(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 661: Thông minh Đường Đường
Với thực lực nửa bước Hóa Cương đỉnh phong để trùng kích cảnh giới Chân Thần, hy vọng thành công vốn rất lớn, nhưng điều kiện tiên quyết là tâm cảnh phải viên mãn, không chút sứt mẻ. Thế nhưng, điều này Địa Tôn lại không thể làm được.
Trận chiến sáu năm trước, Thiên Kiêu của Đệ Thập Cục đã đánh tan võ đạo ý chí của hắn, khiến hắn kinh hoàng đến độ mất ăn mất ngủ, từ đó về sau, tâm ma liền đeo bám không rời.
Trong tình huống bình thường, hắn có thể tạm thời trấn áp tâm ma. Nhưng hắn không dám cam đoan mình còn có thể làm được điều đó vào khoảnh khắc mấu chốt khi trùng kích cảnh giới Chân Thần. Cơ hội bước vào Thần Cảnh chỉ có một lần, Địa Tôn không muốn đánh cược, cũng không dám đánh cược.
Nhưng nếu tự mình phế bỏ một phần tu vi, hạ xuống Bão Đan đỉnh phong rồi chuyển sang tu ma đạo, thì lại quá mạo hiểm. Lỡ như không thể thành ma, chẳng phải hắn sẽ cả đời công cốc?
Càng nghĩ, Địa Tôn càng thấy lưỡng nan, khó lòng đưa ra quyết định.
"Ta biết rõ ngươi đang nghĩ gì, nhưng trên đời này chưa từng có lựa chọn nào vẹn toàn cả đôi đường. Mọi thứ có lợi đều có hại, nếu ngươi cứ mãi lo được lo mất như vậy, cuối cùng chắc chắn sẽ chẳng đạt được gì. Theo ta, chi bằng ngươi hãy đập nồi dìm thuyền, đánh cược một phen, có lẽ sẽ mở ra một chân trời mới." Thiên Tôn khuyên nhủ.
Địa Tôn trầm ngâm rất lâu, cuối cùng hạ quyết tâm nói: "Được! Ta nghe lời ngươi, phen này ta liều mạng!"
"Phải thế chứ!" Thiên Tôn cười lớn nói: "Nếu ngươi có thể thành ma, đến lúc đó ta và ngươi huynh đệ, một người là Chân Thần, một người là Chân Ma, thiên hạ này còn ai có thể tranh phong với chúng ta nữa?"
"Ngươi hình như tính thiếu một người." Địa Tôn cười khổ nói: "Khi Thiên Môn hoàn toàn mở ra, gông xiềng của Thần Cảnh cũng sẽ biến mất theo. Tất cả Cực Đạo cường giả nửa bước Hóa Cương Đại viên mãn sẽ là những người đầu tiên cảm nhận được kịch biến đó. Với thực lực của Tử Thần, hắn chắc chắn sẽ là người đầu tiên xông vào Thần Cảnh, ta và ngươi vẫn rất khó tranh giành với hắn."
"Không, sẽ không đâu. Ngươi đừng quên, mặc dù Thiên Môn mở rộng, gông xiềng biến mất, nhưng muốn thành tựu Chân Thần còn cần một vật làm lời dẫn. Không có thứ đó, Tử Thần dù có đẩy được cánh cửa Thần Cảnh ra cũng không thể bước vào." Thiên Tôn nhìn về phía tiểu nữ hài đang chơi đùa ở phía xa.
Địa Tôn khẽ giật mình, chợt cười nói: "Đúng đúng đúng. Sao ta lại quên mất điểm này chứ? Trước khi nha đầu đó tấn chức nửa bước Hóa Cương, ai cũng khó có thể thành tựu Chân Thần."
"Cho nên, chúng ta hoàn toàn không cần tự mình rối loạn trận cước. Có nàng trong tay, chúng ta đã đứng ở thế bất bại!" Mắt Thiên Tôn lóe lên tinh quang, hai nắm đấm siết chặt nói: "Chúng ta ít nhất còn mười năm thời gian, mà ta chỉ cần năm năm là có thể địch nổi Tử Thần! Còn về phần ngươi, nếu cho ngươi mười năm công phu mà ngươi vẫn không thể ma đạo đại thành, thì ta cũng hết cách. Đến lúc đó, ngươi đừng trách ta không chờ ngươi."
