Tại một thị trấn nhỏ ở Anh, mang tên Hoen. Trong một nhà nghỉ ven đường.

Anna cảnh giác quan sát xung quanh, chỉ khi xác định không có ai theo dõi mới bước vào.

Với người khác, ngày hôm qua có lẽ hoàn toàn bình thường, nhưng với Anna, đó là một ngày thay đổi cả cuộc đời. Vốn dĩ nàng chỉ là một cô y tá rất đỗi bình thường, sống một cuộc đời bình yên, giản dị. Như bao người ph��� nữ khác, chừng một hai năm nữa nàng sẽ lập gia đình, sinh con, rồi vun vén gia đình, chăm sóc con cái, dần dà già đi, cuối cùng sống một đời bình lặng và âm thầm rời khỏi thế giới này.

Thế nhưng, từ khi nàng động lòng trắc ẩn, cứu một bé gái vốn không thân không quen thoát khỏi tay ác nhân, nàng nhận ra mình có lẽ sẽ không thể nào có một cuộc sống yên ổn nữa.

"Cứ như mơ vậy, đêm qua thật sự là một đêm đầy kỳ diệu!" Anna đến giờ vẫn còn cảm thấy không thể tin nổi.

Việc nàng cứu Đường Đường, ban đầu chỉ là một sự xúc động nhất thời. Sau đó, là vì không cam lòng bị uy hiếp, không đành lòng nhìn một thiên thần bé nhỏ đáng yêu gặp phải bất trắc. Nhưng những gì xảy ra sau đó lại khiến nàng cảm thấy mình dường như đã cứu được một cô bé rất phi thường. Trực giác phụ nữ mách bảo nàng, nếu nàng có thể sống sót sau cuộc truy sát không biết bao giờ mới kết thúc này, thì cuộc sống sau này của nàng sẽ là những điều mà trước đây nàng chưa từng dám mơ tới.

Mặc dù Anna không rõ Đường Đường rốt cuộc có lai lịch g��, nhưng nhìn vào những màn thể hiện phi thường của cô bé tối qua, cho dù có người nói cô bé này là con gái của Thượng đế, nàng cũng sẽ tin sái cổ!

Thật không thể tưởng tượng nổi, một đứa trẻ mới sáu bảy tuổi lại sở hữu sức mạnh kinh người đến thế! James Bond, Kẻ Hủy Diệt, Người Nhện... so với Đường Đường thì tất cả đều yếu đến mức đáng cười. Anna dám chắc, nếu những nhân vật điện ảnh này có thể xuất hiện trong đời thực, cô bé Đường Đường vẫn có thể một quyền đánh bại bọn họ.

Cô y tá còn từng thiện ý suy đoán rằng Đường Đường có lẽ không phải con người. Con người làm sao có thể sinh ra một đứa trẻ kinh diễm tuyệt luân đến vậy? Trừ phi cha của bé, cũng như người mà nàng thầm mến thuở thiếu nữ, đều là thần trong cõi người!

Nhớ tới chàng thiếu niên áo trắng từng vấy máu, từng bước xiêu vẹo bước đi dưới ánh chiều tà, lòng Anna chợt chùng xuống.

"Đang yên đang lành, sao mình lại nhớ đến anh ta làm gì?" Cô y tá thở dài một tiếng, mở cửa bước vào.

Y hệt như lúc nàng rời đi. Căn phòng tối om, rèm cửa đóng chặt, đèn vẫn chưa bật. Dưới ánh sáng yếu ớt, có thể lờ mờ thấy một thân hình bé nhỏ co rúm trên giường, như một chú nhím con hoảng sợ, không hề có cảm giác an toàn với thế giới xung quanh.

Lòng Anna chợt nhói lên, nàng tiến đến ngồi bên giường, ôm bé gái vào lòng, nhẹ nhàng nói: "Đường Đường đừng sợ, chị về rồi đây."

Cô bé không động đậy, đôi mắt to tròn không chút thần thái. Cứ như hóa đá.

