(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 267: Đánh cuộc
Tại vị trí chính điện của Đại Hùng Bảo Điện trong Ung Hòa cung, pho tượng chính thờ phụng Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni – Thủy tổ của vạn Phật; phía đông thờ Vị Lai Phật Di Lặc và phía tây thờ Quá Khứ Phật Nhiên Đăng. Đây là cách bài trí Tam Thế Phật đứng theo quan niệm Phật môn. Tuy nhiên, theo Trần Thần được biết, hiếm khi thấy trong các điện Đại Hùng Bảo của chùa chiền lại thờ Tam Thế Phật đứng như vậy, phần lớn đều là Tam Thế Phật ngang, với ba vị Phật là Thích Ca Mâu Ni, Dược Sư Lưu Ly Quang và A Di Đà. Việc sắp đặt này thực sự độc đáo và khác lạ.
Sau khi ổn định chỗ ngồi, chủ trì Phổ Phương đại sư phất tay cho chúng tăng lui ra, trong điện chỉ còn lại vài vị lão tăng tuổi cao, gương mặt hằn sâu nếp nhăn. Sau đó, trà thơm được dâng lên kính khách.
Trần Thần hiếm khi tỏ ra ngoan ngoãn như vậy, trên mặt lộ vẻ oán thán nhìn năm vị lão tăng trước mặt. Chẳng phải người ta nói kinh thành chỉ có lác đác vài cao thủ cấp nửa bước tông sư thôi sao? Vậy mà những người này từ đâu ra năm vị cùng lúc thế này? Lẽ nào hiện giờ cao thủ cấp nửa bước tông sư đã trở nên phổ biến như rau cải trắng rồi sao?
"Ha ha, tiểu hữu đừng lo, năm người chúng ta chỉ tu cảnh giới, không tu quyền pháp. Nếu thật sự động thủ, chắc chắn không phải đối thủ của ngươi." Một trong số các lão tăng cười híp mắt nói.
Trần Thần nhăn nhó đáp: "Đại sư quá khiêm tốn rồi. Khi cảnh giới đã đạt đến, quyền pháp chỉ còn là tiểu đạo. Động thủ tùy tiện cũng có thể hàng ma phục yêu. Chẳng lẽ không phải sao?"
"Năm người chúng ta tu hành cả đời, cũng chỉ miễn cưỡng đạt đến cảnh giới này mà thôi. Làm sao sánh được với tiểu hữu tuổi còn trẻ mà đã có được thành tựu như vậy, quả nhiên là tài năng xuất chúng, kinh diễm một thời, tiền đồ vô lượng!" Lão tăng vừa lần tràng hạt vừa cười nói.
Trần Thần hứng thú hỏi: "Các vị đại sư không tu quyền pháp, vậy làm thế nào mà đạt được cảnh giới cao thâm như vậy?"
"Trong Phật hiệu đều ẩn chứa Vô Thượng pháp môn, người có ngộ tính cao tự khắc có thể thấy được ảo diệu trong đó." Lão tăng ha ha cười nói.
"Thật hay giả vậy?" Trần Thần có chút không tin. "Lĩnh ngộ Phật pháp mà có thể tự nhiên đạt thành nửa bước tông sư, vậy thì quá thần kỳ rồi!"
"Tiểu hữu không tin sao?" Lão tăng nhìn thấu vẻ hồ nghi của Trần Thần, thản nhiên đáp: "Cũng tốt, mời tiểu hữu nhìn kỹ pháp tướng Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni trong điện, ngay trong đó đã ẩn chứa Vô Thượng hàng ma diệu pháp!"
Trần Thần đang đứng đối diện với pháp tướng Thích Ca Mâu Ni, ngẩng đầu nhìn lên không khỏi nhíu mày. Pháp tướng Thích Ca Mâu Ni này tay trái đặt ngang trên lòng bàn chân, tay phải duỗi thẳng rủ xuống. Tư thế tạc tượng này hẳn là "Phật nhập thành đạo", hay còn gọi là Xúc Địa Ấn (Ấn Xúc Địa), biểu thị rằng trước khi thành đạo, Phật Tổ đã trải qua nhiều kiếp sống, hy sinh tất cả vì chúng sinh, và những điều này, đại địa có thể chứng minh cho Ngài.
