(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 663 : Một giấc chiêm bao năm mươi năm (1)
Trong khi Trần Thần đang đoàn tụ cùng người thân, trên hòn đảo cấm kỵ, không khí lại trở nên nặng nề.
Thiên Tôn nhìn cô bé nhỏ đang bất tỉnh trên giường, thần sắc vô cùng âm trầm.
Tại sao lại như vậy? Thiên Môn mở ra là lẽ tất nhiên, nhưng chuyện tiếp theo xảy ra lại khiến nhân vật số hai đương thời này hoảng sợ tột độ. Đường Đường đang yên đang lành bỗng dưng thổ huyết hôn mê, hắn đã dùng hết mọi cách vẫn không thể cứu tỉnh cô bé. Mang trong mình hy vọng thành tựu Chân Thần, hắn tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
"Ai có thể nói cho ta biết con bé kia rốt cuộc bị làm sao?" Thiên Tôn gầm lên, như một con hung thú nổi giận, khí tức kinh khủng vô song.
"Rõ ràng là việc nàng hôn mê có liên quan đến dị động của Thiên Môn!" Địa Tôn cau mày nói. "Theo như kinh thư ghi chép, sau khi vị Thiên Kiêu của Đệ Thập cục qua đời, trên đời đáng lẽ chỉ có Đường Đường mới có thể mở ra Thiên Môn. Nhưng ý trời khó đoán, ai dám khẳng định thế gian này không có người thứ ba có thể cảm ứng được Thiên Môn trong cõi vô hình? Vậy nên chúng ta cứ mạnh dạn giả thiết, phải chăng vì người ấy đột nhiên thành thần, khiến Thiên Môn mở ra sớm hơn, nên vô tình ảnh hưởng đến Đường Đường, khiến cô bé trọng thương bất tỉnh?"
"Tuyệt đối không thể nào!" Thiên Tôn quả quyết nói. "Ngoại trừ vị Thiên Kiêu kia và Đường Đường, ta không tin còn có người thứ ba có thể cùng Thiên Môn có cảm ứng!"
"Thế sự không có tuyệt đối!" Địa Tôn nói. "Năm năm qua Thiên Đạo kịch biến, rất nhiều chuyện đã hoàn toàn khác với những gì kinh thư ghi chép. Ngươi cũng thấy đó, trước khi bị thương, Đường Đường chỉ mới ở cảnh giới Bão Hư, nhưng Thiên Môn đã muốn mở ra hoàn toàn. Từ chuyện này cũng có thể thấy, quy tắc mà ta và ngươi đều biết đã xảy ra sai lệch."
Thiên Tôn không thể không thừa nhận, phỏng đoán lần này của lão hữu có lý. Sau một hồi trầm ngâm, hắn trầm giọng nói: "Nếu quả thật như lời ngươi nói, trên đời có người thứ ba cùng Thiên Môn có cảm ứng, chẳng phải nói hắn cũng có năng lực phá vỡ cấm chế Thần Cảnh sao?"
"Điều này chưa chắc đã đúng." Địa Tôn nói. "Bất quá cho dù hắn thật có năng lực như thế thì có làm sao? Hắn sẽ ngốc đến mức hy sinh bản thân để thành toàn người khác sao? Theo ta thấy, chúng ta không cần quá mức khẩn trương, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là tìm cách cứu tỉnh Đường Đường trước. Nếu như nàng có bất trắc gì, ta và ngươi sẽ chẳng còn gì để trông cậy nữa."
Thiên Tôn nhìn cô bé mặt không chút máu, gật đầu trầm mặc, rồi hỏi: "Vậy ngươi nói hiện tại nên làm thế nào?"
"Chúng ta đã dùng kim châm hóa giải huyết cung, đã dùng hết mọi thủ đoạn, nhưng vẫn không thể cứu tỉnh cô bé. Cách duy nhất bây giờ ta thấy là đưa nàng ra khỏi đảo để tìm thầy thuốc, ngươi thấy sao?" Địa Tôn nhìn về phía lão hữu.
