Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 426: Lạt mềm buộc chặt

Khi Đường Tịnh vừa gặp hắn, vẻ mặt đang ngóng trông lập tức chuyển sang thất vọng, rồi nhanh chóng lộ vẻ buồn bã. Tất cả đều đã bị Trần Thần tinh ý nhận ra hết. Chàng thiếu niên thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt lại cố tình tỏ ra như không biết gì, thản nhiên đến bàn ngồi xuống.

Hôm nay, cô giáo xinh đẹp đã làm sườn xào chua ngọt, cá ngừ cali hấp, lươn xào cọng tỏi non, rau trộn dưa leo, và một bát canh trứng cà chua nóng hổi. Tất cả đều là những món hắn yêu thích. Từ chỗ Đường Tịnh tự nấu món mình thích, rồi dần nhường nhịn khẩu vị của hắn, cuối cùng thành ra toàn bộ đều là món hắn ưa. Trong lúc bất tri bất giác, sự thay đổi thái độ của cô giáo xinh đẹp đối với hắn cũng thể hiện rõ qua điều đó.

"Sắc, hương, vị đều đủ cả. Tay nghề của chị Đường lão sư ngày càng giỏi rồi đấy. Sau này không làm giáo viên nữa mà mở tiệm cơm thì chắc chắn sẽ rất đắt khách." Trần Thần vẫn nịnh nọt cô như mọi khi, nhưng ngữ khí đã không còn thân mật như trước.

Đêm nay, Đường Tịnh cảm thấy cực kỳ nhạy bén. Cô lập tức hiểu ra sự xa cách trong cách xưng hô của đứa em kết nghĩa. Trước đây, dù cô có muốn hay không, Trần Thần luôn quấn quýt gọi cô là chị. Dần dần, cô cũng thích cậu em luôn biết cách dỗ dành mình vui vẻ đó. Nhưng hôm nay, Trần Thần vừa mở lời đã gọi cô là Đường lão sư, tuy tăng thêm vẻ kính trọng nhưng lại thiếu đi sự thân mật ngày trước.

"Cuối cùng hắn cũng muốn buông bỏ rồi ư?" Cô giáo xinh đẹp nhìn thiếu niên ngồi đối diện, thần sắc rất phức tạp. Kể từ khi Trần Thần công khai ý định với cô, cô vẫn luôn kháng cự, tìm mọi cách để tránh né tình cảm này, cố gắng khiến Trần Thần tự động rút lui khi gặp khó. Thế nhưng hôm nay, khi hắn thật sự muốn buông tay, Đường Tịnh trong lòng không hiểu sao lại thấy hơi khó chịu.

"Đường lão sư, chị làm sao vậy?" Trần Thần biết rõ mà vẫn cố tình hỏi, "Hôm nay chị trông rất không vui vẻ? Ai đã khiến chị giận thế?"

"Trừ em ra, còn có thể là ai?" Đường Tịnh có chút u oán, nhưng không thể nói ra lời. Cô cố gượng cười, đáp: "Không có gì, có lẽ là hơi khó chịu thôi, không sao đâu, ăn cơm đi."

"Không thoải mái à? Chị đã đi khám bác sĩ chưa?" Trần Thần miệng thì nói lời quan tâm, nhưng thân thể lại không hề nhúc nhích.

Đường Tịnh lại một lần nữa cảm thấy thất vọng, hắn thật sự đã buông bỏ rồi. Vài ngày trước cô chỉ hơi sốt nhẹ, vậy mà Trần Thần đã cực kỳ lo lắng, châm cứu xong còn đưa cô đi khám bác sĩ, truyền nước cho cô. Sau khi về, hắn còn canh gác bên giường cô suốt đêm. Hôm nay, hắn vẫn quan tâm, nhưng không còn sự lo lắng như trước.

"Không muốn khám, bệnh chết cũng được rồi!" Cô giáo xinh đẹp đột nhiên cảm thấy tức giận vô cớ, bực bội nói.

"Sao lại thế được? Đường lão sư là thiên kim của Đường gia, cao quý vô cùng, lại nghiêng nước nghiêng thành. Nếu bệnh chết đi, chẳng phải thế gian mất đi một cảnh đẹp sao?" Trần Thần đặt đũa xuống, cười híp mắt nói, "Nếu không, để em bắt mạch cho chị nhé?"

