(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 3: Lời hứa đáng ngàn vàng
Trong thâm tâm, Trương Minh Quân vẫn còn ý định quỵt nợ. Bảy mươi lăm triệu tệ, nếu thật sự phải bồi thường số tiền đó thì chẳng phải bao nhiêu năm qua hắn đã làm việc vô ích sao? Thế nhưng, Trần Thần lại đoán trước được ý định của hắn và nói thẳng ra, khiến sắc mặt hắn tức thì thay đổi.
Trương Minh Quân là người thông minh, hắn lập tức hiểu được ý nghĩa câu nói cuối cùng của Trần Thần — cho dù ngươi trốn trong nhà, ngươi nghĩ lão tử không thể tóm được ngươi sao? Nghĩ đến việc Trần Thần chỉ bằng một chiêu đã giải quyết được Tiết Vạn Thành, đệ nhất cao thủ trẻ tuổi của kinh thành, Trương Minh Quân rất thức thời, lập tức gạt bỏ ý định quỵt nợ khỏi đầu.
"Chị Hoa ơi!" Trương Minh Quân chắp tay cầu khẩn Hoa Vũ Linh, nói: "Chị giúp em nói đỡ vài lời đi chứ, em xin lấy danh dự Trương gia ra thề, dù có phải đập nồi bán sắt cũng sẽ xoay đủ tiền!" Hắn nhận ra rằng mình có nói một trăm câu cũng không bằng một lời của Hoa Vũ Linh, nên lập tức chuyển hướng mục tiêu.
Hoa Vũ Linh vốn dĩ chỉ định đứng ngoài xem náo nhiệt, ai bảo Trương Minh Quân lại theo Tiết Vạn Thành dấn thân vào cái vũng bùn này làm gì? Giờ rơi vào tay tên tiểu lưu manh đó thì đáng đời! Muốn ta giúp cậu cầu tình ư? Đừng mơ! Lỡ thằng cha này quỵt nợ thì mình làm sao ăn nói với tên tiểu lưu manh đó đây?
Thế nhưng, khi nghe Trương Minh Quân nói xong, nàng lập tức đổi ý. Thằng này vậy mà dám lấy danh dự Trương gia ra thề!
Trong giới kinh thành, ai mà chẳng biết câu nói này: "Dễ cầu ngàn vàng, khó được một lời hứa!"
Tuy Trương gia không phải một trong sáu đại thế gia đỏ thẫm của Hoa Hạ, nhưng lại là gia tộc giữ lời hứa không ai sánh bằng của Hoa Hạ! Điều này là nhận thức chung của các thế lực có địa vị tương đương trong toàn Hoa Hạ. Chỉ cần là lời hứa do Trương gia đưa ra, cho dù có ngàn khó muôn vàn khó khăn, phải trả giá cực lớn, người Trương gia đều làm mọi cách để thực hiện lời hứa, chưa từng có ngoại lệ.
Tất cả những điều này đều vì một người: trụ cột của Trương gia, khai quốc trung tướng của Hoa Hạ, Trương lão gia tử!
Trương lão gia tử là người thô hào, xuất thân từ thợ hồ Đại Biệt Sơn chính gốc, chữ lớn không biết một chữ, tính tình lại lỗ mãng, thích chửi bới, nhưng cầm quân đánh trận thì lại oai phong lẫm liệt. Từ khi kháng chiến bắt đầu, ông một đường chiến đấu đến tận khi lập quốc. Tuy nhiên, vì không có văn hóa, lại xuất thân nông dân, không thuộc phe phái nào trong quân đội bấy giờ, nên trong một thời gian dài, địa vị của ông không được tốt cho lắm.
Tình trạng này bỗng nhiên thay đổi một cách kinh người sau khi một sự kiện xảy ra!