Về Xúc Địa Ấn, Trần Thần vẫn có hiểu biết nhất định. Tương truyền, trước khi Phật Tổ thành đạo, có một lần trong chuyến du hành đã gặp phải một đám kẻ cướp hung ác. Phật Tổ ngồi xếp bằng trên đất, tay trái đặt ngang trên lòng bàn chân, tay phải tự nhiên duỗi thẳng chạm đất, dùng một lực vô hình trấn áp khiến bọn cướp ngã lăn ra đất không dậy nổi. Ấn này được xưng là hàng phục mọi chư ma, nên còn gọi là Hàng Ma Ấn.
Nhưng tất cả những điều này cũng chỉ là truyền thuyết thần thoại mà thôi. Uy năng của Xúc Địa Ấn chỉ lưu truyền trong điển cố Phật giáo, chưa từng thực sự xuất hiện trong đời thực. Trần Thần không tin trên đời này còn có người thực sự có thể dùng Xúc Địa Ấn để trấn áp, làm người ta bị thương. Đừng nói là cao thủ cấp nửa bước tông sư, cho dù là đại tông sư chính hiệu cũng không làm được.
"Thứ cho con mắt phàm tục của con, con thật sự không nhìn ra pháp tướng này ẩn chứa diệu pháp hàng ma ở chỗ nào cả, xin đại sư chỉ giáo." Trần Thần dò xét một hồi lâu, vẫn không hiểu được diệu pháp, đành lắc đầu nói.
Lão tăng khẽ cười một tiếng, vừa lần tràng hạt, tay phải đưa ra nhẹ nhàng đặt xuống đất. Trần Thần mắt sáng như điện, nhận ra lão tăng này thực sự muốn sử dụng Xúc Địa Ấn. Chỉ là hắn tuyệt đối không tin rằng bây giờ còn có người có thể từ tượng Phật mà lĩnh ngộ ra ý cảnh hàng phục mọi tà ma cùng pháp môn của Phật Tổ.
Nhưng điều khiến hắn khiếp sợ vẫn cứ xảy ra. Ngay khi lão tăng tay phải chạm đất, Trần Thần lập tức cảm giác được một luồng kình đạo yếu ớt, vô hình lan truyền dọc theo nền gạch xanh lao tới phía hắn, khiến bụi trên nền đất khẽ rung lên. Tuy nhiên, nó không quá rõ ràng, đến mức Tô Y Y và Hoa Vũ Linh hoàn toàn không hề phát giác điều gì khác thường.
Trần Thần kinh ngạc vô cùng. Đây đúng là Xúc Địa Ấn! Dù kình đạo tuy yếu ớt, không thể gây thương tổn người, nhưng đích thực là thủ đoạn hàng ma của Phật gia. Vị lão tăng này vậy mà lại thực sự từ tư thế Phật Tổ thành đạo mà lĩnh ngộ ra pháp môn Xúc Địa Ấn, thật sự là phi thường đáng nể, nếu truyền ra ngoài, đủ sức chấn động Phật môn.
Nếu chỉ là dùng kình lực để chấn động các vật khác, thì cao thủ bình thường đều có thể làm được. Để dùng phương thức phát kình từ tĩnh cực sinh động, dựa vào khí huyết cường đại của bản thân mà chấn động các vật thể khác, nhất định phải luyện được hóa kình, đạt đến cảnh giới nửa bước tông sư. Nhưng cho dù là nửa bước tông sư, cũng chỉ có thể dùng tĩnh lực để chấn động những vật thể có trọng lượng nhẹ trong phạm vi một trượng, hơn nữa gần như không có khả năng gây hại cho người. Vậy mà vị lão tăng này lại cách hắn trọn vẹn ba trượng, xa đến vậy mà vẫn có thể truyền kình đạo đến chỗ hắn. Pháp môn kỳ diệu như thế thật sự là chưa từng nghe nói tới.
"Lợi hại thật! Nếu đại sư nguyện ý chỉ giáo, con rất muốn được học hỏi pháp môn Xúc Địa Ấn này." Trần Thần vô cùng thích thú. Đối với các cao thủ đã đạt đến cảnh giới này, họ không còn coi trọng quyền pháp tinh diệu nữa, mà chú ý đến các loại bí thuật thần kỳ. Nghiêm khắc mà nói, Xúc Địa Ấn này đã vượt ra ngoài phạm trù võ học, có lẽ dùng thần thông pháp môn để định nghĩa sẽ phù hợp hơn một chút.
Nếu có thể học được Xúc Địa Ấn, việc tăng tiến tu vi của hắn sẽ có trợ giúp rất lớn. Trong tương lai, khi giao đấu với những đối thủ cũng là nửa bước tông sư, hắn có thể dùng kình lực âm thầm, xuất kỳ bất ý đánh cho đối phương trở tay không kịp. Mà thắng bại trong các cuộc so chiêu của cao thủ thường nằm ở khoảnh khắc trở tay không kịp đó.
