Sáng sớm hôm sau, cả đoàn người của Trần Thần lên chiếc máy bay đến Harle Gersa. Nhưng vừa lên máy bay, anh đã lăn ra ngủ ngáy khò khò trên ghế. Đêm qua, để dỗ An Nguyệt vui, anh đã cùng cô bé ngắm trăng sao, trò chuyện suốt đêm, mệt rũ rượi.

Trong lòng anh, An Nguyệt luôn tựa như một tiên tử, thanh tao cao ngạo, cao quý vô song. Thế nhưng không hiểu sao, tối qua cô bé lại nói nhiều hơn hẳn, dựa vào lòng anh thủ thỉ không ngừng nghỉ. Ban đầu Trần Thần còn cố gắng giữ tỉnh táo để trò chuyện vài câu, nhưng về sau anh thực sự không thể chịu nổi nữa, chỉ có thể mắt nhắm mắt mở mơ màng đáp lại vài tiếng. Anh thậm chí còn không nghe rõ An Nguyệt đã nói những gì.

Không giống với vẻ buồn ngủ của anh, An Nguyệt lại thần thái rạng rỡ, đôi mắt ngọc lưu chuyển đầy vẻ yêu thương, dường như trò chuyện cả đêm vẫn chưa thỏa lòng. Nhưng khi thấy người đàn ông bên cạnh mệt mỏi nhắm nghiền mắt nghỉ ngơi, cô cũng rất khéo léo không làm phiền, nhẹ nhàng đắp chăn cho Trần Thần xong, liền chống cằm lặng lẽ ngắm nhìn anh.

Đã chờ đợi bao lâu, mong mỏi bao lâu, cuối cùng cô lại được bình yên ngồi bên anh, ngắm nhìn gương mặt anh. An Nguyệt cảm thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc. Lần đầu tiên trong đời, cô không muốn đòi hỏi quá nhiều, chỉ muốn cứ như vậy mà tỉ mỉ chăm sóc anh. Nếu có thể, cô ước gì khoảnh khắc này sẽ là thiên trường địa cửu.

Tạ Lan Lan ngồi ở phía bên kia lối đi, có thể nhìn rõ ánh mắt nhu tình của An Nguyệt. Đó là một thứ tình cảm thuần khiết đến triệt để, sâu nặng, trong sáng và minh bạch, không hề pha lẫn bất kỳ cảm xúc nào khác, vô cùng rung động.

Đây là tình yêu sao? Người phụ nữ xinh đẹp ấy hoang mang, bối rối. Nàng đã sống nửa đời người, phấn đấu nửa đời người, tiền tài và quyền thế ít nhiều cũng đã có được, cũng đã nhận được rất nhiều thứ. Nhưng duy chỉ có tình yêu là chưa từng tìm thấy. Tình yêu là thứ gì, nàng vẫn luôn không hiểu. Hôm nay nhìn An Nguyệt và Trần Thần, nàng dường như đã ngộ ra được điều gì đó.

"Đúng là trời sinh một đôi." Tạ Lan Lan nhìn hai người trẻ tuổi, bỗng nhiên có một cảm khái như vậy. Trần Thần và An Nguyệt ngồi cùng nhau, khiến người ta cảm thấy họ rất xứng đôi, tựa như sinh ra là để dành cho nhau. Ngay cả khi Tô Y Y hay Hoa Vũ Linh ở bên tên tiểu lưu manh này, nàng cũng chưa từng có cảm giác như vậy.

Người phụ nữ xinh đẹp nhìn chằm chằm, An Nguyệt đương nhiên phát giác được. Mỹ nữ khẽ liếc nhìn nàng, khẽ đặt tay lên mu bàn tay người thương, như một lời tuyên bố rằng người đàn ông này là của cô, những người phụ nữ khác không xứng có được anh.

Tạ Lan Lan dày dặn kinh nghiệm, đương nhiên hiểu rõ ý An Nguyệt, không khỏi thầm oán trong lòng: "Ai thèm chứ, chỉ có cô mới xem tên tiểu lưu manh này là bảo bối, chứ tôi đây không quan tâm đâu!"

