(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 408 : Lòng nghi ngờ
Tiếu Mị Nhi thật muốn bắt lấy người trong lòng, trói chặt lại, dùng nến nóng, roi da thay nhau hành hạ hắn.
"Tôi mà là trâu già gặm cỏ non ư? Anh mù mắt rồi sao? Bản tiểu thư đây trời sinh xinh đẹp, sắc nước hương trời, khuynh quốc khuynh thành, dung mạo thanh xuân, dù cách ăn mặc có hơi chững chạc một chút, nhưng sao có thể gán ghép với hạng già khú đế kia được chứ? Hơn nữa, chẳng phải anh vẫn luôn thích kiểu phụ nữ trưởng thành hay sao? Bản tiểu thư vì muốn chiều lòng anh nên mới ăn mặc thế này, anh không biết điều thì thôi, đằng này còn giễu cợt ta, thật sự là không có lương tâm!"
Mỹ nữ khẽ cắn cặp môi đỏ mọng, hung dữ trừng mắt nhìn người trong lòng. Trong mắt Christopher. Rockefeller, nữ thần trong mộng hẳn là đang giận điên người vì cái miệng lắm lời của tên thiếu niên thanh tú này. Hắn không khỏi cười lạnh trong lòng, nghĩ bụng, đã đắc tội với Tiếu gia công chúa tinh quái rồi, thằng nhà giàu mới nổi ở thôn quê này e là chết không nhắm mắt. Xem ra mình đúng là lo xa quá. Hắn làm sao có tư cách trở thành tình địch của mình chứ?
Nghĩ tới đây, sắc mặt gã trai tóc vàng đã tốt hơn nhiều. Với thân phận quý tộc của mình, nếu không phải tên thiếu niên này có chút dính líu đến nữ thần của hắn, hắn đã chẳng thèm liếc mắt đến cái loại nhà giàu mới nổi phất lên bất chợt này.
Tiếu Mị Nhi đang ấm ức với người trong lòng mà chẳng có chỗ nào để trút. Thấy Christopher vẫn đứng ngây ra một bên không chịu đi, nàng lập tức trút hết lửa giận lên đầu hắn. Ngón tay ngọc ngà thon dài chỉ thẳng lên đầu bậc thang, nàng giận dữ quát: "Ngươi cút ngay cho ta!"
Nụ cười trên mặt gã trai tóc vàng chợt cứng lại. Hắn vốn tưởng Tiếu Mị Nhi sẽ nổi giận với tên nhà giàu mới nổi kia, đến lúc đó hắn có thể nhân cơ hội ném đá xuống giếng, khiến nữ thần trong mộng vui lòng, không ngờ cuối cùng người phải hứng chịu Lôi Đình Chi Nộ của nàng lại chính là mình.
"Mị Nhi, ta—" Gương mặt tuấn tú của Christopher. Rockefeller đỏ bừng. Nếu là người khác dám quát mắng hắn như vậy, chắc chắn đã bị hắn cho dìm xuống sông Mississippi rồi. Thế nhưng nếu là Tiếu gia công chúa, hắn dù có muốn giận cũng chẳng thể giận nổi.
"Đừng có gọi thân thiết như vậy! Mị Nhi là tên anh có thể gọi à? Tôi và anh quen biết lắm sao?" Mỹ nữ vốn dĩ chẳng có chút tình cảm nào với tên này, lại sợ hắn làm hỏng chuyện tốt của mình, càng chẳng thể cho hắn sắc mặt tốt. Giữa đôi mày lộ rõ vẻ lạnh lùng sắc bén, nàng lạnh lùng nói: "Đừng tưởng rằng có được sự ủng hộ của mấy lão già nhà tôi là có thể thân cận với tôi. Chỉ cần là chuyện tôi không muốn làm, ngay cả lão gia của tôi cũng không thể ép buộc, huống hồ là anh tính là cái thá gì chứ?"
Christopher. Rockefeller bị sự tuyệt tình và lạnh lùng của nữ thần trong mộng làm cho choáng váng. Trước kia tuy Tiếu Mị Nhi cũng chẳng mấy khi chào đón hắn, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn coi như tàm tạm. Thế nhưng từ năm ngoái, thái độ của Tiếu gia công chúa đối với hắn bỗng nhiên thay đổi đột ngột, ngày càng lạnh nhạt, ngày càng vô tình. Dù vậy, nàng cũng chưa từng thẳng thừng làm bẽ mặt hắn như ngày hôm nay. Hắn vắt óc suy nghĩ mãi vẫn không thể hiểu rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến Tiếu Mị Nhi lại ghét bỏ hắn đến vậy.
