(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 668: Thảm thiết khóc
Một cô bé năm, sáu tuổi vốn phải là vô tư, hồn nhiên, ngây thơ nhất đời. Đường Đường cũng vậy, cho đến trước ngày hôm nay. Dù không có cha mẹ yêu thương, che chở, cũng chẳng có bạn bè cùng chơi, nhưng nàng lại có bốn người sư phụ "rất tốt" với mình.
Năm nàng bốn tuổi, bỗng dưng lâm bệnh nặng. Mắt không nhìn thấy, tai không nghe được bất kỳ âm thanh nào, ăn uống chẳng còn chút mùi vị, lại thêm toàn thân đau nhức rã rời. Nàng nằm liệt giường gần ba tháng, suýt mất mạng. Vì thế, bốn vị sư phụ đã không ngừng nghỉ túc trực bên cạnh chăm sóc nàng, thay phiên bồi đắp từng chút nguyên khí cuối cùng, nhờ đó nàng mới sống sót.
Bởi vậy, Đường Đường vô cùng cảm kích họ. Kể từ khi vô tình biết rằng các sư phụ mong nàng sớm đạt đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương, nàng đã cố gắng gấp đôi, dành mười sáu tiếng mỗi ngày để luyện quyền, chỉ để các sư phụ vui lòng.
Mặc dù các sư phụ không cho phép nàng ra khỏi đảo, cũng không dẫn nàng đi chơi, thậm chí có khi ánh mắt lơ đãng họ dành cho nàng lại khiến nàng cảm thấy sợ hãi, nhưng Đường Đường vẫn luôn kính trọng và nghe lời họ. Nàng từng mong nhanh chóng trưởng thành, để có thể hiếu thuận, làm việc cho các sư phụ.
Nhưng giấc mộng bấy lâu nay của nàng, hôm nay lại như bọt biển tan vỡ dưới ánh mặt trời. Khi nàng còn đang mơ màng mê man, nàng nghe thấy các sư phụ nói bằng giọng tràn ngập sát khí, lạnh đến thấu xương, rằng họ muốn huyết tế nàng, dùng máu của nàng để phá mở Thần Cảnh gì đó.
Đường Đường mới hay ra, hóa ra sự đối tốt của các sư phụ dành cho nàng bấy lâu đều là giả dối. Họ chỉ lợi dụng nàng, bởi khi nàng càng tiến gần đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương, cũng là lúc nàng từng bước tiến gần đến cái chết.
Sau khi biết được sự thật, cô bé vô cùng đau lòng. Nàng tuyệt đối không ngờ bốn vị sư phụ mà nàng coi trọng như ông nội trong lòng lại là những kẻ bại hoại, đã có ý định giết nàng vào một ngày nào đó trong tương lai, ngay từ khi nhận nuôi nàng.
Đường Đường không muốn chết, vậy nên nàng chỉ muốn chạy trốn. Nàng chỉ muốn chạy trốn, chưa từng nghĩ sẽ làm hại bất cứ ai. Thế nhưng, một ước muốn nhỏ nhoi như vậy cũng không được người khác chấp thuận, họ hết lần này đến lần khác ép buộc nàng, khiến tâm hồn non nớt của nàng chấn động mạnh, trong một đêm đã phải xuống tay giết người.
Lòng nàng đau như cắt, như bị vô số lưỡi dao nhỏ cứa vào, đầy rẫy vết thương. Nàng rất sợ hãi. Sau khi giết người thứ ba, nàng thấy mình trở nên xa l��, thậm chí chính nàng cũng không nhận ra. Cô bé nhỏ bé với tay chân nhuốm đầy máu này, thật sự là mình sao?
Nàng khóc đến nỗi nước mắt đầm đìa!
Nữ y tá tóc vàng thấy cô bé khóc thảm thương đến tội nghiệp, lòng quặn đau như muốn chết. Chị liền quỳ xuống, ôm lấy cái đầu nhỏ của nàng mà an ủi: "Đường Đường, con đừng như vậy. Con không làm gì sai cả, là bọn chúng không tốt, chúng đều là những kẻ bại hoại."