Dù nghĩ vậy, nhưng liệu có thực sự không quan tâm hay không, chỉ có chính cô ta mới rõ. Tối qua, khoảnh khắc Trần Thần lao ra ban công tưởng chừng sắp chết, cảm giác đau lòng ấy đến giờ vẫn khiến cô ta kinh sợ.

Chiếc máy bay cũ kỹ xuyên qua bầu trời xanh. Thật sự rất khó chịu khi ngồi một chiếc máy bay đã lỗi thời, bị thải loại ở trong nước từ lâu. Hễ gặp phải luồng không khí nhiễu loạn là lại xóc nảy, chao đảo, khiến người ta nơm nớp lo sợ. Trần Thần chợp mắt một lát rồi mở mắt, vặn vẹo eo cổ ngồi dậy.

An Nguyệt lúc này mới sực tỉnh, đưa qua một chai nước khoáng, nói: "Chưa tới đâu mà, sao không ngủ thêm một chút?"

"Chiếc máy bay lởm này vừa ồn, lại chẳng ổn định, ngủ không yên." Trần Thần dụi mắt, nhận lấy nước, nhấp một ngụm nhỏ, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ thấy trời xanh mây trắng, hỏi: "Còn bao lâu nữa thì tới Harle Gersa?"

"Khoảng một tiếng nữa. Loại máy bay hành khách này là mẫu cũ từ những năm 1970, tốc độ chậm, tính năng cũng không tốt. Chỉ có những quốc gia cực kỳ nghèo khó như Somalia mới còn dùng loại này. Đành chấp nhận vậy." An Nguyệt khẽ nói.

Mỹ nữ vừa dứt lời, máy bay lại chao đảo dữ dội một lần. Chai nước khoáng trên ghế rơi xuống đất. Trần Thần bất đắc dĩ nói: "Thế này thì coi thường an toàn hành khách quá rồi. Máy bay vốn là phương tiện giao thông an toàn nhất, nhưng máy bay của Somalia khiến tôi cảm thấy hoàn toàn không có chút đảm bảo nào về mặt này. Vạn nhất không may gặp phải tai nạn trên không, chúng ta có muốn khóc cũng không kịp. Biết vậy tôi thà đi thuyền đến Harle Gersa, ít nhất nếu có chuyện gì, chúng ta còn có một con đường sống."

An Nguyệt liếc xéo, bất mãn nói: "Phi phi phi, ít nhất cũng đừng nói những lời xui xẻo. Ngồi máy bay kiêng kỵ nhất là nói chuyện này, coi chừng xui xẻo lại càng xui xẻo hơn. Anh cho rằng đi thuyền thì an toàn sao? Đường bờ biển Somalia dài như vậy, đi thuyền từ Mogadishu đến Harle Gersa ít nhất phải mất hai ba ngày. Dọc đường phải đi qua địa bàn của nhiều lực lượng vũ trang đối lập và các bộ lạc địa phương. Muốn thuận buồm xuôi gió là điều không thể. Tôi cũng chẳng muốn bị đám người cướp bóc tham tiền bất chấp mạng sống kia."

Trần Thần hơi bất ngờ hỏi: "Thế nào, bây giờ đã có hải tặc Somalia rồi à?"

"Hải tặc Somalia ư?" An Nguyệt khẽ giật mình, lắc đầu nói: "Không hẳn là hải tặc. Chỉ là các lực lượng vũ trang địa phương cử người tuần tra trên biển để thu một ít phí qua đường thôi, thường thì sẽ không gây nguy hiểm cho tàu thuyền qua lại."

Trần Thần lặng lẽ gật đầu. Như vậy thì sau này, những tên hải tặc Somalia nổi tiếng khắp thế giới, khiến mọi tàu bè qua lại đều khiếp sợ vẫn chưa chính thức xuất hiện. Tuy nhiên, tính toán thời gian thì cũng sắp rồi. Chẳng bao lâu nữa, khi tình hình Somalia tiếp tục xấu đi và hỗn loạn hơn, khi các lực lượng vũ trang đối lập và bộ lạc địa phương kiểm soát vùng duyên hải ngày càng khó khăn, thiếu thốn nguồn tài chính, chúng sẽ chĩa ánh mắt tham lam vào các tàu hàng nước ngoài đi qua địa bàn của mình. Hải tặc Somalia, nỗi khiếp sợ của mọi người, cuối cùng rồi cũng sẽ xuất hiện, và dần trở thành phương tiện vơ vét tài sản chủ yếu của các lực lượng vũ trang địa phương.

