(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 449: Nguyên lai là tạp chủng ah!
Trần Thần đến Hawaii chuyến này đương nhiên không phải chỉ để hưởng thụ ánh nắng, bãi cát hay ngắm mỹ nữ. Trên thực tế, An Tái Minh dẫn họ đến đây chủ yếu là để tham dự một buổi yến tiệc, hay đúng hơn là một thịnh hội tụ họp của con cháu các gia tộc quyền quý và thế gia hàng đầu Âu Mỹ.
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; nơi nào có giang hồ, nơi đó có tranh chấp. Đây là một chân lý, đúng đắn từ giới tiểu dân cho đến các thế gia quyền quý.
Thế giới này rộng lớn là vậy, nhưng tài nguyên thì có hạn. Nếu một người chiếm được nhiều hơn, người khác sẽ đói bụng. Người đói bụng tự nhiên không cam lòng, không cam lòng thì muốn tranh giành, chém giết, từ đó sinh ra mâu thuẫn.
Nếu là tiểu dân, mâu thuẫn chỉ là mâu thuẫn, cùng lắm là đánh nhau một trận rồi cả đời không qua lại. Nhưng nếu mâu thuẫn nảy sinh giữa các thế gia hào phú đỉnh cấp, đó chính là một thảm họa.
Những thế gia hào phú tầm cỡ thế giới đều không dễ chọc. Một khi hai bên đối đầu gay gắt, hậu quả thật khó lường, thậm chí có thể ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới. Ví dụ điển hình là mười năm trước, các tập đoàn thế lực bản địa của Mỹ và tập đoàn thế lực Do Thái đã tranh giành quyền kiểm soát nền kinh tế Mỹ, đấu đá quyết liệt đến mức sống mái với nhau. Kết quả, dưới sự hậu thuẫn của hai siêu cấp thế gia lớn, họ đã lao vào cuộc chiến tổng lực, cuối cùng gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế toàn nước Mỹ, kéo theo đó là khủng hoảng kinh tế toàn cầu.
Để tránh những sự việc tương tự tái diễn, dưới vai trò hòa giải của chính phủ Mỹ, các thế gia hào phú hàng đầu Âu Mỹ đã ngồi lại đàm phán sau khi khủng hoảng kinh tế toàn cầu lắng xuống. Cuối cùng, họ đạt được đồng thuận, định kỳ vào cuối tuần cuối cùng của tháng Sáu hàng năm sẽ tổ chức một buổi tụ họp long trọng. Người đứng đầu các thế gia hào phú tầm cỡ thế giới, con cháu dòng chính, cùng các chính khách hoàng thất từ nhiều quốc gia đều có thể tham dự.
Nói trắng ra, buổi tụ họp này chính là một nền tảng trao đổi dành cho những thế lực lớn đang nắm giữ mạch máu chính trị, kinh tế, năng lượng toàn cầu. Mọi người có khác biệt thì xóa bỏ khác biệt, có mâu thuẫn thì giải quyết mâu thuẫn, cùng nhau gắn kết để thắt chặt tình cảm, thậm chí những người không ưa nhau cũng có thể hòa hoãn mối quan hệ. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để con cháu dòng chính của các thế lực lớn quen biết bạn bè hoặc đối thủ cùng thế hệ, ngầm so tài xem ai là nhân kiệt xuất sắc nhất trong giới trẻ.
Tuy nhiên, gần sáu năm trở lại đây, cuộc so tài này hoàn toàn mất đi ý nghĩa. Bởi lẽ An Nguyệt xuất thế một cách chói lọi, hào quang của nàng làm lu mờ tất cả con cháu thế gia cùng thế hệ đến từ các quốc gia. Một cô bé bảy tuổi độc lập kiếm được 20 tỷ đô la; chín tuổi, dùng thế sét đánh giết hơn mười sát thủ ám kình; mười tuổi trở thành người đứng đầu An gia ở châu Phi, mở ra cục diện mới và kiến tạo bản đồ thế lực cho gia tộc; mười hai tuổi thành tựu cảnh giới Tông Sư; mười lăm tuổi tấn chức đại tông sư tuyệt thế yêu nghiệt ở cảnh giới Bão Hư. Với những thành tựu đó, ai trong số con cháu thế gia trẻ tuổi có thể phô trương uy phong trước mặt nàng?