Kể rằng có một ngày, Trương lão gia tử khi thị sát bộ đội, chợt phát hiện một binh sĩ vừa về nhà thăm người thân trở lại đang thao luyện mà lòng không yên, liên tục phạm sai lầm. Lúc đó, họ đang luyện lê. Những lưỡi lê sáng loáng đều là thật, chỉ cần bất cẩn một chút là có thể dễ dàng làm bị thương đồng đội đang đối luyện. Trương lão gia tử vừa nhìn thấy tình huống này lập tức nổi giận, đây quả thực là lấy mạng sống của đồng đội ra đùa giỡn, vì vậy ông liền mắng cho người lính này một trận.
Nhưng sau khi mắng xong, Trương lão gia tử lại băn khoăn. Người lính này vốn là một lão binh, đã theo ông chiến đấu từ những ngày đầu của cuộc chiến tranh giải phóng cho đến nay, có tố chất tâm lý vững vàng, bản lĩnh quân sự thì không chê vào đâu được, sao lại tự dưng phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy?
Sau khi Trương lão gia tử hỏi han, người lính kia liền kể lại mọi chuyện đầu đuôi cho ông nghe. Hóa ra, sau chuyến về nhà thăm người thân lần này, anh ta phát hiện người đồng hương cùng tòng quân năm xưa đã không thể sống sót qua cuộc chiến tranh tàn khốc. Tuy anh ta rất đau khổ, nhưng trên chiến trường đạn lạc không có mắt, phận quân nhân da ngựa bọc thây là số mệnh tốt nhất rồi, điều này cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng vấn đề là, anh ta phát hiện vợ của người đồng hương này lại bị một phó chủ nhiệm ủy ban cách mạng huyện chiếm đoạt!
Không chỉ thế, để đạt được mục đích chiếm đoạt lâu dài, tên phó chủ nhiệm này còn độc chết cha mẹ của người đồng hương kia, bắn chết một đôi con cái của anh ta, chỉ chừa lại đứa bé chưa đầy năm tuổi để uy hiếp. Nhưng vì những chuyện này được thực hiện hết sức bí mật, ngoại trừ một số ít người, dân địa phương rõ ràng cũng không hề hay biết!
Để bảo toàn giọt máu cuối cùng của người đàn ông ấy, vợ của người đồng hương đành phải cam chịu nhục nhã, tham sống sợ chết. Nếu không phải anh ta vô tình gặp được vợ của người đồng hương kia, chính tai nghe nàng khóc lóc kể lể, thì làm sao anh ta tin được một lão cách mạng từng đánh giặc, từng tham gia chiến trường giải phóng lại có thể làm ra chuyện này!
Người lính này tức đến sôi phổi, lúc đó đã muốn tìm tên phó chủ nhiệm kia liều mạng, nhưng nghĩ lại thì không được! Thế mình đơn lực bạc, mà đối phương lại là cán bộ ủy ban cách mạng huyện, là lão cách mạng nhiều năm, có uy tín cực cao ở địa phương. Nếu mình thật sự giết được hắn thì may, còn nếu không thì chẳng những không cứu được vợ con người đồng hương, mà ngay cả cả gia đình già trẻ của mình cũng gặp nguy hiểm tính mạng. Anh ta đã suy nghĩ rất lâu, cho đến khi kỳ nghỉ phép thăm người thân kết thúc và trở lại bộ đội, vẫn không thể nghĩ ra một phương pháp vẹn toàn để trả thù cho người đồng hương, bởi vậy tinh thần sa sút, thần sắc hoảng loạn.
Sau khi nghe những lời này, Trương lão gia tử tức đến sùi bọt mép, lập tức hứa với người lính kia rằng nhất định sẽ giúp anh ta trả thù cho người đồng hương. Sau đó, ông lập tức gọi lái xe, dẫn theo một đội bộ hạ, đi suốt đêm đến quê hương của người lính đó, xông vào ủy ban cách mạng huyện, trước mặt rất nhiều người bắn chết tên phó chủ nhiệm làm điều ác kia.