"Ra đảo?" Thiên Tôn có chút do dự.
"Ta biết ngươi sợ điều gì. Nhưng con bé kia đã ở trong tay chúng ta sáu năm rồi. Những người biết về thân thế của nàng cũng phần lớn đã bị diệt khẩu, cho dù còn có kẻ lọt lưới, cho dù hắn có may mắn gặp được Đường Đường, cũng không thể nào liên hệ nàng với đứa bé năm đó." Địa Tôn cười nói.
"Vạn sự không sợ một mà chỉ sợ vạn một!" Thiên Tôn cau mày, vẫn còn lòng băn khoăn.
"Yên tâm đi, đừng nói đến ai khác. Ngay cả vị Thiên Kiêu kia sống lại cũng không thể nào nhận ra con gái mình."
"Đúng vậy, vả lại chúng ta có thể phái người trông chừng nàng, sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn đâu."
"Con bé kia gánh vác trọng trách lớn. Nếu nàng bị trọng thương không thể chữa trị, ta và ngươi cả đời này sẽ chẳng còn gì cả."
Thiên Tôn thấy mọi người đều đồng ý chuyện ra đảo, cũng liền không phản đối nữa.
... ...
... ...
... ...
Trần Thần ngồi trong đình viện. Trước mặt hắn là Trương Tự Thanh vội vàng chạy đến, chớp mắt đã năm năm không gặp, vị lão nhân này không hề già yếu đi, ngược lại, bởi vì đã bước ra một bước mang tính mấu chốt, càng toát ra thần thái sáng láng.
"Tốt, tỉnh lại là tốt rồi!" Trương Tự Thanh vỗ tay Trần Thần, cười ha hả.
Trần Thần nhìn lão nhân kia. Trong đôi mắt hắn hiện lên một luồng sáng khác lạ, không ai biết hắn đã trải qua những gì sau khi hồn phách Võ Toái Hư Không. Đó là một chuyến đi kỳ diệu, ngay cả khi nói ra, người khác cũng sẽ không tin, đến ngay cả bản thân hắn bây giờ cũng có chút mơ hồ, không biết rốt cuộc đó là một giấc mơ hay là thật sự đã xảy ra.
"Ngươi làm sao vậy?" Trương Tự Thanh thấy thần sắc hắn hoảng hốt, không khỏi tò mò hỏi.
"Không có gì ——" Trần Thần xua tay, một lúc lâu sau, hắn lại đột nhiên lên tiếng hỏi: "Tuy có chút bất lịch sự, nhưng có một chuyện ta muốn hỏi ngài."
Trương Tự Thanh sững người, rồi cười nói: "Không sao đâu, ngươi hỏi đi."
Trần Thần do dự một chút, cuối cùng vẫn là nhẹ giọng hỏi: "Năm đó khi ngài đi theo lão cục trưởng, ông ấy gọi ngài như thế nào? Là trực tiếp gọi tên, hay là ——"
"Ngươi hỏi cái này để làm gì?" Trương Tự Thanh khó hiểu nhìn hắn, nhưng vẫn thật thà đáp: "Lão tổ tông thường gọi ta là A Tứ."
"A Tứ? Thật sự là A Tứ sao?" Đôi mắt Trần Thần chợt co rút lại.
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Trương Tự Thanh có vẻ mờ mịt.
Trần Thần lại không lập tức đáp lời, hắn trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng, hắn nhìn Trương Tự Thanh với vẻ mặt phức tạp rồi nói: "Nếu như ta không đoán sai, ngài gặp lão cục trưởng vào năm 1940, trước khi được ông ấy thu dưỡng, vì mưu sinh mà ngài phải làm nghề trộm cắp. Các ngài quen biết nhau là vì ngài định trộm tiền của ông ấy, nhưng lại bị ông ấy bắt được ngay tại chỗ, có phải không?"