Từ khi An Nguyệt bắt đầu bộc lộ tài năng, một trong những chủ đề nóng hổi của buổi tụ họp hàng năm chính là xem ai có thể chinh phục được trái tim thiếu nữ của tiểu công chúa An gia. Con cháu thế gia các nước cứ thắng rồi lại bại, thất bại nhiều lần. Họ cố gắng khoe khoang tài hoa và phong độ trước mặt nàng như chim công xòe đuôi, nhưng sự thật rất tàn khốc: dù tốn bao tâm cơ, họ cũng không thể khiến viên minh châu tuyệt thế này liếc mắt nhìn mình một cái.
Mấy năm trôi qua, An Nguyệt đã làm tổn thương nặng nề lòng kiêu hãnh của con cháu thế gia các nước. Nếu không phải trưởng bối trong gia tộc nhất quyết không chịu từ bỏ, buộc họ phải tiếp tục, thì đám "thiên chi kiêu tử" sinh ra đã ngậm thìa vàng này đã sớm rút lui rồi. Nhưng năm nay, họ lại nghe được một tin tức chấn động: tiểu công chúa An gia vậy mà đã có người yêu!
Khi mới nghe chuyện này, không ai tin. An Nguyệt nổi tiếng trong giới con cháu thế gia là người khó tiếp cận. Bản thân nàng quyền thế và năng lực lại vô cùng mạnh mẽ, đến cả những tài tuấn trẻ tuổi cũng khó mà ngẩng cao đầu trước mặt nàng. Một nữ tử kinh diễm tuyệt trần, tựa tiên tử cung trăng chỉ có thể nhìn từ xa chứ không thể chạm tới, vậy mà lại bị người khác "chinh phục". Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, người đoạt được trái tim nàng lại không phải một thành viên nào trong số những "thiên chi kiêu tử" này, mà lại là một "hai lúa" xuất thân bình thường. Điều này đã làm lòng tự ái của họ bị tổn thương nghiêm trọng!
Bởi vậy, hôm nay, khi một chàng trai xuất hiện, tay vòng qua eo thon của An Nguyệt, lập tức có người không kìm được mà tiến lên khiêu khích…
Trần Thần nheo mắt nhìn chàng thanh niên tóc đen mắt vàng kim anh tuấn kia, khóe miệng hé một nụ cười thích thú, thản nhiên nói: "Chó ngoan không cản đường!"
Trong đôi mắt vàng của Fairbanks Augustan Ba Bàng lóe lên hàn quang, hắn lạnh lùng nói: "Vị tiên sinh này, hẳn anh biết đây không phải nơi anh có thể đến, xin mời rời đi."
"Kỳ lạ nhỉ, anh đến được thì tại sao tôi lại không đến được?" Trần Thần khẽ cười nói.
"Bởi vì tôi có tư cách, còn anh thì không!" Fairbanks lắc nhẹ ly rượu vang đỏ trong tay, kiêu ngạo nghiêm nghị.
Trần Thần khẽ cười một tiếng, nghiêng đầu hỏi cô gái xinh đẹp bên cạnh: "Tên tự mãn này là ai vậy? Từ đâu chui ra thế?"
An Nguyệt từ đầu đến cuối không hề liếc Fairbanks lấy một cái, chỉ rúc vào lòng người yêu, dịu dàng nhìn hắn khẽ nói: "Đừng để ý đến hắn, bất quá chỉ là một hậu duệ hoàng thất mà thôi."
"Hậu duệ hoàng thất ư? Ồ, thân phận này quả là tôn quý, trách nào người ta lại tỏ vẻ vênh váo hung hăng, cái kiểu 'Trời là nhất, ta là nhì' thế kia, wow!" Trần Thần cố ý líu lưỡi xuýt xoa thán phục.
Fairbanks Augustan Ba Bàng vênh mặt đắc ý, ngạo nghễ nói: "Anh biết là tốt rồi. Một kẻ như anh căn bản không xứng với tiểu thư An, thậm chí không có tư cách bước vào đại sảnh này. Tôi khuyên anh thức thời thì hãy nhanh chóng rời đi."