Địa Tôn mặt mày âm trầm gật đầu.
Sóng biển nhấp nhô, vỗ về ghềnh đá. Tiếng sóng vỗ cùng tiếng hải âu gào thét hòa vào nhau, tạo thành một khúc hòa âm du dương, êm tai.
Đường Đường chân trần chạy trên bãi cát lầy lội, thỉnh thoảng lại cúi người nhặt những con cua vẫy vung càng lớn, hay những con tôm tép bé nhỏ không may bị sóng đánh dạt vào bờ, rồi cẩn thận ném chúng trở lại biển. Dù còn nhỏ, nhưng cô bé hiểu rằng đại dương mới là nhà của chúng, nơi có cha mẹ chúng. Một đứa trẻ nếu rời xa gia đình và sự che chở của cha mẹ sẽ không thể sống sót được lâu.
Bởi vậy, mỗi khi thủy triều rút, Đường Đường luôn là người đầu tiên chạy ra bờ biển, chỉ một mình cô bé có thể đưa những sinh linh bé nhỏ lạc đường này trở về nhà. Nếu vì mình đến chậm mà chúng mất đi sinh mạng, cô bé đáng yêu sẽ vô cùng tự trách, và sẽ bu���n bã, đau khổ suốt một thời gian dài.
"Tiểu Hôi Hôi, ngươi là ham chơi nhất đấy nhé! Tháng này ta đã gặp ngươi lần thứ ba rồi." Đường Đường ngồi xổm xuống nhặt một con cua biển, ngón tay trắng nõn non nớt khẽ gãi vào bụng nó, rồi nói nhỏ: "Mau về nhà đi, ba mẹ ngươi không thấy ngươi sẽ sốt ruột lắm đấy. Sau này phải ngoan ngoãn, đừng tới đây nữa nhé."
Cô bé chạy vài bước về phía biển rồi mới cẩn thận đặt con cua xuống, nhìn nó bị bọt nước cuốn đi. Vừa vui vẻ vừa thương cảm, cô bé vẫy vẫy bàn tay nhỏ bé tạm biệt.
Nàng vui vì đã giúp một người bạn nhỏ tìm được đường về nhà. Nàng thương cảm vì không hiểu tại sao người khác đều có gia đình, có cha mẹ, còn mình thì lại không?
Từ khi bắt đầu hiểu chuyện đến nay, nàng vẫn luôn ở đây. Toàn bộ thế giới của nàng chỉ gói gọn trong hòn đảo nhỏ này, vòm trời xanh thẳm, bãi cát vàng óng và biển cả mênh mông, ngoài ra không còn gì khác.
Nàng có Đại sư phụ, Nhị sư phụ, Tam sư phụ, Tứ sư phụ; có người hầu, có bảo mẫu, có rất nhiều món đồ chơi đắt tiền. Nhưng nàng lại không có người thân và bạn bè để cùng chơi.
Bốn vị sư phụ tuy rất cưng chiều nàng, nhưng không hiểu sao, mỗi lần nhìn thấy họ cười với mình, Đường Đường lại cảm thấy lạnh sống lưng. Sau đó, nàng không thể không liên tưởng đến hình ảnh đám yêu quái trong phim 《Tây Du Ký》 khi nhìn thấy Đường Tăng thèm thuồng chảy dãi.
Đường Đường rất khổ sở, nàng cảm thấy mình không phải một đứa trẻ ngoan. Bốn vị sư phụ cưng chiều nàng như vậy, từ nhỏ đã nuôi lớn nàng, mỗi ngày còn dùng dược liệu quý báu để cố bản bồi nguyên cho nàng, rồi thay phiên dạy nàng quyền pháp. Đối với nàng, họ đã tận tình đến thế, vậy mà trong lòng nàng lại xem bốn vị sư phụ là yêu quái ăn thịt người, thật sự là quá vô lương tâm rồi.