Việc này được làm một cách dứt khoát, nhanh chóng, nhưng vấn đề nảy sinh là: tên phó chủ nhiệm ủy ban cách mạng huyện bị Trương lão gia tử bắn chết kia lại chính là cảnh vệ viên của một vị tướng quân Hoa Hạ lừng lẫy tiếng tăm lúc bấy giờ. Các tướng lĩnh Hoa Hạ thời đó ph���n lớn đều có tác phong bao che khuyết điểm. Khi biết cảnh vệ viên của mình bị giết, vị tướng quân kia không thèm điều tra nội tình sự việc, trực tiếp dẫn người đến muốn đưa Trương lão gia tử ra tòa án quân sự.
Trương lão gia tử cũng là người nóng tính, người khác đã đến tận cửa gây sự thì còn gì để nói nữa, hai bên trực tiếp đấu võ, thậm chí còn động đến súng. Vấn đề này gây náo loạn rất lớn, ảnh hưởng cũng cực kỳ tiêu cực, lúc đó đã kinh động đến toàn bộ cao tầng quân đội, ngay cả Chu lão tổng cũng phải hỏi đến chuyện này.
Sau khi sự việc được điều tra rõ ràng, dĩ nhiên Trương lão gia tử là người chiếm lý. Vị tướng quân đã động thủ với ông vì vậy phải chịu hình phạt trong Đảng. Bất kể nội tình sự việc ra sao, thù oán giữa hai bên xem như đã triệt để kết xuống, và mối thù ấy vẫn kéo dài đến tận thiên niên kỷ mới, hai nhà vẫn như nước với lửa!
Sau khi sự việc trôi qua, có người cười Trương lão gia tử không đáng, vì một binh sĩ không thuộc quyền mình mà lại dám cứng rắn với một vị thượng tướng Hoa Hạ có địa vị cao hơn mình, không duyên cớ mà kết phải một đại cừu gia.
Lúc đó, rất nhiều người đều cười ông ngốc nghếch, và tiên đoán rằng chẳng bao lâu nữa, Trương lão gia tử sẽ bị trả thù, bởi vì vị tướng quân chịu thiệt hại kia chính là tâm phúc, ái tướng của Lâm tổng – người kế nhiệm Hoa Hạ đã được ghi vào Điều lệ Đảng lúc bấy giờ!
Đối mặt với những lời giễu cợt từ nhiều phía, Trương lão gia tử lúc ấy đã nói một câu như thế này: "Lão tử sinh ra từ cảnh cùng khổ, đổ máu đổ mồ hôi đuổi quân xâm lược, đánh lão Tưởng vì cái gì? Chẳng phải là để dân chúng có thể sống những ngày tốt đẹp hơn sao! Giờ đây, trong nội bộ quân đội của chúng ta lại xuất hiện loại súc sinh này. Nếu gặp phải chuyện như vậy mà ta cũng mặc kệ, thì những năm tháng chiến đấu của ta còn có ý nghĩa gì nữa? Đừng nói là ta đã hứa với binh lính của mình, cho dù không có, việc này bị ta bắt gặp, ta vẫn sẽ quản!"
Trương lão gia tử đã dùng hành động ngang tàng nhưng đầy nghĩa khí của mình để chứng minh thế nào là lời hứa đáng giá ngàn vàng, khiến cho toàn bộ cao tầng quân đội chính đảng lúc bấy giờ vô cùng khâm phục. Hơn nữa, lúc bấy giờ Thái Tổ đang tiến hành phong trào chỉnh đốn tác phong, quét sạch nạn tham nhũng, hủ hóa trong quân đội chính đảng. Bởi vậy, Trương lão gia tử đã được dựng lên thành điển hình chính diện, Thái Tổ còn đích thân múa bút viết xuống tám chữ "Dễ cầu ngàn vàng, khó được một lời hứa" ban tặng cho Trương lão gia tử.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.