"Phanh ——" Chén trà trong tay Trương Tự Thanh rơi xuống, vỡ tan tành. Hắn bỗng nhiên đứng dậy, vẻ mặt không thể tin được, kinh ngạc hỏi: "Những chuyện này ta từ trước đến nay chưa từng kể với bất kỳ ai, làm sao ngươi biết được?"
Trần Thần cười khổ nói: "Vậy ra tất cả đều là sự thật sao?"
Trương Tự Thanh gật đầu.
Trần Thần không còn chút nghi ngờ nào, hơi thất thần lẩm bẩm: "Nguyên lai tất cả đều là sự thật, hóa ra tất cả đều là sự thật... Vậy ra ta thật sự là ——"
Trương Tự Thanh thấy hắn ngập ngừng muốn nói, liền vội hỏi: "Ngươi rốt cuộc bị làm sao vậy? Còn nữa, ngươi nghe những chuyện cũ ngày xưa của ta từ đâu ra?"
Trần Thần lấy lại tinh thần, bất đắc dĩ cười với ông ấy, nói: "Ta hiện tại không cách nào nói rõ, bởi vì chính ta cũng không biết nên bắt đầu nói từ đâu! Thế này đi, đợi ta tìm hiểu rõ ràng chân tướng sự việc rồi sẽ kể tường tận cho ngài nghe từng ly từng tí, được chứ?"
Trương Tự Thanh thấy hỏi không ra manh mối, đành phải mang theo đầy bụng hoang mang rời đi.
... ...
... ...
... ...
Có một số việc, Trần Thần không thể nói với người ngoài, nhưng lại có thể tâm sự với Tiêu Mị Nhi và An Nguyệt.
Khi đêm đã khuya, người nhà đều đã nghỉ ngơi.
Trần Thần nằm trên giường, An Nguyệt và Tiêu Mị Nhi nằm hai bên, tựa vào hắn, lặng lẽ lắng nghe hắn kể về đoạn kinh nghiệm thần kỳ kia.
Nhưng hắn vừa mới kể được vài câu, hai cô gái liền sợ ngây người.
"Ngươi nói là, sau khi hồn phách ngươi Võ Toái Hư Không thì trở về năm 1912?" Tiêu Mị Nhi với vẻ mặt khó có thể tin hỏi.
Trần Thần gật đầu nói: "Rất khó tin đúng không? Nhưng điều đó tám phần là sự thật, ta không chỉ mượn xác hoàn hồn, mà còn sống ở thời không đó năm mươi năm."
An Nguyệt cau mày nói: "Nếu như những gì ngươi nói đều là sự thật, vậy chẳng phải ngươi là ——?"
"Đúng vậy, người sáng lập Đệ Thập cục có lẽ chính là ta." Trần Thần cười khổ nói. "Các ngươi không biết, hồn phách ta đến năm 1912 rồi nhập vào một đứa trẻ bị trượt chân ngã xuống nước. Lúc đó nó đã chết, ta đoạt xác xong tuy sống lại, nhưng vì ngạt thở quá lâu, não bộ thần kinh bị tổn thương, nên trong một khoảng thời gian rất dài, ký ức của ta về kiếp trước đều rời rạc, chắp vá, mãi về sau mới dần dần nhận ra rốt cuộc mình là ai! Chuyện này có lẽ các ngươi không tin, đứa trẻ đã chết đó còn có quan hệ huyết mạch với ta."
"Lại có chuyện này sao? Hắn là ai vậy?" Tiêu Mị Nhi vô cùng hứng thú hỏi.
"Hẳn là anh trai của ông nội ta." Trần Thần nhỏ giọng nói. "Bất quá điểm này ta còn phải xác nhận lại, bởi vì ta từ trước đến nay chưa từng nghe ông nội nhắc đến việc ông ấy còn có một người anh trai."
"Vậy sau đó thì sao?" An Nguyệt tò mò hỏi.