Anna yêu thương hôn nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn của bé. Từ khi tối qua Đường Đường một chiêu giết chết bảy tên Hắc y nhân, bé liền khóc không ngớt. Khó khăn lắm mới ngừng khóc thì cả người đã mất đi sức sống. Ngơ ngác, ngây dại, trên đường trốn chạy không nói lấy một lời, như một con rối, dường như tâm hồn bé bỏng đã phải chịu một đả kích quá lớn, khiến bé tự nhốt mình lại.

Điều này cũng khó trách. Đừng nói một đứa trẻ sáu bảy tuổi, ngay cả người lớn trong một ngày mà buộc phải giết mười hai người cũng sẽ không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, rất có thể sẽ không chịu đựng được cú sốc mà hóa điên. Đường Đường chỉ hơi tự kỷ một chút, thế này đã là may mắn lắm rồi.

Anna là y tá, không phải bác sĩ tâm lý nên không biết làm thế nào để xoa dịu tình trạng của bé. Những lời động viên cần nói nàng đã nói hết, nhưng chẳng có tác dụng gì. Cuối cùng nàng cứ động viên mãi rồi ngủ quên lúc nào không hay. Sáng hôm sau tỉnh dậy thì thấy Đường Đường vẫn mở to hai mắt ngồi trên giường, dường như suốt đêm bé không hề động đậy.

"Lũ ma quỷ độc ác kia, ép một cô bé đáng yêu như vậy thành ra thế này, thật đáng chết!" Cô y tá lẩm bẩm mắng thầm một câu trong lòng, rồi cố nặn ra một nụ cười tươi. Trước mặt bé gái, nàng giơ tay lên, nói: "Đường Đường, xem chị mua gì cho bé này, Hamburger, Coca-Cola, bé có thích không?"

Không có trả lời.

Điều này cũng nằm trong dự liệu của Anna. Nàng đặt chiếc Hamburger vào tay bé gái, nói khẽ: "Đường Đường, ngoan nào, chị biết bé không muốn nói chuyện, nhưng vẫn phải ăn cơm, nếu không sẽ đói bụng thì chúng ta làm sao còn chạy trốn tiếp được? Phải biết, những kẻ xấu đó vẫn đang lùng bắt chúng ta đấy, chị cũng không muốn chết trong tay bọn chúng đâu."

Cô bé dường như đã nghe lọt tai, cuối cùng cũng có chút động tĩnh. Bé đưa chiếc Hamburger trong tay nhét vào miệng, từ tốn cắn từng miếng nhỏ, nhưng thần sắc vẫn ngây ngốc, như một con rô-bốt vô tri.

Anna cảm thấy vô cùng thất bại, và cũng c�� chút nản lòng. Nàng ngồi xuống cạnh bé gái, ngẩng đầu nhìn trần nhà, lẩm bẩm tự nói: "Đường Đường, trên đời này có rất nhiều người, nhưng phần lớn trong số họ đều sống một cuộc đời rất bình thường, không gặp phải bất cứ chuyện phiêu lưu, kịch tính hay đại sự huy hoàng nào. Vốn dĩ chị cũng có thể là một người như thế, nhưng từ khi tối qua chị mạo hiểm tính mạng cứu bé, toàn bộ quỹ đạo vận mệnh của chị đã thay đổi!"

"Trước đây, chị chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ giống như nhân vật chính trong phim, trình diễn màn đại đào vong sinh tử, sống một cuộc sống nay không biết mai ra sao! Chị phải thừa nhận, điều này thật sự rất kịch tính, nhưng bé có biết không? Sau những giây phút kịch tính ngắn ngủi đó, giờ đây chị cảm thấy vô cùng sợ hãi. Chị sợ giây phút tiếp theo mình sẽ bị những kẻ đang truy sát chúng ta bắt được! Chị thấy bé rất quan trọng đối với bọn chúng, nên dù có bắt được bé, bọn chúng cũng sẽ không làm hại bé đâu. Nhưng chị thì không có số tốt như bé, nếu chị bị bọn chúng bắt được, chị nhất định sẽ chết!"

