Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 491: Không có sợ hãi!

Trận chiến này diễn ra chóng vánh, chỉ vỏn vẹn năm sáu phút, một đời Thái Quyền tông sư đã ngã gục ngay tại chỗ!

Cách đó không xa, rất nhiều minh tinh, nhân vật có máu mặt trong giới giải trí Hương Giang chưa từng chứng kiến cảnh tượng thảm khốc đến vậy, tất cả đều đứng sững tại chỗ, ánh mắt ngây dại, như tượng đá.

Chỉ có cánh phóng viên và "cẩu tử" đang chặn ở cửa khách sạn là phản ứng nhanh nhạy, ngây người giây lát liền định thần lại, hoảng hốt xôn xao nói: "Giết người giữa đường! Tin tức động trời rồi! Mẹ kiếp, tôi lại quên bật máy quay để ghi lại cảnh tượng đó!"

"Thiếu niên này gặp rắc rối lớn rồi, có cảnh sát tuần tra ở đó mà còn dám giết người!"

"Cảnh sát tuần tra thì có ích quái gì đâu, bọn họ dám xông lên bắt người sao? Mẹ nó chứ, vừa rồi ai quay được cảnh đó thì nhớ chia sẻ đoạn băng nhé!"

Hiện trường lập tức hỗn loạn, cũng khiến đám minh tinh sực tỉnh. Hướng Hóa Cường nuốt khan một ngụm nước bọt, nhanh nhẹn chạy đến nói nhỏ: "Trần thiếu, anh mau rời đi, lát nữa người của tổ trọng án đến thì phiền phức lớn đó."

Trần Thần tuy không sợ tổ trọng án nào, luật pháp Hương Giang cũng chẳng thể quản được tới hắn, nhưng để tránh những rắc rối không đáng có và phải giải thích phiền phức, hắn vẫn chấp nhận đề nghị này. Anh bước đến chiếc Bentley, mở cửa xe, chuẩn bị cùng Tạ Tư Ngữ rời đi.

Nhưng đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát chói tai vang vọng xa gần, càng lúc càng rõ. Chỉ hơn mười giây sau, năm chiếc xe cảnh sát lao đến bao vây Trần Thần. Mười cảnh sát mặc thường phục, tay lăm lăm súng, với vẻ mặt nghiêm nghị bước xuống xe và xông đến bao vây anh.

"Sao tổ trọng án hôm nay lại đến nhanh thế?" Hướng Hóa Cường kinh ngạc há hốc miệng.

"Không phải bọn họ đến nhanh, mà là có người báo động từ sớm." Trần Thần nhìn về phía một thanh niên khoảng ba mươi tuổi ở góc đường phía xa. Nếu anh đoán không lầm, thì tên này chính là kẻ đã âm thầm giám sát anh suốt hai ngày qua.

Thanh niên kia thấy anh nhìn sang, hoảng sợ rụt đầu lại, kéo sụp mũ rồi chạy vội vào con hẻm nhỏ.

"Giết người giữa đường, hành vi của anh đã nghiêm trọng khiêu chiến pháp luật Hương Giang. Anh có quyền giữ im lặng hoặc thuê luật sư, nhưng bây giờ anh phải theo tôi về đồn một chuyến." Viên cảnh sát trẻ tuổi dẫn đầu vừa nói vừa cầm còng tay bước đến chỗ anh.

Trần Thần hừ lạnh một tiếng, chụp lấy chiếc còng tay, nhẹ nhàng vận lực kéo một cái, chiếc còng làm bằng thép tinh lập tức đứt thành từng khúc.

"Anh dám chống đối lệnh bắt sao?" Thanh niên kia giận quát một tiếng, rút s��ng chĩa thẳng vào anh.

Trần Thần vẫn lại hừ lạnh một tiếng, tay phải như tia chớp, lại lần nữa đoạt lấy khẩu súng trên tay đối phương, bóp nát ngay lập tức, rồi tiện tay ném xuống đất, lạnh lùng nói: "Còng nào có thể khóa được tay tôi, hay súng nào có thể chĩa vào đầu tôi, vẫn chưa xuất hiện đâu. Tôi có thể đi cùng các anh, nhưng làm ơn các anh hãy khách sáo một chút, bằng không thì coi chừng cái thân đồng phục cảnh sát này của anh đấy!"

Anh chàng cảnh sát kia hoảng sợ nhìn đống linh kiện vụn trên mặt đất, khó nhọc nuốt nước bọt, lùi về sau ba bước, có chút sợ hãi nhìn thiếu niên trước mắt: "Trời đất ơi, người này có phải là người không vậy? Hình như mình đã nhận một phi vụ không nên nhận rồi!"

Trần Thần không thèm để ý đến anh ta, cúi người nhìn Tạ Tư Ngữ đang ghé vào cửa sổ xe với vẻ mặt lo lắng, dịu dàng nói: "Không sao đâu, đừng sợ, em về khách sạn trước đi, anh đi một lát rồi sẽ quay lại ngay."

Người đẹp vốn đã tin tưởng người yêu mình, lại càng hiểu rõ bản lĩnh của anh, liền ngoan ngoãn gật đầu, khẽ nói: "Em đợi anh, cẩn thận một chút nhé."

Trần Thần cười khẽ vuốt ve gương mặt tuyệt mỹ của nàng, rồi quay sang dặn dò tài xế của An gia đang ngồi ghế lái: "Bảo vệ cô ấy thật kỹ, trên đường đi cẩn thận một chút."

Tài xế khẽ cúi đầu, rồi hỏi: "Cô gia, chuyện này có cần nói với đại thiếu gia và lão gia nhà tôi một tiếng không?"

"Không cần làm phiền đến họ, tự mình có thể giải quyết được. Đi thôi." Trần Thần phất tay.

Tài xế không nói gì thêm nữa, khởi động xe chở Tạ Tư Ngữ chậm rãi rời khỏi hiện trường.

Trần Thần đưa mắt nhìn chiếc Bentley khuất dạng rồi quay người, mặt không biểu cảm nhìn viên cảnh sát dẫn đầu của Hương Giang, nói: "Đi thôi, tôi sẽ cùng anh đến sở cảnh sát dạo một vòng, xem thử có gì khác biệt so với đại lục."

Anh chàng cảnh sát kia một lời cũng không dám nói, nhìn thiếu niên ung dung bước lên xe cảnh sát, nhắm mắt dưỡng thần, trong lòng cười khổ một tiếng: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ai mới là cảnh sát, ai là tội phạm giết người đây?"

Sau khi xe cảnh sát lao đi mất dạng, đám minh tinh có máu mặt trong giới giải trí Hương Giang nhìn nhau. Dương Thủ Thành vỗ vỗ vai Hướng Hóa Cường nói: "Anh không phải muốn biết địa vị của Trần thiếu lớn đến mức nào sao? Vậy thì cứ phái người đến cửa sở cảnh sát canh chừng đi, xem liệu anh ta có thực sự chỉ vào đó dạo một vòng rồi bình yên vô sự bước ra không."

Hướng Hóa Cường trợn mắt trắng dã nói: "Tôi không rảnh rỗi đến vậy đâu. Anh nhìn khí độ của Trần thiếu xem, nói anh ta là cháu trai bí thư Tưởng, tôi cũng tin đấy!"

***

Tại phòng thẩm vấn của Tổng cục Cảnh sát Hương Giang, Trần Thần lười biếng vắt chân chữ ngũ trên ghế, đầy hứng thú nhìn ba vị cảnh sát đối diện. Xét về cấp bậc, vị Phó thự trưởng ngồi giữa hiển nhiên là người đứng đầu. Hai bên là một Cao cấp Đôn đốc Tổ trọng án và anh chàng cảnh sát trẻ tuổi đã xông đến hiện trường vụ án đòi bắt anh ta lúc trước.

Vị Phó thự trưởng hói đầu kia thấy "nghi phạm" không bị còng tay, có chút bất mãn chất vấn cấp dưới ngồi bên tay phải: "Vương Thuận, anh làm ăn kiểu gì vậy? Tại sao không còng tay hắn lại?"

Vương Thuận cười khổ một tiếng, nghiêng đầu ghé sát tai ông ta thì thầm đôi câu. Vị thự trưởng kia nghe xong thì khẽ nhíu mày, giật mình nói: "Có chuyện này sao? Anh không đùa đấy chứ?"

"Thưa sếp, tôi đâu dám đùa, tất cả đội viên của tôi đều tận mắt chứng kiến. Ngài nếu không tin có thể đi hỏi họ, tên này không dễ chọc đâu." Vương Thuận nói nhỏ.

"Biết không dễ chọc mà còn dám bắt tôi? Các anh gặp may rồi vì hai ngày nay tâm trạng tôi không tệ, bằng không thì cái thân đồng phục cảnh sát các anh đang mặc chắc chắn phải cởi ra rồi." Trần Thần thản nhiên nói.

"Phanh ——" Vị thự trưởng kia đập bàn cả giận nói: "Tôi làm việc từ ngày xửa ngày xưa đến giờ chưa từng thấy phạm nhân nào ngông cuồng như anh! Biết võ công thì sao chứ? Tôi cảnh cáo anh, đây là sở cảnh sát, thái độ cho đoan chính vào!"

Trần Thần híp mắt cười nhạt nói: "Thái độ của tôi chỗ nào không đứng đắn? Còn nữa, đừng có khoe mẽ quan uy trước mặt tôi, cấp bậc của anh quá thấp. Nếu như ở đại lục, anh còn chẳng có tư cách nói chuyện với tôi đâu."

"Ngông cuồng! Anh cho rằng mình là ai? Thái tử gia sao? Tôi cảnh cáo anh lần nữa, đây là Hương Giang, không phải đại lục, anh muốn ở đây giương oai thì không có cửa đâu!" Phó thự trưởng ngẩng cổ quát lớn.

Vị Cao cấp Đôn đốc Tổ trọng án bên cạnh ông ta khẽ nhíu mày, kéo tay ông ta lại nói nhỏ: "Lý Phó thự trưởng, thân phận của người này vẫn chưa rõ ràng, trước đừng làm lớn chuyện. Vạn nhất hắn là họ hàng thân thích của đại lão nào đó ở đại lục thì gay go lắm."

"Đúng đó, cấp dưới của anh làm việc vẫn ổn thỏa hơn nhiều." Trần Thần cười híp mắt nói.

"Ngươi câm miệng cho ta!" Lý Phó thự trưởng quát lớn một tiếng, trầm giọng nói: "Tiểu tử, tôi biết rõ lai lịch của anh. Anh chẳng phải có chút quan hệ với An Minh Vĩ sao? Nếu là bình thường, tôi cũng phải nể mặt hắn, nhưng hôm nay anh giết người giữa thanh thiên bạch nhật lại rơi vào tay tôi, ai đến cầu tình cũng vô dụng, anh cứ chuẩn bị mà bóc lịch đi."

"Hay cho một vị cảnh sát cấp cao đầy tinh thần chính nghĩa, bội phục, bội phục." Trần Thần chắp tay, sau đó sắc mặt lạnh đi, nói: "Được rồi, đừng đóng kịch nữa. Nói đi, là ai báo cảnh sát, là ai đứng ra bảo anh phái người đến bắt tôi vậy?"

Lý Phó thự trưởng khẽ giật mình, ánh mắt bắt đầu lảng tránh, lạnh lùng nói: "Đừng có đoán mò vớ vẩn, anh nghĩ rằng cảnh sát Hương Giang chúng tôi cũng ngang ngược như công an đại lục các anh sao?"

"Ơ ơ ơ, lại bắt đầu ra vẻ thanh cao rồi à?" Trần Thần trào phúng cười cười, dồn thần thức nhìn về phía tấm cửa sổ kính một chiều phía sau ông ta, lập tức hiểu rõ, khóe miệng khẽ nhếch lên, nói: "Thì ra là Hoắc đại thiếu à! Không đúng, mặt mũi hắn không lớn đến thế, người chủ mưu thực sự hẳn là Hoắc Ứng Đông thì đúng hơn?"

Ba người đối diện đồng loạt biến sắc!

Trần Thần hà hà cười rồi, vẫy tay về phía camera gắn trên tường, nói: "Hoắc Vân Lễ, đến rồi thì vào đi, trốn trong phòng quan sát làm gì? Sợ tôi lại 'dạy dỗ' anh một trận nữa à?"

Phòng thẩm vấn yên tĩnh vài giây, sau đó vang lên tiếng cười lạnh của Hoắc Vân Lễ: "Họ Trần kia, anh quả là thông minh, vậy mà cũng đoán được tôi ở đây. Nhưng thì sao chứ? Hôm nay anh là tội phạm giết người, là tù nhân, tôi có lý do gì mà không dám đến gặp anh? Tôi biết rõ anh thân thủ giỏi, nhưng đây là Tổng cục Cảnh sát, bên ngoài có mấy tr��m cảnh sát có súng ống đầy đủ, anh dám xằng bậy tôi cam đoan anh sẽ chết không toàn thây đâu."

"Được rồi, nói nhảm không cần nhiều lời, vào đây mà nói chuyện đi." Trần Thần lười biếng nói.

Hoắc Vân Lễ hừ lạnh một tiếng, vài giây sau, đẩy cửa bước vào, nhìn thẳng anh, cười mà như không cười, nói: "Trần thiếu vậy sao? Quan hệ của anh với An Minh Vĩ tôi rất rõ ràng. An gia tuy quyền thế lớn, nhưng cũng không thể một tay che trời được. Anh giết người giữa thanh thiên bạch nhật là sự thật, cho dù anh có tránh được án tử hình, tôi cũng muốn anh phải bóc lịch trong tù!"

"Bắt tôi đi bóc lịch ư? Đây là chuyện cười nực cười nhất đời tôi nghe được!" Trần Thần cười phá lên, sau đó lạnh lùng nói: "Được rồi, tôm tép nhãi nhép đều đã có mặt đông đủ, tôi cũng không muốn đôi co nhiều với các người nữa. Thời gian quý báu của tôi không rảnh lãng phí cho các người đâu. Tôi có thể gọi một cuộc điện thoại chứ?"

"Đương nhiên có thể!" Hoắc Vân Lễ cười hiểm độc nói: "Có cho An Minh Vĩ mang theo đại luật sư đến cũng vô dụng. Phạm nhân trọng tội như anh là không thể nào được nộp tiền bảo lãnh đâu."

"Nộp tiền bảo lãnh? Cần gì phải thế?" Trần Thần mỉm cười, lấy điện thoại di động ra gọi một cuộc điện thoại.

Vài giây sau, tiếng cười sang sảng của Trương Thiên Phóng vang lên: "Trần lão đệ, em không có chuyện gì thì sẽ không nhớ đến lão ca ca này đâu! Có chuyện gì không?"

Trần Thần cười hắc hắc nói: "Trương cục, chẳng phải như thế mới chứng tỏ quan hệ chúng ta thân thiết sao? Có việc gì tôi cũng liên hệ với ngài đầu tiên, như vậy tình cảm mới gọi là thâm hậu chứ!"

"Được rồi được rồi, bớt nói nhảm đi. Em chẳng phải đang ở nước Mỹ sao, có chuyện gì mà lại tìm tôi? Gia thế của cô bé tình nhân của em chẳng phải là ông vua không ngai ở Bắc Mỹ sao, ở đó còn có chuyện gì mà An gia không giải quyết được chứ?" Trương Thiên Phóng trêu chọc nói.

"Lão ca, tiểu đệ đang ở Hương Giang mà. Em muốn hỏi, Hương Giang có thuộc phạm vi quản lý của Đông Nam phân cục chúng ta không?" Trần Thần biết rõ mà vẫn cố ý hỏi.

"Mẹ kiếp, em về nước từ bao giờ? Vậy mà còn không mau chóng trở về! Hiện tại các đội quân tinh nhuệ hàng đầu các nước đều đang nhăm nhe đến em, chỉ chực giết chết em cho hả dạ, em đến Hương Giang lêu lổng làm gì? Mau chóng về kinh cho tôi!"

Trương Thiên Phóng sốt ruột. Tiểu huynh đệ này của mình là niềm hy vọng tương lai của Đệ Thập cục, lại sắp tấn chức tông sư, vạn nhất ở bên ngoài có sơ suất gì thì phải làm sao?

Trần Thần thở dài nói: "Huynh đệ tôi cũng muốn trở về chứ, nhưng tôi hiện đang bị Tổng cục Cảnh sát Hương Giang giữ lại, bọn họ nói tôi đã giết người và muốn tôi đi tù."

"Mẹ kiếp thằng cha nó!" Trương Thiên Phóng chửi ầm lên: "Thằng rùa đen khốn kiếp nào lại không có mắt như vậy, ngay cả người của Đông Nam phân cục tôi mà cũng dám giam giữ? Em đợi đấy, lão ca tôi sẽ gọi điện hỏi thẳng Đổng Đặc Thủ xem sao, còn không lật tung trời của hắn lên, mẹ kiếp chứ!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn khi đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free