"Nhưng Đường Đường cũng là kẻ bại hoại. Đường Đường đã giết ba người, chị nhìn tay con này, toàn là máu!" Cô bé òa khóc lớn. Đôi bàn tay nhỏ xíu ra sức cọ xát vào người, muốn lau cho sạch, nhưng vệt máu trên tay càng cọ càng loang lổ.
"Không sao, không sao. Tay bẩn thì rửa một chút là được. Không sao đâu, đừng khóc, đừng khóc." Nữ y tá dỗ dành nàng, rồi quay sang nhìn chín người đàn ông đứng đằng xa với vẻ mặt phẫn nộ, lên tiếng quát mắng: "Lũ khốn kiếp các người! Ép buộc một đứa trẻ đến mức này là sao hả? Các người có còn lương tri không?"
"Buồn cười!" Kẻ cầm đầu lạnh lùng đáp: "Mở to mắt mà nhìn cho rõ, những kẻ chết đều là người của chúng ta. Ngươi không mắng con quỷ sát nhân bé tí kia, lại quay ra chất vấn chúng ta, có lý lẽ nào như vậy?"
"Đường Đường không phải quỷ sát nhân, Đường Đường không phải quỷ sát nhân!" Cô bé mắt to ngấn nước, tràn đầy hoảng sợ, ra sức phủ nhận.
"Còn chối ư? Ngươi chỉ trong chưa đầy một phút đã giết ba người, những kẻ chết dưới tay ngươi từng người đều không còn toàn thây. Thủ đoạn tàn nhẫn như vậy, đứa trẻ nào lại độc ác như ngươi? Ngươi không phải quỷ sát nhân bé tí thì là cái gì?" Kẻ cầm đầu nhắm vào tâm trí non nớt của Đường Đường, cực kỳ hèn hạ mà sử dụng đòn tâm lý. Hắn biết, có lẽ chỉ có như vậy mới có thể khiến tâm hồn cô bé sụp đổ, lộ ra sơ hở, để bọn chúng có cơ hội hành động.
Âm mưu của hắn đã thành công. Đường Đường dường như đã lọt tai, nước mắt chập chờn, nhìn chằm chằm đôi tay đỏ máu của mình. Nàng thất thần, đồng tử mất đi tiêu cự, trong miệng lặp đi lặp lại tám chữ "quỷ sát nhân, ta là quỷ sát nhân", khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ thống khổ.
"Đừng nghe hắn nói bậy!" May mắn thay, bên cạnh cô bé còn có một người lớn. Nữ y tá tóc vàng lay mạnh thân hình nhỏ bé của nàng, lớn tiếng nói: "Đường Đường, con là một đứa trẻ tốt, con không phải quỷ sát nhân gì cả. Bọn chúng mới là ma quỷ, giống như Voldemort trong "Harry Potter" ấy! Nếu con không tiêu diệt ma quỷ, ma quỷ sẽ tới giết con, vậy nên con không làm gì sai cả, tin chị!"
Đường Đường hôm nay bị kích động mạnh. Tuy nàng có được sức mạnh vượt xa so với lứa tuổi, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ sáu tuổi. Sau nhiều lần bị đả kích và châm chọc, tâm lý đã chạm đến giới hạn của việc tẩu hỏa nhập ma. May mắn được một câu nói kia thức tỉnh, nhờ đó mới thoát khỏi tai họa đáng sợ.
Nữ y tá thấy trong mắt nàng đã có lại thần thái, liền nắm lấy tay nàng, nói: "Đi nào, Đường Đường, chúng ta đi!"
"Muốn đi, không dễ dàng như vậy!" Chín tên Hắc y nhân làm sao có thể chấp nhận? Để con bé này chạy thoát, bọn chúng cũng khó thoát khỏi cái chết. Đằng nào cũng chết, chi bằng liều mạng. Vả lại, cao thủ của tổ chức có lẽ đã đến, chỉ cần chúng giữ chân được người, biết đâu có thể lập công chuộc tội, tìm được con đường sống cho mình.