Chiêu lạt mềm buộc chặt cũng cần có chừng mực. Sự xa cách quá mức chỉ phản tác dụng. Là người thấu hiểu đạo lý này, chàng trai đ��ơng nhiên sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy.

"Được, em xem cho chị đi." Đường Tịnh vui vẻ, nhích người sang ngồi cạnh thiếu niên, duỗi một cánh tay trắng ngần như bạch ngọc ra.

Trần Thần giả vờ bắt mạch cho cô giáo xinh đẹp, nhưng thực ra chẳng cần thiết. Hắn nhận thấy cơ thể của đại mỹ nhân họ Đường hoàn toàn khỏe mạnh. Nói là bắt mạch, nhưng thực chất là đang chấm mút. Làn da của Đường Tịnh trắng hơn tuyết, mịn màng như lụa, độ đàn hồi rất tốt. Ngồi gần hắn như vậy, mùi hương trinh nữ từ cơ thể cô tỏa ra như xạ, như lan, khiến lòng người xao động.

"Không có vấn đề gì cả, chị khỏe mạnh lắm mà, sao lại tự nhiên không thoải mái thế?" Trần Thần sau khi đã lợi dụng đủ đường, hắn rút tay lại, giả vờ vẻ mặt khó hiểu nhìn cô giáo.

"À, vừa rồi cơ thể hơi khó chịu, giờ thì tốt hơn nhiều rồi." Đường Tịnh rút tay về, gắp cho hắn một miếng sườn, khẽ cười nói: "Em nếm thử xem có ngon không."

"Tay nghề của chị Tịnh tốt thế này, chắc chắn sẽ không tệ đâu." Trần Thần há hốc mồm khi cô giáo xinh đẹp trực tiếp dùng đũa của mình gắp sườn đút cho hắn.

Đường Tịnh nghe thiếu niên không còn gọi cô là Đường lão sư nữa mà sửa thành Tịnh tỷ, tâm trạng đột nhiên lại tốt lên, cười nói: "Vậy em ăn nhiều vào nhé."

"Vâng, nhưng sau này e là không ăn được nữa rồi." Trần Thần nói, nụ cười nơi khóe miệng có chút chua xót.

"Sao lại như vậy?" Cô giáo xinh đẹp giật mình.

Trần Thần tiếc nuối nói: "Chị Tịnh vài ngày nữa phải về kinh rồi, còn em thì sau này phần lớn thời gian sẽ ở Văn Thành. E là chúng ta khó mà có thể ngồi cùng nhau ăn cơm nữa."

Đường Tịnh chìm vào im lặng. Đúng vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cuộc sống sau này của cô sẽ không còn dễ dàng và tự tại như hôm nay nữa. Trong nhà đã sắp xếp xong xuôi: về kinh sẽ vào làm ở một phòng ban của bộ ủy, sau đó thăng cấp chính khoa rồi được điều xuống một huyện hoặc thành phố cấp huyện làm phó chức. Từ nay về sau, nơi quan trường đầy sóng gió, những toan tính lừa lọc sẽ khiến cô khó lòng có được những giây phút yên bình, tốt đẹp như hôm nay nữa.

Trần Thần đứng dậy, lấy từ chiếc tủ giữ ấm ra một chai rượu vang đỏ, rót nửa chén cho cô giáo và cho cả mình, rồi cười nói: "Những lời cảm thán sầu bi thôi đừng nói nữa. Hãy trân trọng những giây phút chúng ta ở bên nhau lúc này. Em xin mời chị một ly. Thứ nhất, cảm ơn chị đã tận tâm dạy bảo em suốt hai năm qua. Thứ hai, chúc chị bay cao vạn dặm, công danh thẳng tiến!"

Đôi mắt đẹp của Đường Tịnh hơi ửng đỏ. Cô cố nén xúc động, bưng chén rượu đứng dậy nói: "Đừng nói như vậy, chúng ta là chị em, tình nghĩa này không thể nào cắt đứt được. Sau này em đến kinh thành tìm chị, được không?"

Trần Thần lắc đầu nói: "Thôi không được đâu. Em đã cố gắng lắm mới dặn lòng để chị đi, để chị bắt đầu cuộc sống mới. Ch�� đừng quyến rũ em nữa, em sợ không nhịn được lại quấn lấy chị mất."