"Nói thật, chị rất sợ chết, vì cuộc đời chị giờ mới bắt đầu, chị không muốn chết sớm như vậy. Nhưng con đường là do mình chọn, từ khi chị đưa bé ra khỏi phòng bệnh, chị đã biết mình không thể quay đầu lại nữa rồi. Có lẽ một ngày nào đó chị sẽ đột ngột lìa đời! Đường Đường, bé có biết không? Cái chết là một chuyện vô cùng khủng khiếp, nhưng đáng sợ hơn cả là chết đi mà chẳng có chút giá trị nào. Nếu chúng ta đã cố gắng hết sức mà cuối cùng vẫn không thoát được, thì chị cũng cam tâm chết. Hoặc nếu bé có thể chạy thoát và tìm được đường sống, thì dù chị có chết, chị cũng thấy rất đáng, ít nhất sự mạo hiểm, quyết định và cái chết của chị đều có ý nghĩa!"

"Thế nhưng hôm nay, bé cứ như thế này lại khiến chị cảm thấy việc chúng ta chạy trốn là vô ích. Vì bé chẳng có chút ý chí chiến đấu nào, cũng chẳng có chút dũng khí sống sót nào. Hay là chúng ta đừng trốn nữa, cứ ở đây chờ chết đi, coi như số chị không may, ngu ngốc mà động lòng thiện, cuối cùng tự hại chết mình."

Bé gái nghe đến đó, nước mắt đột nhiên lã chã rơi xuống, òa khóc nói: "Chị Anna ơi, em xin lỗi, là Đường Đường không tốt, là Đường Đường hại chị, nhưng Đường Đường không cố ý đâu, em cũng không biết có thể như vậy mà."

Cô y tá vừa thấy cô bé cuối cùng cũng lấy lại được tinh thần, nàng chợt hiểu ra cách khuyên giải cô bé ngây thơ này. Nàng liền nói: "Bây giờ nói những lời này có ích gì đâu? Chị không trách bé đâu. Chị chỉ là không muốn bị những kẻ xấu kia bắt được, không muốn chết trong tay bọn chúng! Đường Đường, bé phải hiểu rằng, bé rất lợi hại, chỉ cần bé muốn, chúng ta nhất định sẽ chạy thoát. Có thể rồi đây, chúng ta vẫn sẽ gặp nguy hiểm, bé có thể sẽ phải giết người nữa, nhưng điều đó không sao cả. Bé giết người là vì người khác muốn giết bé, Chúa sẽ tha thứ cho bé, bé biết không?"

Đường Đường gật đầu nói: "Chị Anna chị yên tâm, em nhất định có thể bảo vệ chị thoát thân. Nếu ai dám làm hại chị, em sẽ giết chết bọn chúng!"

Cô y tá trong lòng cười khổ. Quả nhiên, nàng chỉ có thể dùng chuyện sống chết của mình để khuyên răn mới có thể kích thích ý chí chiến đấu của cô bé.

"Như vậy mới được chứ. Nhưng để có thể bảo vệ chị, bản thân bé cũng phải kiên cường lên nhé! Thôi nào, mau ăn gì đi. Lát nữa chúng ta còn phải tiếp tục chạy trốn đấy, ở đây không an toàn, những kẻ xấu kia rất nhanh sẽ đuổi kịp thôi." Anna xoa đầu bé gái.

"Dạ." Đường Đường tỉnh táo hẳn lên, hăm hở cắn từng miếng Hamburger.

Anna đưa cho bé một ly Coca-Cola, nhìn gương mặt thanh tú của cô bé, đột nhiên nhẹ giọng hỏi: "Đường Đường, nhà bé ở đâu?"

Bé gái hơi giật mình, rồi chợt cúi đầu, đầy vẻ thất lạc nói: "Em đã không có nhà rồi."