Cô bé vừa thoát khỏi nguy cơ tẩu hỏa nhập ma, trốn sau lưng nữ y tá tóc vàng, vừa khóc vừa sợ hãi nói: "Đường Đường không muốn giết người nữa, các người đừng tới đây, đừng tới đây!"
Chín người kia căn bản không thèm để ý, từng bước áp sát, từ bốn phía Đông, Tây, Nam, Bắc bao vây hai người phụ nữ một lớn một nhỏ vào giữa, nhưng lại không động thủ.
Tình thế nếu tiếp tục giằng co sẽ cực kỳ bất lợi cho họ. Nữ y tá nghĩ đến việc để Đường Đường ra tay, nhưng nhìn thấy cô bé run rẩy, hai mắt tràn ngập sợ hãi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhuốm máu lại khiến chị vô cùng không đành lòng. Chị rất rõ, nếu lại để Đường Đường giết người, rất có thể sẽ gây tổn thương nghiêm trọng đến tâm hồn non nớt của nàng, để lại vết sẹo khó lành cho cả cuộc đời sau này.
Thế nhưng tình thế trước mắt vô cùng nguy cấp, họ đã bị vây kín, nếu không mở một đường máu thì không thể thoát được. Nhìn thái độ liều chết cũng phải bắt Đường Đường của những tên Hắc y nhân này, nữ y tá liền rất rõ, nếu cuối cùng họ rơi vào tay đối phương, chị chắc chắn sẽ chết, còn Đường Đường có lẽ sẽ sống không bằng chết!
Thà chọn cái ít tệ hại hơn, chị không còn cách nào khác. Đành phải ngồi xổm xuống, xót xa lau đi vết máu đen trên mặt cô bé, nói khẽ: "Đường Đường, chị biết con là một đứa trẻ tốt bụng, con không muốn làm hại bất cứ ai. Nhưng bây giờ nếu con không giết người, người khác sẽ giết con đó. Con nghĩ phải làm sao mới tốt đây?"
Cô bé nước mắt lã chã rơi, vừa khóc vừa tủi thân lại khó hiểu hỏi: "Đại tỷ tỷ, Đường Đường chỉ muốn rời khỏi nơi này. Vì sao bọn chúng lại không chịu buông tha con? Đường Đường chán ghét sát nhân, không muốn giết người nữa, vì sao bọn chúng cứ ép con?"
"Chị biết, là bọn chúng không tốt, chúng không phải người, chúng đều là ma quỷ." Nữ y tá đau lòng rơi lệ, ôm lấy nàng hôn nhẹ một cái, rồi cắn răng nói: "Đường Đường. Nếu không, con cứ tự mình chạy đi. Không có chị vướng víu, con đã sớm có thể trốn thoát rồi."
"Con không đi!" Cô bé làm sao chịu, nàng ngậm ngùi nói: "Nếu con chạy, bọn chúng sẽ giết tỷ tỷ đó."
"Đồ ngốc nhỏ, cho dù con không chạy, lát nữa chúng ta bị bắt, chị cũng sẽ chết thôi. Đằng nào cũng chết, chị đã chấp nhận số phận rồi. Nhưng con thì không giống vậy, con có thể chạy thoát, tương lai còn dài, hãy vì chị mà báo thù." Sức chịu đựng của nữ y tá tóc vàng cũng đã đến cực hạn. Chị vừa khóc vừa khuyên.
"Tỷ tỷ đừng khóc, đừng khóc!" Cô bé dùng tay lau nước mắt cho chị, mình cũng dùng tay áo lau mặt, trong đôi mắt to đã lóe lên một tia thần thái kiên định, nàng nói: "Đường Đường sẽ không để bất cứ ai tổn thương tỷ tỷ đâu!"
Trong nháy mắt, sắc mặt chín tên Hắc y nhân đang vây hãm bên ngoài chợt biến đổi, vì bọn chúng đều nhận thấy khí thế của cô bé này đang tăng lên dữ dội. Nàng nắm chặt đôi tay nhỏ bé. Nếu trước đây nàng ra tay phần lớn là do bị ép buộc để tự vệ, thì bây giờ không phải vậy nữa rồi!