"Chậc chậc chậc, Tiếu tiểu thư, cô đối xử với vị thân sĩ đây quả thật quá tệ rồi, ngay cả người ngoài như tôi đây cũng không đành lòng nhìn nữa. Vị tiên sinh này vừa tuấn tú lịch sự, vừa trẻ trung, lắm tiền, quả thực là bạch mã hoàng tử trong mơ của biết bao thiếu nữ mà! Tôi thấy hai người rất xứng đôi, cô có thể cân nhắc thử chấp nhận tình yêu của hắn xem sao." Trần Thần ở một bên cười tủm tỉm, châm chọc thêm vào.
Nghe người trong lòng đẩy mình vào vòng tay kẻ khác, mỹ nữ tức đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể bắt cóc hắn đến một nơi không ai tìm thấy, ngày đêm hành hạ. Nhưng giờ phút này nàng lại chẳng có cách nào bùng phát, chỉ có thể tức giận trừng mắt nhìn hắn.
"Cảm ơn, cảm ơn!" Christopher. Rockefeller cảm kích gật đầu với anh. Vừa rồi trong lòng hắn vẫn còn là tên nhà giàu mới nổi nhà quê, giờ phút này trong mắt hắn quả thực chính là Chúa Jesus tái thế, vì giúp hắn mà không tiếc đắc tội với Tiếu gia công chúa – kẻ kết hợp giữa thiên sứ và Ác Quỷ – đến mức chết cũng không sợ. Thật đúng là sinh vĩ đại, chết quang vinh!
Trần Thần thấy gã Tây dương này vẻ mặt cảm kích nhìn mình, liền cười toe toét một cách đầy ẩn ý. Anh tiến đến vỗ vai hắn nói: "Yên tâm, khách sạn này ta cũng có cổ phần, nàng không có quyền đuổi ngươi đi đâu."
Tiếu Mị Nhi tức giận giậm chân, căm tức nói: "Này, họ Trần kia, anh nhất định phải đối đầu với tôi sao?"
"Tôi nào dám chứ?" Trần Thần vẻ mặt hơi sợ sệt nói: "Tiếu gia các cô tài lực hùng hậu, quyền thế thông thiên, tôi chẳng qua là thằng nhà quê, nào dám đối đầu với cô tiểu thư thiên kim này? Chỉ là vị tiên sinh đây dù sao cũng là khách, chúng ta sao có thể đuổi hắn đi được? Chuyện này mà truyền ra ngoài, người ta sẽ tưởng chúng ta cậy lớn hiếp khách, còn ai dám đến đây nữa? Cô cũng không muốn năm trăm triệu (5 ức) tiền đầu tư đổ sông đổ bể chứ?"
"Năm trăm triệu (5 ức) ư? Cho dù có đổ sông đổ bể thật thì tôi cũng chẳng đau lòng. Nếu anh sợ lỗ vốn, không bằng để tôi bỏ ra gấp đôi giá tiền mua lại cổ phần của anh nhé?" Mỹ nữ thở phì phì nói.
Trần Thần khẽ nhíu mày, hơi ngoài ý muốn nhìn vị phu nhân xinh đẹp này. Vì đuổi gã Tây dương kia đi mà nàng ta lại không tiếc bỏ ra nhiều tiền đến vậy. Nếu chỉ đơn thuần là ghét bỏ, nàng có cần phải làm đến mức đó không? Xem ra bên trong chắc chắn có bí mật gì đó không thể tiết lộ. Mình cần phải tìm cách hỏi cho ra nhẽ mới được.
Nghĩ tới đây, Trần Thần nhìn thoáng qua gã trai tóc vàng đang đôi mắt mong chờ nhìn mình, mỉm cười nói: "Yên tâm, ta nổi tiếng là người nhiệt tình hiếu khách, tuyệt đối sẽ không thấy tiền mà mờ mắt đâu. Ngươi là khách của ta, ai cũng không thể đuổi ngươi đi."