Lão tăng lắc đầu nói: "Chút đạo hạnh cỏn con này của lão chỉ tối đa là chạm đến một tia mạch lạc của Xúc Địa Ấn mà thôi, đâu dám tự nhận đã lĩnh ngộ được pháp môn Xúc Địa Ấn. Tiểu hữu nếu không chê bai, lão tăng có thể cùng ngươi giao lưu trao đổi."
"Vậy thì đa tạ đại sư!" Trần Thần thật cao hứng. Chuyến đi Ung Hòa cung hôm nay không uổng công, vậy mà lại không công nhận được một bí thuật thần kỳ như vậy. Dù còn chưa hoàn chỉnh, nhưng hắn có lòng tin trong tương lai không xa sẽ thông qua tìm tòi mà hoàn thiện pháp môn Xúc Địa Ấn. Cho dù không thể tái hiện uy năng hàng ma của Phật Tổ, cũng ít nhất phải làm được khả năng chạm đất mà gây thương tổn người.
Trong khi bọn họ đang đàm luận về tu vi pháp môn, Tô Y Y lại đang cùng Phổ Phương đại sư trao đổi Phật pháp. Chính xác hơn là Phổ Phương đại sư một mình hăng hái trao đổi Phật pháp với cô bé, còn Tô Y Y thì vẻ mặt mờ mịt, chỉ biết ừ à qua loa cho xong chuyện. Cô bé e rằng ngay cả một quyển kinh Phật cũng chưa từng xem, làm sao mà biết được Phật pháp?
Tiểu nha đầu Tạ Như thì đang ở đại điện, ngậm ngón tay mũm mĩm, tò mò đánh giá vô số tượng Phật và tượng Bồ Tát. Chỗ này sờ sờ, chỗ kia vỗ vỗ, trông vô cùng đáng yêu, cũng không ai ngăn cản cô bé.
Nhưng đúng lúc này, tiểu nha đầu trèo lên bàn thờ Phật của Thích Ca Mâu Ni, ôm lấy một pho tượng Phật bằng đồng. "Dừng tay!" Phổ Phương đại sư nhìn thấy cảnh tượng đó, nghẹn giọng hô lên.
Một màn thần dị xuất hiện. Khi Tạ Như ôm lấy pho tượng Phật bằng đồng kia, một vật giống như ngọc trắng bên trong đột nhiên phát sáng chói lọi, ánh sáng chói mắt. Tất cả mọi người trong điện kinh ngạc đứng dậy, đặc biệt là năm vị lão tăng, họ càng kích động như thể nhìn thấy Phật Tổ giáng lâm.
"Pho tượng Phật này?" Trần Thần cũng đứng dậy, nhíu mày hỏi: "Bên trong thờ phụng thứ gì vậy?"
Phổ Phương đại sư kích động nói: "Là Phật cốt Xá Lợi! Là Xá Lợi xương ngón tay của Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Tiểu cô nương này vậy mà lại có thể khiến Phật cốt Xá Lợi có cảm ứng, đây là đại Phật duyên, trời ạ!"
Trần Thần mở to hai mắt, nói: "Phật cốt Xá Lợi? Thật sự có thứ này sao? Ta cứ tưởng đó chỉ là truyền thuyết đồn thổi mà thôi chứ!"
"Tiểu hữu bây giờ không phải tận mắt nhìn thấy rồi sao? Cô bé này cùng Phật môn của chúng ta có duyên, chi bằng..." Một lão tăng nói rồi lại thôi.
Trần Thần trợn trắng mắt nói: "Ngươi sẽ không định bảo Tiểu Như cạo đầu xuất gia lễ Phật đấy chứ? Dù ta không phản đối, thì cụ cố của người ta cũng sẽ không đồng ý đâu! Đùa gì vậy, thời đại nào rồi mà còn mê tín dị đoan như thế? Cái Phật cốt Xá Lợi này chẳng lẽ không phải là giả đấy chứ?"
"Tiểu hữu chú ý ngôn từ!" Một lão tăng nghiêm nghị quát.
Trần Thần nhún nhún vai, nói: "Được rồi, coi như ta lỡ lời! Nhưng ta muốn hỏi một chút, cái Phật cốt Xá Lợi này trước đây đã từng sáng như vậy chưa?"