"Sau khi tỉnh lại, ta sống trong đần độn, u mê suốt mười năm. Mãi cho đến khi cha ta, không đúng, phải là ông cố của ta qua đời, việc mưu sinh trong nhà bỗng trở nên rất khó khăn. Khi đó ta đã 16 tuổi, liền theo người cùng làng đến Gia Châu kiếm sống. Ta từng bán báo, từng chạy việc, kéo xe kéo, cũng vì biết một chút quyền cước nên đã làm bảo tiêu một thời gian ngắn. Cứ thế, vài năm sau, ta gặp thái tổ lúc ấy mới 34 tuổi ——"
"Ai? Ngươi nói ai?" Tiêu Mị Nhi tròn mắt hỏi.
Trần Thần xoa khuôn mặt xinh đẹp của nàng, nói: "Ngươi không có nghe sai, chính là thái tổ gia. Lần đầu tiên nhìn thấy ông ấy đã cảm thấy quen mắt, nhưng lại không rõ vì sao mình có cảm giác này. Nhưng không sao cả, ta vẫn đi theo ông ấy. Hai mươi hai năm tiếp theo, ta theo ông ấy nam chinh bắc chiến, luôn ở bên cạnh bảo vệ ông ấy, cho đến năm Kiến Quốc."
"Trời đất ơi!" An Nguyệt nghe mà choáng váng.
Trần Thần cười cười, nói tiếp: "Năm 49, ta thành lập Đệ Thập cục, khi đó ta đã tấn thăng Bão Đan. Không lâu sau, người của Bạo Long đến kinh thành, muốn ta cúi đầu xưng thần. Tất nhiên ta không muốn, liền tiện tay xử lý bọn chúng, kết quả giết tiểu lâu la thì chọc tới lão già. Trong mười năm tiếp theo, ta cùng ba đại Bán Thần đỉnh phong của Bạo Long ác chiến không dưới mấy chục lần. Có được đối thủ mạnh, thực lực của ta tăng vọt cực nhanh, cuối cùng vào khoảng năm 60, ta thăng hoa, võ đạo thành thần! Chính vào khoảnh khắc đó, những chuyện cũ kiếp trước đột nhiên từng cảnh hiện ra, ký ức của ta hoàn toàn khôi phục. Lúc này ta mới giật mình nhận ra, thì ra chính ta là cục trưởng đầu tiên của Đệ Thập cục!"
"Không đúng!" Tiêu Mị Nhi nghe đến đó liền đột nhiên khó hiểu hỏi: "Nếu như ngươi là cục trưởng đầu tiên của Đệ Thập cục, vậy chẳng phải ngươi đã sớm bước vào Thần Cảnh, thành tựu Chân Thần rồi sao? Nhưng vì sao bây giờ ngươi lại ——"
"Ngươi là muốn hỏi, vì sao ta hiện tại vẫn chỉ ở cảnh giới Đại viên mãn đan đạo, phải không?" Trần Thần cười cười.
Tiêu Mị Nhi gật đầu.
Trần Thần thở dài thườn thượt nói: "Ngươi cứ nghe tiếp sẽ hiểu! Năm 60, sau khi võ đạo thành thần, tu vi của ta tiến triển vượt bậc, thêm vào đó là sự cảm ngộ sâu sắc đối với đại đạo, vì vậy không lâu sau đã đạt đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương Đại viên mãn. Ta và ngươi đều là võ giả, chắc hẳn rất rõ ràng, đến cấp độ đó rồi, ai cũng không nhịn được muốn thử đột phá Thần Cảnh tối cao kia, cho dù biết không thể thành công cũng không ngoại lệ. Nhưng chuyện kỳ lạ đã xảy ra, ta vậy mà lại cực kỳ nhẹ nhàng bước ra bước cuối cùng!"
"Làm sao có thể?"
"Tại sao lại như vậy?"
Trần Thần nhún vai nói: "Ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng ta quả thực đã thành công. Cảnh giới Chân Thần huyền diệu không cách nào hình dung, chính vào khoảnh khắc đó, ta hoàn toàn thức tỉnh, nhớ lại tất cả mọi chuyện đã qua!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.