Nàng biết rõ mình không nên như vậy, thế nên sau đó mỗi lần đều rất hối hận, muốn xin lỗi các sư phụ. Nhưng mỗi khi nàng dồn đủ dũng khí, nụ cười quỷ dị của họ lại khiến nàng chùn bước.
Cứ thế dần dà, trong lòng Đường Đường đã hình thành một bóng ma. Bởi vậy, nếu không phải cần thiết, nàng thà một mình lặng lẽ đợi còn hơn là quá thân cận với bốn vị sư phụ.
Tuy nhiên, nàng vẫn luôn không hiểu tại sao mình lại có thể như vậy. Mãi về sau, khi nàng bắt đầu biết chữ, học được ý nghĩa của từ "sợ hãi", nàng mới vỡ lẽ: hóa ra thứ tình cảm mình dành cho bốn vị sư phụ chính là sự sợ hãi!
Đường Đường còn nhỏ, tâm trí chưa thành thục, cho tới bây giờ nàng vẫn rất khó hiểu. Sách nói rằng những thứ khiến người ta sợ hãi đều là xấu xa, chẳng lẽ các sư phụ cũng giống như Voldemort trong 《Harry Potter》, đều là hóa thân của cái ác sao? Nhưng tại sao họ lại đối xử tốt với mình đến vậy?
Đường Đường rất thông minh, dù nhất thời chưa tìm được đáp án hợp lý, nhưng từ khi trong lòng có bóng ma và sự hoang mang, nàng bắt đầu đề phòng. Trước mặt các sư phụ, nàng cố gắng thể hiện mình ngây thơ, hồn nhiên như những đứa trẻ bình thường khác. Nhưng khi đêm khuya tĩnh mịch, chỉ còn một mình, nàng sẽ cẩn thận sắp xếp và suy nghĩ kỹ lưỡng từng câu từng chữ mà các sư phụ vô tình nhắc đến về mình, để tìm ra những kết luận dù là thật hay giả.
"Bảo bối, con làm sao vậy?" Thiên Tôn bước đến bên cạnh cô bé, cúi người nhìn nàng. Trong đôi mắt ông ta thoáng hiện lên một tia khát khao cháy bỏng.
Lại là ánh mắt đó!
Đường Đường rùng mình một cái, cẩn thận né tránh sang một bên, rồi vẻ mặt đau khổ nói: "Đại sư phụ, ở trên đảo chẳng có gì thú vị cả, tại sao chúng ta cứ phải ở đây mà không ra ngoài?"
Thiên Tôn cười ha hả nói: "Nha đầu con, sao lại chỉ nghĩ đến chuyện chơi bời? Con còn nhỏ, thế giới bên ngoài lại rất nguy hiểm, cho nên bây giờ con vẫn chưa thể ra ngoài. Đại sư phụ đã nói rồi, con hãy chăm chỉ luyện quyền. Đến khi nào con có đủ năng lực tự bảo vệ mình, con muốn đi đâu thì đi đó."
"Vậy thế nào mới xem là có năng lực tự bảo vệ mình ạ?" Đường Đường nghiêng đầu, vẻ mặt mơ hồ.
"Rất đơn giản, chỉ cần con có thể luyện quyền pháp đạt đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương. Đến lúc đó, con muốn đi đâu cũng được, đại sư phụ ta cũng sẽ không cần lo lắng về sự an toàn của con nữa." Trong mắt Thiên T��n lóe lên hàn quang.
"Nửa bước Hóa Cương?" Cô bé uể oải ném hòn đá cuội trong tay về phía biển, buồn bã nói: "Thế nhưng mà Đường Đường mới vừa thành tựu Bão Hư thôi mà!"
"Vậy nên con phải cố gắng khắc khổ, tận dụng từng phút từng giây, chăm chỉ nâng cao thực lực của mình, đừng ham chơi nữa, biết không?" Thiên Tôn cười híp mắt nói.
"Vâng, Đường Đường đã hiểu rồi ạ." Cô bé vỗ vỗ tay, ngọt ngào cười, rồi chạy sang một bên, bắt đầu luyện quyền một cách quy củ.