Trần Thần chẳng thèm để ý hắn, cúi đầu vuốt ve bàn tay nhỏ bé của An Nguyệt, chợt nhíu mày hỏi: "Tôi nói này, hắn là hậu duệ hoàng thất nước nào vậy? Anh? Luxembourg? Hay Morocco?"
"Không phải đâu, người ta là hậu duệ hoàng thất nước Pháp đường đường đấy!" Cô bé và người yêu tâm đầu ý hợp, làm sao lại không hiểu tâm tư của hắn, rất ăn ý hợp tác giới thiệu thân phận người đến.
"Ồ, vậy thì thật ghê gớm, hậu duệ hoàng tộc cao quý a!" Trần Thần lắc đầu tặc lưỡi ca ngợi, thổi phồng đến mức Fairbanks cũng có chút lâng lâng. Nhưng rồi hắn đột nhiên đổi giọng, vẻ mặt hoang mang nói: "Không đúng, theo tôi được biết, nước Pháp đã là nước cộng hòa hơn hai trăm năm rồi, làm gì còn hoàng thất nào? Cô không lừa tôi đấy chứ?"
An Nguyệt cười hì hì nói: "Thế nên em mới nói người ta là hậu duệ hoàng thất, chứ không phải vương tử nha. Vị tiên sinh này chính là hậu duệ của vương triều Ba Bàng nước Pháp đó!"
"À à à, tôi biết rồi, vương triều Ba Bàng à. Tổ tiên của hắn có phải chính là Louis XVI, vị vua duy nhất trong lịch sử nước Pháp bị đưa lên đoạn đầu đài không? Ôi, thật thảm a, cái đầu 'răng rắc' một tiếng lăn xuống đất, máu hoàng tộc cao quý vương vãi khắp đất đen lầy lội, thật đáng thương làm sao!" Trần Thần thở dài, vẻ mặt đồng cảm, chọc cho cô bé An Bảo Nhi che miệng cười không ngừng.
Khuôn mặt tuấn tú của Fairbanks lúc trắng lúc xanh, dữ tợn đến đáng sợ. Bị người ta nhắc đến khoảng khắc đen tối và đau thương nhất trong lịch sử gia tộc ngay trước mặt, không khác gì ăn một cái tát trời giáng giữa thanh thiên bạch nhật. Một sự nhục nhã như vậy, hắn làm sao có thể chịu đựng được?
Nhưng, vẫn chưa hết đâu!
Trần Thần khoanh tay đếm ngón, khẽ cười nói: "Chuyện này đã hơn hai trăm năm rồi, vương triều Ba Bàng cũng đã bị diệt vong từ lâu. Thế mà vẫn có người tự nhận mình là hậu duệ của nó ư? Nếu vậy thì tôi đây chẳng phải cũng là hậu duệ hoàng thất sao?"
An Nguyệt vẻ mặt kinh ngạc, phụ họa hỏi: "Lời này là sao ạ?"
"Em nghĩ mà xem, con cháu Hoa Hạ ta là truyền nhân của Rồng, xét về chiều dài lịch sử có thể truy ngược đến thời kỳ Viêm Hoàng nhị đế. Vậy tôi chẳng phải là hậu duệ của Viêm Đế và Hoàng Đế sao? Tính ra, thân phận và huyết thống của tôi cao quý hơn nhiều so với cái thứ hậu duệ hoàng thất vớ vẩn của vương triều Ba Bàng kia. Tổ tiên tôi là Đế, tổ tiên hắn là Vương, chênh lệch đến vậy thì còn gì." Trần Thần nghiêm trang nói.
"Chà chà, đúng thật là vậy! Theo nghi thức giữa các quý tộc, người có huyết thống thấp kém khi gặp người có huyết thống cao quý thì phải cúi người hành lễ. Nếu thân phận chênh lệch quá lớn, còn phải quỳ xuống hôn mũi giày đối phương nữa đấy." An Nguyệt cười tươi nhưng trong lời nói ẩn chứa sự sắc sảo tuyệt đối.