Cô giáo xinh đẹp lúc này mới hiểu ra, thiếu niên hôm nay cố tình giữ khoảng cách với cô không phải vì tình cảm đã phai nhạt, mà là muốn buông tay để cô được tốt hơn. Nước mắt tuôn trào không kìm được, từng giọt rơi xuống mặt bàn. Rõ ràng cô không có thứ tình cảm nam nữ đó với cậu nhóc, nhưng nghe hắn nói lời giằng xé, đấu tranh như vậy, cô vẫn rất cảm động.

"Vậy mà đã khóc rồi ư?" Trần Thần có chút kinh ngạc. Cảnh tượng đã chuẩn bị kỹ càng vẫn chưa chính thức bắt đầu, sao cô ấy đã khóc rồi? Chà, hình như mình đã đánh giá thấp thiện cảm của đại mỹ nhân họ Đường dành cho mình rồi!

Quả nhiên, chỉ cần hắn khẽ động tâm niệm, “Laptop tán gái” đã lập tức hiển thị độ thiện cảm của Đường Tịnh dành cho hắn tăng vọt, một mạch nhảy thẳng lên mức “Tràn đầy thiện cảm” mới dừng lại, một thoáng đã tăng vọt hai cấp. Chàng trai mừng đến mức miệng suýt méo xệch. "Tràn đầy thiện cảm" rồi ư? Cho dù mình ở cấp độ này mà thổ lộ với cô giáo xinh đẹp thì cũng có 50% cơ hội thành công!

"Đừng khóc mà, tự nhiên lại khóc làm gì?" Trần Thần đương nhiên sẽ không chọn thời điểm này để thổ lộ, hắn không bao giờ đánh một trận chiến mà không chắc thắng. Nhưng vì Đường Tịnh đã tràn đầy thiện cảm với hắn, hắn liền điều chỉnh chiến lược, tiến lên ôm lấy vòng eo mềm mại nhỏ nhắn của cô giáo.

Đường Tịnh quả nhiên không hề giãy giụa, đúng như hắn đã nghĩ. Khoảnh khắc mà trước đây hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới lại đến sớm như vậy. Hôm nay giai nhân đang trong vòng tay, mà chàng trai vẫn còn ngất ngây. Hắn thật cảm khái rằng phụ nữ thực chất vẫn là cảm tính nhiều hơn lý tính, chỉ cần đúng thời điểm, chạm vào trái tim cô ấy, thì những hành động đụng chạm cũng sẽ không gây ra sự phản cảm.

Cô giáo xinh đẹp rúc vào lồng ngực rộng lớn, rắn chắc của đệ tử mình, khóc thút thít. Chính cô cũng không biết tại sao mình lại khóc. Cô thích Trần Thần, nhưng không phải là tình yêu nam nữ. Theo lý mà nói, cô không nên ôm đứa em kết nghĩa của mình như một đôi tình nhân, nhưng giờ này khắc này, tình cảnh này, lại có một sức mạnh kỳ diệu khiến cô không hề cảm thấy bất mãn hay phản cảm.

Trần Thần tay trái vỗ nhẹ lưng ngọc của đại mỹ nhân họ Đường, tay phải như vô tình vuốt ve vòng eo mềm mại. Thỉnh thoảng, ngón tay lại khẽ trượt xuống nơi căng tròn của cô giáo, cảm nhận được sự đàn hồi và xúc cảm kinh người nơi đó, rồi lại rụt về như làm vụng.

Đường Tịnh không hề hay biết về bàn tay “ma quái” đang chấm mút của đệ tử mình, rúc vào lòng ngực hắn thì thầm: "Cảm ơn em, và xin lỗi..."

"Đừng nói xin lỗi, không cần thiết đâu." Trần Thần lúc nói lời này, vẻ mặt rất chân thành. (Thực tế thì, cô giáo à, chị có chạy về kinh thành cũng vô dụng thôi. Chị đã là con mồi trong lòng bàn tay em rồi, không thoát được đâu!)