"Cảm ơn, cảm ơn!" Christopher. Rockefeller cảm kích gật đầu với anh. Vừa rồi trong lòng hắn vẫn còn là tên nhà giàu mới nổi nhà quê, giờ phút này trong mắt hắn quả thực chính là Chúa Jesus tái thế, vì giúp hắn mà không tiếc đắc tội với Tiếu gia công chúa – kẻ kết hợp giữa thiên sứ và Ác Quỷ – đến mức chết cũng không sợ. Thật đúng là sinh vĩ đại, chết quang vinh!
Tiếu Mị Nhi cực kỳ thông minh, thấy người trong lòng vẫn đối đầu với mình, đã hiểu lời nói và hành động kịch liệt của mình đã khiến hắn sinh nghi. Trong lòng âm thầm căng thẳng, nàng biết trông chờ Trần Thần chịu đuổi tên có thể làm lộ thân phận mình đi là điều không tưởng. Hôm nay nàng chỉ có thể ra tay với Christopher.
Trần Thần thấy vị phu nhân xinh đẹp nhíu mày không nói gì, cười cười, khoác vai gã Tây dương kia, thấp giọng hỏi: "Này, bạn thân, tôi thật sự rất bội phục anh vì tán gái mà không tiếc ngàn dặm xa xôi đuổi đến tận đây. Nhưng tôi có chút không hiểu, bà cô kia có đáng để anh tốn công sức lớn đến vậy không?"
Christopher. Rockefeller rất không thích người khác khoác vai mình, nhưng nghĩ đến việc thiếu niên này vừa rồi đã lên tiếng ủng hộ mình, hắn đành miễn cưỡng nuốt cục tức này xuống. Trong lòng không ngừng cười lạnh: "Bà cô ư? Đúng là vô tri! Nếu như trong toàn bộ giới hoàng thất Âu Mỹ và xã hội thượng lưu, Tiếu gia tiểu công chúa – người đẹp nhất, tươi tắn động lòng người, tuyệt sắc khuynh thành – cũng bị gọi là 'bà cô', vậy những người khác là gì chứ? Là tàn hoa bại liễu ư?"
Bất quá, tâm cơ sâu sắc, hắn dĩ nhiên không có ý định nói rõ sự thật cho Trần Thần. Nếu để tiểu tử này biết nữ thần của mình là một mỹ nữ diễm quan quần phương, khó mà đảm bảo hắn không nảy sinh ý đồ xấu. Dù hắn tin chắc rằng Tiếu gia công chúa để mắt đến tên nhà giàu mới nổi này là điều gần như không th���, nhưng không sợ một vạn, chỉ sợ vạn nhất, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Trái tim thiếu nữ của Tiếu Mị Nhi đập thình thịch. Nàng nắm chặt bàn tay nhỏ bé thanh tú ra sau lưng, thầm rủa, chỉ cần Christopher có dấu hiệu định nói ra tình hình thật của nàng, nàng tuyệt đối sẽ không nương tay.
Gã trai tóc vàng hồn nhiên không biết mạng sống mình đang như treo trên sợi tóc, cười quái dị với Trần Thần, nói: "Đương nhiên đáng giá, bởi vì ta vốn thích phụ nữ lớn tuổi hơn mình."
Phù, mỹ nữ thầm thở phào nhẹ nhõm. Buông lỏng nắm đấm đang giấu sau lưng, nàng hung hăng trừng mắt nhìn gã Tây dương kia một cái – "coi như ngươi may mắn!"
"Chậc chậc, tôi nói bạn thân này, khẩu vị của anh cũng nặng đấy chứ?" Lúc nói lời này, ngay cả một thằng con trai như hắn cũng có chút xấu hổ, bởi vì so với gã trai tóc vàng này, hắn còn hơn chứ không kém. Tiếu Mị Nhi thoạt nhìn cũng chỉ ba mươi tuổi đầu, nhưng chưa kết hôn. Thế mà Tạ Lan Lan và Hứa Phượng Hoàng, một người là mẹ đơn thân, một người là quả phụ, chẳng phải đều bị hắn công khai "cầm xuống" rồi sao? Còn có cả hai mẹ con Hoa Vũ Linh và Tạ Như đó nữa. Nói ra thì khẩu vị của hắn còn nặng hơn gã Tây dương này nhiều.