Khi các lực lượng vũ trang địa phương thông qua cướp bóc tàu hàng và bắt cóc con tin mà kiếm bộn tiền, khi mỗi thành viên vũ trang đều trở nên giàu có, rất nhiều người dân Somalia bình thường và người tị nạn "đỏ mắt" cũng tham gia vào phi vụ "một vốn bốn lời" này. Đối với những người cả ngày bôn ba vì miếng cơm manh áo, đây không nghi ngờ gì là một con đường tắt để thoát nghèo và làm giàu. Vì vậy, càng ngày càng nhiều người, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, đã lái những chiếc thuyền gỗ rách nát, cầm trên tay vài khẩu súng ghẻ hay dao gậy để bắt đầu công việc này.

Ở Somalia, nơi mạng người chẳng đáng giá, làm hải tặc là con đường duy nhất. Nếu thất bại, chẳng may sẽ mất mạng; nếu thành công, sẽ phất lên sau một đêm. Dưới sự thúc đẩy của món lợi kếch sù, ngày càng nhiều người đã tham gia vào công việc này, cho đến khi nó diễn biến thành một cục diện khủng bố "toàn dân hải tặc".

"Ai——" Trần Thần thở dài. Dưới áp lực sinh tồn, luật pháp và đạo đức chỉ là cái cớ. Tình hình chính trị hỗn loạn của Somalia một ngày chưa được giải quyết triệt để thì hải tặc sẽ một ngày còn tồn tại. Đây gần như đã là một nan đề khó giải.

"Làm sao vậy? Thở dài gì vậy?" An Nguyệt tò mò hỏi.

Trần Thần cười khổ nói: "Không có gì. Em nói xem, bao giờ Somalia mới có thể khôi phục trật tự xã hội bình thường?"

"Cái này e rằng sẽ không bao giờ." An Nguyệt bình thản nói: "Anh không hiểu. Nhìn bề ngoài, tình hình chính trị hỗn loạn ở Somalia là do những kẻ có dã tâm tranh giành quyền lực cao nhất quốc gia mà gây ra. Nhưng thực chất, ngầm phía sau là các thế lực lớn trên thế giới đang tranh giành quyền kiểm soát Somalia. Đây có thể coi là một hình thức thực dân hóa khác. Bất kể là chính phủ lâm thời Somalia hiện tại hay nhiều phe đối lập đều chỉ là những quân cờ và người phát ngôn của các thế lực lớn toàn cầu mà thôi."

Trần Thần nhíu mày, nhìn cô bé hỏi: "Thế còn An gia các em thì sao, có phải cũng là một trong số đó không?"

An Nguyệt khẽ cười, đáp: "Cái này thì không. An gia chúng em không có hứng thú với Somalia. Chỉ là thuận thế mà kinh doanh súng ống, kiếm chút tiền thôi."

"Kiếm tiền từ chiến tranh ư, đúng là xảo quyệt." Trần Thần cười cười. Anh ta rất ghét những thế lực lớn trên thế giới vì lợi ích mà không tiếc đẩy một quốc gia vào nội chiến và hỗn loạn vĩnh viễn. An gia không nhúng tay vào khiến anh khá vui.

An Nguyệt rất hiểu rõ điều người yêu thích hay ghét, đương nhiên sẽ không làm điều khiến anh ghét. Trên thực tế, An gia ở Somalia không chỉ đơn thuần buôn bán súng ống, mà còn làm một số công việc không đáng kể khác. Tuy nhiên, họ quả thực không tham gia vào trò chơi tranh giành quyền kiểm soát Somalia.

Không phải họ không muốn hay không có hứng thú, mà là vào năm 1991, khi tình hình chính trị Somalia sụp đổ và rơi vào hỗn loạn, An gia đang bận tranh giành quyền kiểm soát một quốc gia nhỏ khác, không rảnh để tâm đến đây. Đến khi họ rảnh tay nhìn lại Somalia, nơi này đã trở nên quá đỗi hỗn loạn, không còn chỗ cho An gia chen chân nữa rồi.