Địa Tôn, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, thấy cô bé đi xa, lúc này mới tiến lại gần, nhỏ giọng cười lạnh nói: "Đúng là một nha đầu ngây thơ!"
Thiên Tôn nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Ngây thơ mới dễ lừa gạt chứ. Nếu nàng quá cơ trí, mọi chuyện ngược lại sẽ rất khó giải quyết."
"Đúng vậy, nếu để nàng biết rằng ngày nàng tấn chức nửa bước Hóa Cương cũng chính là tử kỳ của mình, nàng chắc chắn sẽ không luyện võ nữa." Địa Tôn cười âm hiểm một tiếng.
Sắc mặt Thiên Tôn trầm xuống, có chút bất mãn nói: "Ngươi biết r��i là tốt rồi, nói ra làm gì?"
"Sợ gì chứ? Nàng đi xa như vậy rồi, không thể nào nghe thấy được đâu." Địa Tôn không cho là đúng nói.
"Tuy là vậy, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Nha đầu đó chưa đến bảy tuổi đã có thể tấn chức Bão Hư, thiên phú yêu nghiệt tuyệt luân, không thể dùng chuẩn mực của cường giả thông thường để đo lường. Vạn nhất để nàng nghe được, kế hoạch của ta và ngươi coi như đổ bể rồi." Thiên Tôn khiển trách.
Địa Tôn bị mắng, trong lòng có chút không vui. Nhưng giờ đây không thể so với trước, thực lực lão hữu đột nhiên tăng mạnh, còn hắn trong năm năm qua lại không hề tiến triển. Địa vị hai người trong tổ chức đã không còn ngang hàng như trước nữa.
Nghĩ đến đây, vị bá chủ võ đạo hiện đang đứng thứ ba thiên hạ, nhưng sẽ không lâu nữa bị người đuổi kịp và vượt qua, cảm thấy vô cùng căm tức. Hắn nhìn về phía cô bé đang luyện quyền ở đằng xa, trong mắt thỉnh thoảng lóe lên từng đợt sát khí: "Nếu không phải người cha ma quỷ của nàng, làm sao mình lại rơi vào cảnh ngộ như hôm nay? Đáng hận!"
Thiên Tôn cũng nhận ra vừa rồi ngữ khí của mình có phần cứng nhắc, đang định làm dịu đi một chút, thì khí huyết trong người lại đột nhiên cuồn cuộn kịch liệt. Một luồng uy áp vô hình lập tức xuất hiện giữa không trung, khiến hắn kinh hãi!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Địa Tôn cũng cảm ứng được, sắc mặt hắn tái nhợt, hoảng sợ nhìn khắp xung quanh, nhưng không phát hiện ra bất cứ dị thường nào.
Ầm ầm...
Bầu trời xanh thẳm đột nhiên nổ vang, một tia chớp xé ngang trời cao, tựa hồ chém đôi cả bầu trời. Biển cả vốn bình lặng bỗng chốc nổi sóng dữ dội, như thể có một Ác Long đang khuấy động, mặt biển cuộn lên những con sóng cao trăm trượng, vọt thẳng lên mây xanh!
Mặt trời bị mây đen che khuất, sắc trời tối sầm lại, cuồng phong tàn phá, mưa như trút nước một cách quỷ dị đổ xuống, khiến người ta không kịp trở tay!
Ong ong ong...
Cứ như thể một cánh cửa cổ xưa khổng lồ phủ đầy bụi đã lâu bỗng chốc được đẩy ra, tiếng nổ lạ thường chấn động cả vùng trời đất này!
"Đây là gì?" Thiên Tôn đột nhiên co rút con ngươi, vẻ mặt kinh hãi.
"Mở rồi, Thiên Môn mở rồi! Sao có thể như vậy? Tại sao Thiên Môn đột nhiên lại hoàn toàn mở ra?" Địa Tôn toàn thân run rẩy, không biết là vì kích động hay sợ hãi.
Gần như cùng lúc đó, Đường Đường đang luyện quyền bỗng ôm chặt ngực, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, òa một tiếng rồi hộc ra một búng máu lớn, sau đó ngã vật xuống đất...
Bản dịch được thực hiện với sự hợp tác của truyen.free.