Cô bé nhỏ bé với khắp người và mặt đầy máu đen quay người lại, nhìn mọi người nói: "Đường Đường không muốn giết người, nhưng nếu các người cứ ép Đường Đường, Đường Đường sẽ giết sạch các người!"
Giọng nàng vẫn rất non nớt, mang theo sự hồn nhiên chỉ riêng trẻ nhỏ mới có. Nếu là bình thường, mọi người sẽ chỉ coi đây là lời nói trẻ con vô hại, nhưng khoảnh khắc này thì hoàn toàn không phải!
"Đầu lĩnh, làm sao bây giờ? Con bé kia muốn ra tay thật rồi!"
"Ta biết chứ, nhưng ta cũng hết cách rồi."
"Lũ cao thủ khốn kiếp kia sao vẫn chưa tới?"
Đường Đường nắm tay nữ y tá bước lên phía trước. Hai người đứng chặn phía trước nàng mí mắt giật giật, lòng bàn tay đổ mồ hôi lạnh, miệng đắng lưỡi khô, tim đập thình thịch, cực kỳ căng thẳng.
Không khí đã cứng đờ. Trên đường cái yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng tim đập của mọi người.
Đường Đường bước đi càng lúc càng nhanh, trong nháy mắt đã tiếp cận hai người phía trước. Bọn chúng chỉ có hai con đường: hoặc là tránh đường, hoặc là ra tay!
Cuối cùng, hai người này đã chọn vế thứ hai!
Trận chiến bùng nổ!
Đường Đường như một Phượng Hoàng đỏ rực máu, đột nhiên bùng nổ. Hai nắm đấm nhỏ bé phá vỡ hư không, vung ra nhanh như chớp, nhanh đến không thể tưởng tượng được. Hai tên Hắc y nhân tròng mắt co rút mạnh, không kịp phản kháng, bị cú đấm của nàng giáng thẳng vào ngực. Trong khoảnh khắc, cả thân hình nổ tung, hóa thành đầy trời máu thịt.
Những người còn lại chứng kiến cảnh này lập tức tay chân lạnh buốt. Khi cô bé này chiến thắng được sự yếu đuối và ma chướng trong lòng, nàng chính là một cường giả Bão Hư cảnh chân chính, có thể phát huy 100% chiến lực. Tại đây không ai có thể chống lại nàng, nhưng dù biết xông lên là chết, bọn chúng vẫn không thể không ra tay.
"Giết!" "Liều mạng với nó!"
Bảy người bị kích thích dã tính, đồng loạt vận dụng cấm kỵ chi thuật, khí thế đột nhiên tăng vọt, như những hung thú liều chết xông tới.
Cô bé toàn thân đẫm máu nhón mũi chân, thân hình nhỏ bé bay vút lên trời đêm. Khí kình quanh người bành trướng, gió cuốn lấy mái tóc nhỏ, mái tóc đen ngang vai điên cuồng vẫy múa. Hai mắt nàng trống rỗng, nhưng lại lăn dài hai hàng nước mắt trong vắt, mang theo tiếng khóc thét lớn: "Chính các người đã ép Đường Đường đấy, Đường Đường sẽ giết sạch các người!"
Một đạo thần quang tựa như một con Thương Long, bằng thế sấm sét vạn quân quét ngang trời đất. Nó đến rồi đi vội vàng, nhưng lại mang theo lực sát thương khủng khiếp!
Bảy tên cao thủ võ đạo đạt tới Hóa Kình đỉnh phong, gần như chạm đến cảnh giới Tông Sư, mở to mắt, ôm chặt cổ họng, nhưng máu tươi lại bắn lên trời, nhuộm đỏ cả bầu trời và mặt đất. Sinh mạng của bọn chúng đã đi đến giới hạn. Trước khi chết, chúng còn nghe được tiếng khóc thê lương xé ruột xé gan của cô bé. Chúng không thể hiểu được, rõ ràng kẻ chết là mình, nhưng kẻ giết người lại sao khóc đến thảm thương như vậy?
Từng con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, mong độc giả trân trọng.