"Nếu em sinh sớm mười năm hoặc chị sinh muộn mười năm thì hay biết mấy?" Sắp ly biệt, Đường Tịnh cũng đã buông lỏng tâm tư. Suốt một tuần nay, đối mặt với sự theo đuổi nửa vời của đứa em kết nghĩa, cô tuy giữ vững bản thân, nhưng đôi khi nửa đ��m giật mình tỉnh giấc lại không nhịn được mà suy nghĩ lung tung: Nếu Trần Thần năm nay hai mươi sáu tuổi, hoặc năm nay mình mới mười lăm tuổi, liệu cô có yêu mến cậu bé này không?

Trần Thần mang trên mình những điểm sáng mà gần như bất kỳ người phụ nữ nào cũng khó lòng cưỡng lại: trưởng thành, hiểu chuyện, lương thiện, chính trực, biết quan tâm, biết sẻ chia, thú vị, trẻ tuổi, lắm tiền nhiều của, quyền lực ngút trời... nói chung là hoàn mỹ, trừ cái tính đào hoa. Đường Tịnh vật lộn đấu tranh rất lâu nhưng cuối cùng vẫn phải thầm thừa nhận trong lòng: nếu hắn bằng tuổi cô, dưới sự tấn công dồn dập của hắn, e rằng cô đã sớm thất thủ rồi. Chẳng trách Tô Y Y, Tạ Tư Ngữ, và có lẽ cả Tề Loan Loan, Hoa Vũ Linh đều yêu thích hắn đến vậy.

Trần Thần nghe mà lòng đập thình thịch. Cô giáo xinh đẹp nói như vậy là cho thấy phòng tuyến tâm lý của cô đã có dấu hiệu rạn nứt. Chỉ cần mình lại thêm chút sức, mối quan hệ giữa bọn họ rất có thể sẽ đột phá tình chị em, tiến lên giai đoạn tình cảm ám muội.

Được rồi, đã đến lúc tung chiêu cuối!

"Đừng khóc, khóc nữa là không xinh đẹp đâu." Trần Thần nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt đại mỹ nhân họ Đường, cười nói: "Hôm nay, em cũng có một món quà tặng chị."

"Hả?" Cô giáo xinh đẹp có chút kinh ngạc. Cô rõ ràng nhìn thấy cậu nhóc đến tay không, nào có quà cáp gì?

Trần Thần nhận thấy vẻ nghi hoặc trong đôi mắt sáng của đại mỹ nhân họ Đường, khẽ cười nói: "Chị có một Tứ thúc phải không?"

Sắc mặt Đường Tịnh đột nhiên thay đổi, cô thất thanh hỏi: "Làm sao em biết? Ai đã nói cho em?"

"Cái này không quan trọng, quan trọng là..." Miệng thiếu niên gần như chạm vào vành tai trắng nõn, mềm mại của cô giáo, phả hơi nóng nói: "Nếu thuận lợi, e rằng không bao lâu nữa chú ấy có thể về nước rồi. Đây chính là món quà em tặng chị."

Đường Tịnh lấy tay che miệng, nước mắt lã chã rơi. Cô nắm lấy tay hắn, kinh ngạc và mừng rỡ khôn tả hỏi: "Thật sao? Em không lừa chị chứ? Sao có thể được? Tứ thúc của chị ——"

"Em biết. Chú ấy bị giam bên đó, bị coi là con bài đàm phán giữa hai bên mà. Nhưng giờ đây đã khác rồi. Hôm qua em bắt được một con cá lớn của Thần Kiếm, vừa hay có thể dùng hắn để đổi lấy Tứ thúc của chị. Gia đình chị sẽ sớm được đoàn tụ thôi, chị vui không?" Trần Thần khẽ ho hai tiếng, trên mặt xuất hiện một vệt ửng hồng bệnh tật.

Ngoài sự kinh ngạc và vui mừng, cô giáo xinh đẹp nhận thấy sự khác lạ của thiếu niên. Cô hoảng hốt hỏi: "Em sao thế?"

"Chưa, không có gì." Trần Thần lảng tránh ánh mắt, nói.

"Không đúng! Em nhất định có chuyện gì giấu chị. Nói đi, rốt cuộc em làm sao vậy?" Đường Tịnh nóng nảy, vuốt lên vòm ngực rắn chắc của hắn, hỏi dồn dập.

"Thật sự không có gì, chỉ là lúc tóm con cá lớn kia, em đã trúng một chưởng của hắn, bị thương nhẹ một chút." Mặt Trần Thần đã dày đến mức nói dối cũng không đỏ mặt.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free