Christopher. Rockefeller giật tay khỏi vai thiếu niên, lạnh lùng nói: "Ta thích, ta muốn, ngươi quản được chắc?"
"Đ*t mẹ, mày kiêu cái chó gì!" Trần Thần đầy ác ý thầm rủa trong lòng, "Cái nữ thần trong lòng mày nửa tiếng nữa vẫn còn đang quyến rũ lão tử đây này. Chỉ cần lão tử muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể đội cho mày cái mũ xanh lè."
"Được rồi, hai người nói đủ chưa? Christopher, nếu anh không muốn tôi chán ghét thì mau đi đi, hôm nay tôi không có tâm trạng để ý đến anh." Giờ phút này Tiếu Mị Nhi đã không còn căng thẳng lo sợ bị lộ thân phận như khi vừa nhìn thấy gã Tây dương này. Bất luận vì lý do gì hắn cũng không nói ra tình hình thực tế, vậy là cửa ải khó này cuối cùng cũng đã vượt qua.
Người ta vẫn nói tình yêu khiến chỉ số thông minh giảm sút. Trước kia Trần Thần còn không tin, nhưng sau khi chứng kiến biểu hiện của gã trai tóc vàng hôm nay, cuối cùng hắn đã tin. Với tư cách người ngoài cuộc, hắn cũng nhìn ra được vị phu nhân xinh đẹp này căn bản không thích gã Tây dương kia. Thế mà tên này vẫn tự mãn, cho rằng Tiếu Mị Nhi thật sự là vì tâm trạng không tốt nên mới không thèm để mắt đến hắn.
"Được rồi, tiểu thư Mị Nhi, ta sẽ đi ngay. Nhưng trước khi đi, ta có một món quà muốn tặng cô, cô nhất định sẽ thích." Christopher. Rockefeller vẫy tay ra hiệu cho một tên bảo tiêu, nhận lấy từ tay hắn một chiếc hộp gỗ tử đàn tinh xảo, chậm rãi mở ra...
"Đây là?" Sau khi nhìn rõ thứ bên trong hộp, Trần Thần, người nãy giờ vẫn đứng xem náo nhiệt, tiện thể châm chọc đôi lời, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi. Vụt một cái, anh cướp lấy chiếc hộp gỗ từ tay gã Tây dương kia, nắm chặt lấy miếng đồng tâm kết màu trắng ngà bên trong, lạnh lùng hỏi: "Thứ này ngươi lấy từ đâu ra?"
Tiếu Mị Nhi chứng kiến món quà này, hận không thể một chưởng đập gã quỷ tóc vàng này thành thịt nát. Vừa rồi đã suýt chút nữa vượt qua cửa ải khó khăn một cách hữu kinh vô hiểm, hết lần này đến lần khác, đúng lúc này lại xảy ra sơ suất, miếng bạch thủ đồng tâm kết này nhất định sẽ khiến người trong lòng sinh nghi.
Christopher. Rockefeller hồn nhiên không biết mình lại một lần nữa mạng sống như treo trên sợi tóc, không thèm để ý Trần Thần, vẻ mặt nịnh nọt nhìn nữ thần trong mộng, cười nói: "Tiểu thư Mị Nhi, ta biết cô vẫn luôn rất muốn có được miếng bạch thủ đồng tâm kết trong tay con tiện nhân An Nguyệt kia, nên ta đã tốn rất nhiều công sức, sai người tìm một khối cổ ngọc có chất liệu y hệt, rồi mời thợ thủ công giỏi nhất khắc ra một miếng giống y đúc. Cô xem, có thích không?"
Quả nhiên. Trần Thần mặt trầm xuống nhìn vị phu nhân xinh đẹp với thần sắc có chút bối rối. Miếng bạch thủ đồng tâm kết này với miếng của An Nguyệt gần như được khắc từ cùng một khuôn mẫu. Cô gái nhỏ từng nói đây là vật quý giá nhất của nàng. Nghe lời gã Tây dương này, Tiếu Mị Nhi hình như rất không ưa An Nguyệt, còn rất muốn cướp miếng bạch thủ đồng tâm kết này từ tay nàng ấy. Chẳng lẽ giữa hai người có thù oán gì sao?
Độc giả yêu thích, hãy truy cập truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ biên tập.