Cái hòn đảo trên Đại Tây Dương kia, kể từ giây phút bốn vị sư phụ nói muốn huyết tế bé, nơi đó đã không còn là nhà của bé nữa rồi.

"Vậy cha mẹ bé đâu? Họ ở đâu?"

"Đường Đường cũng không biết. Đường Đường sinh ra đã không có cha mẹ rồi." Cô bé nói đến đây, trong đôi mắt to đen láy, nước mắt chực trào thành sóng, nhìn cô y tá, nức nở hỏi: "Chị Anna, phải chăng v�� em không phải đứa trẻ ngoan, nên cha mẹ mới không cần em?"

"Làm sao có thể như vậy?" Anna luống cuống, ôm bé vào lòng, an ủi: "Đường Đường của chúng ta đáng yêu như thế này cơ mà, cha mẹ bé chắc chắn không cố ý bỏ rơi bé đâu. Biết đâu họ gặp phải chuyện gì, hoặc là ngay khi bé vừa chào đời, bốn vị sư phụ ma quỷ kia đã cướp bé khỏi tay cha mẹ bé. Họ chắc chắn vẫn đang ngày đêm tìm bé, chỉ là chưa tìm thấy mà thôi."

"Thật không ạ?" Đôi mắt bé gái long lanh như chứa nước.

"Đương nhiên là thật rồi." Anna véo nhẹ má bé. Cô y tá tuy chưa từng trải nhiều về xã hội, nhưng nàng cảm thấy người có thể sinh ra một đứa trẻ như Đường Đường chắc chắn không phải người bình thường. Họ nếu không gặp phải tình huống đặc biệt thì tuyệt đối sẽ không xa rời con gái mình đâu, điều này nàng gần như dám chắc.

Đường Đường hơi vui lên một chút, nhưng không lâu sau lại cúi thấp đầu, nhỏ giọng nói: "Đường Đường cũng muốn tìm cha mẹ, nhưng em không biết họ ở đâu."

"Cái này thì cũng không phải là không có chút manh mối nào. Nhìn dáng vẻ bé thì biết bé có huyết thống Đông Á. Chị đoán cha mẹ bé hoặc là người Hoa Hạ, hoặc là Nhật Bản, Hàn Quốc, Triều Tiên." Điểm kiến thức này Anna vẫn nắm được.

Cô bé nghiêng nghiêng đầu, hỏi: "Hoa Hạ? Có phải là đất nước có Tôn Ngộ Không không ạ?"

Cô y tá ngớ người ra, giật mình nói: "Bé lại biết Tôn Ngộ Không ư?"

"Biết chứ ạ, ông ấy lợi hại lắm, Đường Đường không đánh lại ông ấy đâu." Bé gái ngây thơ nói.

"..." Anna hơi bó tay một chút, lại chợt nghĩ ra điều gì đó, thất thanh nói: "Không đúng rồi, bé biết Tôn Ngộ Không, vậy có nghĩa là bé đã xem 《Tây Du Ký》 ư? Chị hỏi bé, là phim truyền hình hay là sách?"

"Phim truyền hình ạ." Đường Đường thật thà nói.

"Bé có thể nghe hiểu được ư? Chị nhớ phim truyền hình 《Tây Du Ký》 không có bản tiếng Anh mà." Anna kinh ngạc.

Bé gái gật đầu nói: "Chị Anna, thật ra em biết nói tiếng Hán ạ, là do các vị sư phụ dạy cho. Hơn nữa khi ở trên hòn đảo, em toàn nói tiếng Hán thôi ạ."

Cô y tá hai mắt sáng bừng, vỗ tay nói: "Tuyệt vời, vậy chị biết rồi. Bé rất có thể là người Hoa, cha mẹ bé rất có thể ở Hoa Hạ! Vậy thì thế này, nếu chúng ta có thể chạy thoát khỏi nước Anh, chúng ta sẽ đi Hoa Hạ tìm cha mẹ bé, được không?"

"Vâng ạ!" Đường Đường vui vẻ mỉm cười.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.