Ngay khi Trần Thần và An Nguyệt đang trò chuyện, vài người đàn ông mặc trang phục truyền thống Somalia đột nhiên đứng dậy, đồng loạt đi về phía nhà vệ sinh. Trần Thần hơi kỳ lạ liếc nhìn họ. Đi nhà vệ sinh mà còn rủ nhau đi cùng, thói quen quái gở gì vậy?

Tuy nhiên, anh cũng không để ý, tiếp tục trò chuyện với An Nguyệt. Chẳng bao lâu sau, đám người này lại cùng nhau quay lại, nhưng không về chỗ ngồi mà đứng ở ngay đầu lối đi. Tám người đồng loạt giơ những khẩu AK47 từ phía sau lưng lên, nòng súng đen ngòm chĩa thẳng về phía mọi người. Một gã da đen cầm đầu, để lộ hàm răng hô vàng ố, cười ha hả nói: "Xin lỗi nhé, chiếc máy bay này tạm thời thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi. Xin đừng lộn xộn, nếu không đạn sẽ không có mắt đâu đấy."

Tám khẩu AK47 là một mối đe dọa cực lớn. Trong khoang máy bay, hành khách lập tức hỗn loạn, ồn ào. Ai nấy đều lộ vẻ hoảng sợ tột độ, run rẩy dưới họng súng, tay chân lạnh ngắt. Đi máy bay sợ nhất hai chuyện: thứ nhất là tai nạn trên không, thứ hai là bị cướp máy bay. Rõ ràng lúc này họ đã đụng phải một đám côn đồ cướp máy bay.

An Nguyệt bất đắc dĩ mỉm cười nhìn người yêu, nói: "Anh thấy chưa, cái mồm quạ đen của anh linh nghiệm rồi. Biết thế em đã bịt miệng anh lại."

Trần Thần trợn mắt nói: "Thế này sao có thể trách em? Nếu trách thì chỉ có thể trách chúng ta xui xẻo, hết lần này đến lần khác lại chen chân lên đúng chuyến bay này."

Lúc này, gã da đen có vẻ là thủ lĩnh, vác AK47 đến trước mặt họ, cười mà như không cười nói: "Mấy người bạn thân mến, làm ơn đừng xì xào to tiếng, nếu không tôi sẽ nghĩ là mấy người đang bày trò gì đó. Mấy người phải biết, chúng tôi chỉ muốn tiền, không muốn giết người. Mấy người hiểu ý tôi chứ?"

Trần Thần rất hợp tác gật đầu, dùng tiếng châu Á nói: "Tôi hiểu, các người chính là một lũ súc sinh do chó đẻ ra."

"Rất tốt, anh rất biết điều, tôi thích những người thông minh." Gã thủ lĩnh không hiểu tiếng châu Á, nhưng hiển nhiên cho rằng Trần Thần đang chịu thua, liền cao hứng cười nói.

Tạ Lan Lan nghe thấy thú vị, che miệng duyên dáng cười khẽ, vẻ đẹp quyến rũ động lòng người, mê hoặc đến tột cùng. Đám da đen kia nhìn đến trừng mắt, những gã đàn ông thô lỗ này làm gì đã từng thấy mỹ nhân trưởng thành tuyệt sắc xinh đẹp đến thế, nhất thời tiếng nuốt nước miếng không ngừng.

Một gã da đen trong số đó, mê mẩn nói lắp: "Lão đại, tôi có thể... cướp một chút sắc trước được không?"

"Cút!" Gã thủ lĩnh phất tay tát hắn một cái, rồi lập tức xoa xoa tay, nước dãi chảy ròng ròng nói: "Muốn cướp sắc thì cũng là tao tới trước chứ! Tiện nhân này, làm chắc phải sướng lắm!"

"Sướng con mẹ mày!" Trần Thần gầm lên một tiếng giận dữ, như báo săn đột ngột bùng nổ, một quyền giáng thẳng vào hạ bộ của gã thủ lĩnh da đen. Tên khốn nạn kia lập tức hai mắt đỏ ngầu, gân xanh nổi lên, mặt mũi xám ngoét, toàn thân run rẩy ngã vật ra đất. Giữa hạ thân máu tươi chảy ròng, lẫn lộn cả thịt nát, đúng là "trứng nát người vong" (vỡ trứng mất mạng).

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của nó, thuộc về truyen.free.