Trần Thần rộng rãi phất tay, hướng về Fairbanks mặt đã đen lại nói: "Hôn mũi giày thì không cần đâu, giày của tôi đắt lắm, sợ làm bẩn. Anh cứ cúi người thực hiện nghi lễ của quý tộc với tôi là được rồi!"
"Đồ thần kinh! Bảo tôi hành lễ với anh ư, anh có chịu nổi không hả?" Phẫn nộ tới cực điểm, Fairbanks nổi trận lôi đình, mặt đỏ bừng quát: "Anh là cái thứ hậu duệ hoàng thất gì chứ? Tổ tiên anh có được Giáo hoàng bệ hạ đăng cơ phong vương sao? Không được Giáo hội chứng thực, thân phận quý tộc của anh căn bản không hợp lệ. Kẻ phải cúi người hành lễ chính là anh!"
"À à à, tôi quên mất rồi, các vị hoàng thất châu Âu các anh tin vào vương quyền thần thụ, mỗi vị quốc vương đăng cơ trước đều phải bái kiến Giáo hoàng, trải qua ngài phong vương mới được công nhận." Trần Thần lắc đầu nói: "Không phải tôi nói chứ, thế này cũng quá uất ức rồi. Một vị Vua của một quốc gia còn phải quỳ lạy người khác, mất hết thể diện! Hoa Hạ tôi thì khác. Đế vương chỉ bái trời đất, ngoài ra Duy Ngã Độc Tôn. Nếu so sánh, ai tôn ai quý vừa xem hiểu ngay! Hơn nữa, khi Viêm Hoàng nhị đế của tôi còn tại vị, châu Âu các anh vẫn còn là một mảnh đất Man Hoang, tổ tiên các anh thì vẫn còn ngồi trên cây, Giáo hoàng gì đó thì còn chưa biết ở xó xỉnh nào!"
Nghe xong những lời lí lẽ cùn này, Fairbanks cùng với đám con cháu quý tộc châu Âu giao hảo với hắn đều mặt đen lại, giận sôi lên nhưng lại không cách nào phản bác. Lịch sử Hoa Hạ lâu đời, so văn minh với người ta chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao!
"Thôi nào, Augustan, đừng tranh cãi với hắn nữa. Anh không thể sánh được với hắn đâu, người ta là kiểu ăn bám, thủ đoạn này anh không học được đâu, ha ha ha." Một thanh niên tóc vàng mắt xanh trong đám đông bỗng cất tiếng phụ họa.
Trần Thần tò mò nghiêng đầu hỏi An Nguyệt: "Thằng này là ai? Lại là hậu duệ hoàng thất nước nào à?"
"Em biết! Em biết!" An Bảo Nhi kéo vạt áo hắn, đáng yêu nói: "Hắn tên là Garcida Đức Ba Bàng, cùng Fairbanks đều xuất thân từ gia tộc Ba Bàng, nhưng huyết thống và thân phận của hắn cao quý hơn một chút. Người ta là vương tử Tây Ban Nha, người thừa kế thứ hai theo thứ tự ngai vàng đó!"
"Thật sao?" Trần Thần nhìn Garcida tóc vàng từ trên xuống dưới.
Garcida vênh váo tự đắc, khinh miệt nhìn chàng "con cóc" đang mơ màng "ăn thịt thiên nga" kia.
"Không đúng?" Tr���n Thần đột nhiên vẻ mặt hoang mang hỏi An Bảo Nhi: "Em nói bọn họ đều xuất thân từ gia tộc Ba Bàng, vậy tại sao một người tóc đen mắt vàng kim, một người lại tóc vàng mắt xanh?"
An Bảo Nhi ngây thơ nói: "Có gì lạ đâu ạ? Tuy bọn họ đều xuất thân từ gia tộc Ba Bàng, nhưng huyết thống kéo dài mấy trăm năm đã sớm không còn thuần khiết rồi. Con cháu dòng chính thực sự của gia tộc Ba Bàng đều là tóc vàng mắt kim cơ."
"À——" Trần Thần kéo dài giọng, sau đó cười như không cười nói: "Trách nào không giống nhau, hóa ra là tạp chủng à!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, rất mong quý vị độc giả tôn trọng.