳng hề tức giận, vươn tay nói: "Nói xong thì mau bồi thường tiền đi, ta còn phải quay lại đấu rượu với người ta đây này."
Trần Thần nhíu mày, từng đợt mùi rượu nồng nặc từ người nàng tỏa ra, nói: "Cô uống nhiều đến thế rồi, còn muốn uống nữa à?"
"Ngươi không thấy mình quản chuyện bao đồng quá vậy sao?" Lâm Tiểu U không vui, làm vẻ hung hăng nói: "Thôi bớt nói nhảm đi, bồi thường tiền! Bồi thường tiền! Bồi thường tiền!"
Lâm Tiểu U từ trước đến nay luôn tin vào châm ngôn "tự tay làm hàm nhai". Thấy con dê béo không chịu chủ động để nàng "làm thịt", cô gái xinh đẹp liền rất dứt khoát thò tay vào túi quần hắn, khiến Trần Thần tức giận, một cái tát gạt phăng tay nàng ra, giận dữ nói: "Sao hả, định cướp giật à?"
Cô gái cười ha ha nói: "Vậy thì ngươi thẳng thắn một chút đi, đừng chậm trễ thời gian kiếm tiền của ta."
"Ta thật sự là bó tay với cô rồi." Trần Thần không nhịn được mà sinh lòng chán ghét. Một cô gái mười lăm mười sáu tuổi, mở miệng là tiền, ngậm miệng cũng là tiền, vì tiền mà có thể vứt bỏ cả nhân cách, bám riết không tha, trăm phương ngàn kế lừa gạt người khác. Cô gái như vậy, hắn thật sự là đến nhìn thêm một cái cũng lười.
"Cho cô!" Trần Thần lấy tất cả số tiền trong bóp da ném vào tay nàng, lạnh lùng nói: "Đều cho cô đấy, được chưa hả?"
Lâm Tiểu U mặt mày hớn hở, liếm môi đếm tiền mấy cái, cuối cùng nhảy dựng lên giận dữ nói: "Mới 2000? Vẫn còn thiếu 3000 nữa, chưa đủ đâu!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.