"Đương nhiên là có. Các bậc tiền bối đại đức cao tăng đều từng có cảm ứng với Phật cốt Xá Lợi. Tuy nhiên, lần gần đây nhất cũng là gần trăm năm về trước rồi, và chúng ta đây cũng là lần đầu tiên được chứng kiến." Phổ Phương đại sư nói.
"Vậy thì đúng rồi. Nếu chỉ có cao tăng đại đức mới có thể khiến Phật cốt Xá Lợi có cảm ứng, vậy xin hỏi một đứa trẻ con không biết Phật là gì như thế nào lại có duyên với Phật? Phật cốt Xá Lợi vốn dĩ vẫn sáng lấp lánh, hôm nay chẳng qua là do cơ duyên xảo hợp mà sáng lên có chút dị thường mà thôi, đừng có mà gán ghép nó vào cái gì gọi là Phật duyên." Trần Thần lười biếng nói.
"Thế nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì? Có gì mà phải nhưng nhị gì nữa? Ta không phủ nhận trên thế giới này tồn tại một vài chuyện không thể dùng khoa học để giải thích, nhưng chỉ vì khiến Phật cốt Xá Lợi có cảm ứng mà nói nàng có duyên với Phật, có phải là hơi khinh suất không? Ngươi có phải còn muốn nói Tiểu Như có khả năng là vị Phật Đà nào đó chuyển thế, cho nên mới có thể khiến Phật cốt Xá Lợi có cảm ứng?" Trần Thần không đồng tình nói.
"Nói về chuyển thế, trong mắt phàm nhân có vẻ quá thần diệu, nhưng thực sự là có tồn tại. Phật giáo Tạng truyền từ xưa đến nay vẫn dựa vào linh đồng chuyển thế để kéo dài dòng truyền thừa. Cô bé này nói không chừng thật sự là linh đồng chuyển thế của vị Phật Đà hay Bồ Tát nào đó." Một lão tăng chắc nịch nói.
Trần Thần bật cười, nói: "Ngươi thật đúng là dám nói dối! Chỉ vì khiến Phật cốt Xá Lợi có cảm ứng mà nói là linh đồng chuyển thế của một vị Phật Đà Bồ Tát ư? Vậy chiếu theo lời ngươi nói, Y Y ở trong Hồ Xả Thân trắc ra có đại Phật duyên, thì cô ấy nhất định cũng là Phật Đà Bồ Tát chuyển thế nào đó rồi?"
Mấy vị lão tăng khẽ giật mình, lập tức đưa mắt nhìn về phía Tô Y Y. Đúng vậy, thiếu nữ này trong Hồ Xả Thân cũng trắc ra có Phật duyên, nói không chừng nàng cũng có thể có cảm ứng với Phật cốt Xá Lợi thì sao?
Trần Thần hừ lạnh một tiếng nói: "Tốt, các ngươi vẫn chưa từ bỏ ý định đúng không? Vậy chúng ta không ngại đánh cược. Theo như thuyết pháp của các ngươi, Y Y cũng phải khiến Phật cốt Xá Lợi đại phóng dị sắc mới đúng! Được rồi, ta sẽ để cô ấy lên thử một lần. Nếu Phật cốt Xá Lợi đến trong tay nàng mà có cảm ứng, thì ta sẽ lập tức quy y xuất gia làm hòa thượng!"
Một vị lão tăng cười khổ nói: "Tiểu hữu, ngươi vừa rồi không có Phật duyên, xuất gia thì có ích gì?"
Trần Thần trợn trắng mắt nói: "Ngươi chẳng phải muốn cho Tiểu Như và Y Y xuất gia lễ Phật sao? Nếu ta đã làm hòa thượng, hai người họ nhất định cũng sẽ cùng ta làm ni cô. Các ngươi chẳng phải đạt được tâm nguyện rồi sao?"
Mấy vị lão tăng liếc nhau một cái, hỏi: "Vậy nếu như Phật cốt Xá Lợi không có cảm ứng thì sao?"
"Rất đơn giản!" Trần Thần cười gian trá: "Nếu Phật cốt Xá Lợi không có cảm ứng, đó chính là các ngươi thua! Với tư cách là cái giá phải trả, các ngươi phải cho phép ta sau này có thể tùy ý mượn đọc vô số kinh thư bí điển của Ung Hòa cung, thế nào?"
Mấy vị lão tăng thấp giọng thương lượng một lát, cuối cùng Phổ Phương đại sư đứng ra đáp ứng cái đổ ước này...
Nội dung bản dịch này được truyen.free nắm giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép.