(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 506 : Từng bước sát cơ (2)
Trần Thần ngồi ung dung trên ghế sô pha, đôi mắt dán chặt vào người đàn ông trung niên mập mạp đang co ro trong góc. Hắn là đầu bếp cháo mới được tuyển vào khách sạn Đế Long gần đây, và chính kẻ này đã bỏ thuốc độc vào cháo, âm mưu giết chết anh.
Sau những lần đối đầu trực diện liên tiếp chuốc lấy thất bại, thủ lĩnh các đơn vị tinh nhuệ của các nước cuối cùng cũng trở nên khôn ngoan hơn. Chúng không còn dùng vũ lực nữa, mà chuyển sang dùng những thủ đoạn mềm mỏng để ám sát. Mục đích cuối cùng của chúng là đoạt mạng anh, bất kể bằng nắm đấm, đao kiếm hay những thủ đoạn hèn hạ như đầu độc, ám sát. Có thể nói là không từ bất cứ thủ đoạn nào.
"Lý Quốc Hoa phải không? Nể tình chúng ta là đồng hương, tôi sẽ không làm khó anh! Nói đi, ai đã bảo anh làm vậy?" Trần Thần nhàn nhạt hỏi.
"Là một gã người Nhật, hắn tìm tôi nửa tháng trước, nói khách sạn Đế Long đang tuyển thợ nấu cháo và bảo tôi đến ứng tuyển, còn hứa sẽ cho tôi một trăm vạn nếu tôi thành công." Người nọ run rẩy đáp.
Trần Thần khẽ cười: "Rõ ràng có chuyện tốt đến thế mà tôi lại không gặp được nhỉ? Thế là anh đồng ý?"
"Là..." Người đàn ông trung niên lau mồ hôi, sắc mặt tái mét nói: "Lúc đó tôi nghĩ đây chẳng phải là chuyện tốt từ trên trời rơi xuống sao, thế là tôi đến ứng tuyển. Hắn cũng giữ lời hứa, sau đó quả nhiên đưa tôi một trăm vạn."
"Không công mà nhận tiền, anh không hỏi hắn muốn anh làm gì sao?" Giọng Trần Thần có chút văng vẳng, âm trầm.
"Có hỏi, nhưng hắn lảng tránh, chỉ nói tôi được lợi rồi, rằng sau này chưa chắc đã dùng đến quân cờ như tôi." Người đàn ông trung niên khép nép nói: "Sau đó, hắn vẫn không liên lạc lại với tôi. Cho đến vừa rồi hắn đột nhiên gọi điện thoại, bảo tôi ra khỏi khách sạn, đưa tôi một ống thủy tinh nhỏ và dặn đổ thứ bên trong vào cháo. Lúc đó tôi mới biết hắn muốn tôi vào khách sạn làm gì, nên kiên quyết từ chối. Nhưng không ngờ hắn dường như đã biết trước tôi sẽ không đồng ý, nên đã bắt cóc vợ con tôi từ trước, còn uy hiếp nếu không nghe lời sẽ giết họ. Tôi không còn cách nào khác, đành phải... đành phải..."
Trần Thần gật đầu nói: "Tình cảnh này có thể thông cảm, nhưng tội lỗi thì đáng chết! Theo lý mà nói, dù tôi có giết anh ngay tại đây cũng chẳng ai dám nói gì. Nhưng nể tình anh cũng là kẻ bị ép buộc, tôi sẽ nương tay. Tôi sẽ giao anh cho cơ quan công an. Đến lúc đó, tội gì sẽ xử tội đó. Chắc chắn anh sẽ phải ngồi tù, nhưng ít nhất sẽ không chết."
"Đa tạ, đa tạ!" Người này mừng rỡ khôn xiết, liên tục dập đầu tạ ơn.
Trần Thần nheo mắt nói: "Được rồi, khoan hãy vội cảm ơn, tôi còn chuyện muốn hỏi anh! Tôi tin anh cũng có thể nghĩ ra, cháo tôi định uống là do chính ông chủ của các anh đích thân sai anh làm, vậy mà đồng bọn của hắn lại có thể biết. Điều đó cho thấy hắn v��n còn cài cắm một quân cờ khác trong khách sạn này. Anh có biết đó là ai không?"
Người đàn ông trung niên mập mạp suy nghĩ hồi lâu, vẻ mặt khổ sở rồi cuối cùng lắc đầu nói: "Tôi không rõ lắm, hắn chưa từng nói với tôi là còn có đồng bọn trong khách sạn."
Trần Thần lạnh lùng nói: "Anh suy nghĩ cẩn thận rồi hãy trả lời. Tôi nói thẳng thế này, nếu anh dám có nửa lời dối trá, hôm nay anh đừng hòng sống sót bước ra khỏi cánh cửa này."
Người nọ mồ hôi đầm đìa nói: "Tôi thề, những gì tôi nói đều là sự thật. Từ khi nhận được lệnh của ông chủ, ngoại trừ việc đi gặp tên người Nhật kia, tôi chưa hề rời khỏi bếp một bước, cũng không tiếp xúc với bất kỳ ai. Tôi cũng không biết tên khốn kia làm sao lại biết ngài sẽ uống nồi cháo này."
Trần Thần lạnh lùng nói: "Nói dối! Anh nói anh chưa tiếp xúc với bất kỳ ai, vậy tôi hỏi anh, chẳng lẽ vừa rồi anh không gặp quản lý tầng của các anh sao?"
"Ngài nói quản lý Vương sao? Không, tôi chưa hề gặp hắn!" Người đàn ông trung niên mập mạp vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Hôm nay khách sạn làm ăn rất tốt, ai cũng phải làm việc quần quật suốt ngày đêm, chỉ có nhân viên làm việc ở tầng cao nhất là rảnh rỗi, nên chúng tôi đều xuống dưới giúp một tay. Sau đó ông chủ bảo tôi trở về nấu cháo, tôi vẫn ở trong bếp, chưa gặp ai cả, cũng không có ai đến tìm."
"Vậy sao?" Trần Thần nheo mắt lại. Rõ ràng Âu Tuyết Nhi đã bảo quản lý Vương đến bếp xem cháo đã xong chưa, nhưng hắn lại nói không có. Rốt cuộc là sơ suất thật, hay trong lòng tên này có quỷ?
"Tôi không dám lừa gạt ngài. Nếu ngài không tin, có thể kiểm tra lại camera giám sát trong bếp. Vì để giám sát nhân viên có tuân thủ quy trình làm việc hay không, trong bếp có lắp camera giám sát." Người đàn ông trung niên vẻ mặt đau khổ nói.
Đôi mắt Trần Thần lóe lên tia sáng sắc bén, khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra đôi chút.
... ... ...
Trở lại ghế lô, Trần Thần lơ đãng liếc nhìn quản lý Vương. Thần sắc hắn vẫn bình thản, không hề lộ ra vẻ chột dạ hay lo lắng. Trấn tĩnh đến mức này, hoặc là hắn trong sạch, hoặc là tâm lý cực kỳ vững vàng, đã được huấn luyện chuyên nghiệp.
Trần Thần cười lạnh trong lòng, đi đến vị trí của mình, nghiêng đầu hỏi Tô Y Y: "Nha đầu, có ai chạm vào chén đũa của tôi không?"
"Không có ạ!" Cô bé hơi giật mình, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, nhỏ giọng nói: "À, em nhớ rồi, quản lý khách sạn kia từng đến nói chén rượu của anh hơi bẩn và muốn đổi cho anh, nhưng chị Tiêu nói không cần phiền phức, vậy là xong."
Trần Thần mỉm cười, xoa má cô bé nói: "Ghi công cháu một lần!"
Tô Y Y vẻ mặt ngơ ngác hỏi: "Công gì ạ? Em không hiểu anh đang nói gì."
"Không rõ sao? Vậy cháu cứ chờ xem kịch hay!" Trần Thần cười thần bí, vờ như lơ đễnh, phất tay đánh đổ ly rượu trên bàn. Anh chú ý thấy đôi mắt của quản lý Vương bỗng nhiên căng thẳng, dù chỉ trong thoáng chốc.
"Sao lại bất cẩn thế?" Tiêu Tuyết khẽ nhíu mày, đưa ly của mình qua nói: "Dùng của tôi này, dù sao tôi cũng không uống gì cả."
"Sao vậy được, cả tháng nay cô ngày nào cũng chăm sóc tôi, tôi còn muốn uống vài chén để cảm ơn cô đây." Trần Thần không muốn cô nàng này phá hỏng chuyện tốt của mình, đẩy ly về lại chỗ cũ.
Tiêu Tuyết chu môi bĩu môi nói: "Cảm ơn gì chứ, khách sáo làm gì? Hơn nữa, anh người không khỏe, không thể uống rượu, tôi thấy anh cứ thành thật húp cháo đi, không cần ly gì nữa đâu."
Trời ạ, cô nàng này bị sao vậy? Mình đang chờ xem lũ tép riu diễn trò, mà nàng ta cứ ở đây vướng chân vướng tay, thật là quái lạ!
"Không sao đâu, cứ để anh ấy uống một chút đi. Chỗ tôi có rượu thuốc ngâm sâm núi, rất tốt cho sức khỏe." May mắn thay, Âu Tuyết Nhi lên tiếng cứu vãn tình hình.
Tiêu Tuyết không vui trừng mắt nhìn cô, khẽ hừ một tiếng rồi im lặng.
Trần Thần có chút thắc mắc, nhưng không để tâm, nhìn về phía quản lý Vương cười nói: "Anh đúng là không có nhãn quan, còn không mau đi lấy ly?"
"Vâng, vâng ạ!" Người nọ cung kính gật đầu. Ánh mừng rỡ lóe lên trong mắt hắn không thoát khỏi sự chú ý của Trần Thần.
Không lâu sau, quản lý Vương quay lại đặt một chiếc ly đế cao trước mặt anh.
Tiêu Tuyết bỗng kêu lên: "Ôi, cái ly này đẹp quá! Này bạn cùng bàn, tôi muốn cái ly này, chúng ta đổi cho nhau nhé?"
"Cô mơ giữa ban ngày à!" Trần Thần không để nàng quấy rối, giật lấy ly, rót một ít rượu sâm, đứng lên nói: "Các cô nói xem, chén rượu đầu tiên này nên kính ai đây?"
Tô Y Y nghiêng đầu nói: "Có trưởng bối ở đây, đương nhiên phải kính trưởng bối trước ạ."
Trần Thần mỉm cười lắc đầu.
Tạ Tư Ngữ nghĩ nghĩ, đôi mắt long lanh của cô chợt sáng bừng, nói: "Hôm nay là Quốc Khánh, có lẽ nên kính đất nước chúng ta cùng vô số liệt sĩ đã hy sinh xương máu trước chứ? Em nói đúng không ạ?"
Trần Thần vẫn lắc đầu.
Lần này, ai nấy đều bối rối. Một không kính cha mẹ, hai không kính quốc gia và liệt sĩ, vậy chén rượu này anh định kính ai đây?
Trần Thần lắc nhẹ ly rượu thơm trong tay, nhìn chất lỏng màu vàng nhạt sóng sánh, và cái vệt xanh biếc tuyệt đẹp như có như không đọng lại ở đáy ly. Khóe môi khẽ nhếch, anh thản nhiên nói: "Chén rượu đầu tiên này ư, tự nhiên là phải kính những kẻ địch đang trăm phương ngàn kế muốn lấy mạng tôi! Quản lý Vương, anh nói có đúng không?"
Bàn tay nhỏ đang nắm chặt dưới bàn của Tiêu Tuyết bỗng buông lỏng, như trút được gánh nặng, rồi cô như cười như không nhìn về phía người đàn ông trẻ tuổi với sắc mặt tái mét.
"Cái này... thưa tiên sinh, tôi không rõ anh đang nói gì?" Quản lý Vương sau một thoáng hoảng hốt đã nhanh chóng trấn tĩnh lại, cười gượng nói.
"Không rõ cũng không sao, uống xong chén rượu này, anh sẽ hiểu ra mọi chuyện thôi." Trần Thần cười như không cười nói.
Những người có mặt đều là người thông minh, ngay lập tức nhận ra sự việc có gì đó bất thường. Âu Tuyết Nhi thần sắc chùng xuống, lạnh lùng nhìn cấp dưới của mình.
Mồ hôi đổ ra sau gáy, quản lý Vương chột dạ nói: "Tiên sinh, khách sạn chúng tôi có quy định, trong giờ làm việc không được uống rượu. Tấm lòng tốt của ngài tôi xin ghi nhận..."
"Mày nói nhiều lời vớ vẩn vậy làm gì?" Trương Hắc Oa bỗng bùng nổ, cánh tay rắn chắc như gọng kìm lập tức siết chặt cổ họng hắn, lạnh lùng nói: "Thiếu gia nhà tao mời mày uống rượu là nể mặt mày, đừng có lảm nhảm nữa!"
"Rượu đây!" Thái Thản nhận lấy chén rư��u từ tay Trần Thần, bước đến trước mặt kẻ khốn nạn đang bị bóp cổ đến trợn mắt trắng dã, toàn thân kịch liệt giãy giụa. Hắn nhếch miệng cười ngây dại nói: "Cậu em à, kiếp sau nhớ đừng làm Hán gian nữa nhé!"
"Không, đừng!" Quản lý Vương sợ đến hồn bay phách lạc, nghẹn ngào đỏ mặt xin tha, cố gắng dồn hết sức lực để thoát thân. Nhưng Trương Hắc Oa có sức mạnh trời sinh, hắn hoàn toàn không thể chống cự, chỉ có thể đôi mắt lộ vẻ hoảng sợ, trơ mắt nhìn gã lực sĩ da trắng đối diện vặn miệng mình ra và đổ chén rượu vào.
Trong khoảnh khắc, môi hắn lập tức tím ngắt. Trương Hắc Oa buông tay, người đó ngã xụi lơ xuống đất như một đống bùn nhão, hai tay nổi đầy gân xanh, điên cuồng cào cấu cổ họng. Chỉ trong nháy mắt, mặt hắn đã đen sì, thân thể run rẩy dữ dội hai cái, hai mắt trợn trừng, không cam lòng trút ra hơi thở cuối cùng, rồi nghiêng đầu chết hẳn.
"Độc mạnh thật, nọc độc thấy máu phong hầu cũng chẳng hơn gì!" Trương Hắc Oa hít một hơi khí lạnh, kinh hãi nói.
"Chết chưa hết tội!" Trần Thần hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn những người nhà sắc mặt có phần trắng bệch, đầy áy náy nói: "Xin lỗi, đã để mọi người phải sợ hãi."
"Hắn muốn hạ độc chết con phải không?" Những tình tiết chỉ thấy trong phim ảnh, kịch truyền hình bỗng nhiên xảy ra ngay trước mắt mình trong đời thực, khiến mẹ Trần Thần có chút cảm giác không chân thật, không mấy chắc chắn nhìn con trai út hỏi.
Trần Thần khẽ gật đầu.
"Đồ khốn nạn! Dám hạ độc hại con trai tao!" Mẹ Trần Thần lập tức nổi điên, như sư tử cái bảo vệ con, chẳng biết lấy đâu ra sức, giơ chiếc ghế gỗ lim hung hăng giáng xuống người đã chết.
Trần Thần hoảng hốt, vội vàng tiến lên ôm lấy bà, khuyên nhủ: "Mẹ ơi, mẹ đừng tức giận, coi chừng hại đến sức khỏe. Con chẳng phải có sao đâu, mẹ đừng chấp nhặt với người chết nữa."
Tô Y Y cùng các cô gái khác thấy mẹ tương lai giận dữ ngút trời, vội vàng xúm lại nhỏ giọng an ủi, khuyên mãi bà mới nguôi giận. Đáng tiếc, sau khi bữa tiệc được tiếp tục, tâm trạng mọi người đều nặng nề, bữa cơm này ăn cũng chẳng còn chút hương vị.
Toàn bộ bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đọc tại trang chính thức để ủng hộ chúng tôi.