(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 712: Cô em vợ tâm tư
Tạ Tịch Tịch, Tô Y Y và Tề Loan Loan đều theo học tại một trường đại học ở kinh thành, lại cùng khóa, cùng ngành, cùng lớp, nên hôm nay đương nhiên cũng cùng nhau tốt nghiệp.
Trần Thần ngồi khuất trong một góc ít ai để ý, ngắm nhìn ba cô gái trên sân khấu trong bộ lễ phục cử nhân, đội mũ cử nhân, tràn đầy sức sống và rạng rỡ với nụ cười tươi tắn. Trong lòng anh không khỏi dâng lên niềm hâm mộ sâu sắc.
Nếu không phải sau khi bị thương linh hồn thoát xác, có lẽ anh cũng đã từng bước thi đậu đại học, và hôm nay trên sân khấu ấy cũng sẽ có bóng dáng anh. Đáng tiếc thay, giờ đây anh chỉ có thể ngồi đây mà mơ màng về một viễn cảnh không thể trở thành hiện thực.
Trên đời này, chẳng có cuộc đời ai thực sự hoàn hảo, ngay cả người trọng sinh cũng vậy. Trần Thần nhớ lại khi tái sinh, anh từng lập chí lớn rằng kiếp này nhất định sẽ không có bất kỳ tiếc nuối, nhưng rốt cuộc anh lại chẳng làm được điều đó.
Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng tấm bằng cử nhân này, kiếp này anh cũng vẫn như kiếp trước, chưa đạt được. Điểm khác biệt là, kiếp trước anh vì không vượt qua kỳ thi Tiếng Anh cấp 4, còn kiếp này thì anh thậm chí còn chưa từng học đại học.
Nghĩ đến đây, Trần Thần sực nhớ ra một sự thật bi hài: đời này anh chỉ có bằng cấp 3, mà điều đáng buồn hơn là anh chỉ có giấy chứng nhận hoàn thành chương trình học cấp 3, chứ không phải bằng tốt nghiệp. Thật sự rất mất mặt khi phải nói ra điều này.
Trong cái thế kỷ mới mà người người đều là sinh viên, một người trọng sinh như anh lại chưa tốt nghiệp cấp 3. Ngẫm lại thật xót xa.
"Anh làm sao vậy?" Thấy anh có vẻ hơi thất vọng, Tạ Lan Lan nhỏ giọng hỏi.
Trần Thần liền kể hết nỗi niềm ấm ức của mình.
"Chuyện này mà cũng khiến anh phải bận lòng sao? Anh muốn bằng cấp mà chẳng phải dễ dàng sao, chỉ cần một cú điện thoại là xong thôi. Biết đâu người ta vì nịnh bợ một đại lão đầy thực quyền như anh, còn cấp thẳng cho anh bằng tiến sĩ cũng nên ấy chứ," Tạ Lan Lan trêu ghẹo.
"Sao lại giống nhau được? Tôi quan tâm không phải một tờ giấy, mà là kinh nghiệm đó!" Trần Thần liếc nàng một cái, rồi lại chán nản bảo: "Thôi được, nói cô cũng chẳng hiểu đâu."
"Sao tôi lại không hiểu? Nếu anh thấy cuộc đời mình có khiếm khuyết, giờ anh hoàn toàn có thể quay lại học cấp 3 rồi thi đại học. Dù sao thì trông anh hôm nay cũng chỉ như mười bảy mười tám tuổi thôi mà," Tạ Lan Lan cười nói.
"Đường Đường tháng 9 này đã sắp học lớp hai rồi, mà tôi đây làm cha lại mới học lớp hai. Hai cha con ngày nào cũng cùng nhau đeo cặp sách đi học, cảnh tượng này chắc chắn sẽ là một kỳ cảnh hiếm thấy trên đời," Trần Thần cạn lời.
"Thì đã sao chứ? Tôi lại thấy rất ấm áp và thú vị ấy chứ!" Tạ Lan Lan cười đùa nói.
"Chuyện gì thú vị thế?" Đang nói chuyện thì Tô Y Y và mọi người đã nhận được bằng tốt nghiệp và đi ra rồi.
"Không có gì, không có gì," Trần Thần vội vàng đánh trống lảng.
Tạ Tịch Tịch vừa thấy anh, nụ cười trên môi lập tức biến mất. Nàng hung hăng hỏi: "Sao anh lại ở đây? Ai cho phép anh tới?"
"Cái này thì..." Trần Thần cười khan một tiếng.
Tô Y Y và Tề Loan Loan đã biết chuyện xảy ra tối qua nên không khỏi lén lút khúc khích cười.
"Tiểu Tịch, anh đẹp trai này là ai thế?" Một cô bạn tóc dài đi cùng Tạ Tịch Tịch, có lẽ là bạn cùng ký túc xá, tò mò đánh giá anh.
"Thẩm Khiết, cậu có bị cận thị không vậy? Cái dáng vẻ đó mà cũng gọi là đẹp trai sao?" Tạ đại mỹ nữ bất mãn bĩu môi với bạn học.
"Chẳng lẽ không đúng sao? Tớ thấy anh ấy rất tuấn tú mà, khí chất vừa cương nghị vừa đặc biệt, đẹp hơn nhiều mấy tên tiểu sinh trắng trẻo trong trường mình," cô bạn tóc dài cười nói.
"Bạn học thật sự là quá tinh mắt rồi!" Trần Thần nghe được mở cờ trong lòng, đứng dậy kéo tay nàng, thân mật hỏi: "Cô đã tìm được việc làm chưa? Nếu vẫn chưa có việc làm, cục chúng tôi đang tuyển người đấy, chỉ thiếu người có con mắt tinh đời như cô thôi."
"Anh tỉnh lại đi!" Tạ Tịch Tịch tiến lên gạt tay anh ra, nói: "Tiểu Khiết nhà chúng tôi đã sớm thông qua kỳ thi công chức quốc gia và sắp vào Bộ Ngoại giao rồi. Chứ đời nào chịu theo anh về Đệ Thập cục!"
"Đệ Thập cục? Đệ Thập cục nào?" Thẩm Khiết kinh hô một tiếng, nhưng rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, nhìn thẳng vào chàng trai trẻ trước mặt, đôi mắt đáng yêu sáng rực, vội vàng hỏi: "Anh... anh có phải họ Trần không?"
"Cô biết tôi sao?" Trần Thần có chút kinh ngạc. Đệ Thập cục tuy đã nhờ anh mà được biết đến rộng rãi hơn, nhưng vẫn mang một tấm màn bí ẩn. Người bình thường dù có nghe nói đến bộ phận này cũng chưa chắc đã biết đến anh.
Thấy xung quanh không có người ngoài, Tạ Lan Lan nhỏ giọng giải thích: "Tiểu Khiết là con gái cưng của Phó Tổng giám đốc Thẩm."
"Ơ, con nhà tướng đấy à, vậy thì càng tốt. Nghe tôi này, đừng đi Bộ Ngoại giao nữa, về Đệ Thập cục của chúng tôi đi. Vừa vào đã là cấp chính khoa rồi đấy, cô hiểu ý tôi chứ?" Trần Thần nháy mắt liên hồi.
Một bên là bộ ngành có quy tắc để tiến thân, một bên là cơ quan đặc quyền dù có cách cũng khó vào. Đến kẻ ngốc cũng biết chọn cái nào, Thẩm Khiết đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội hiếm có này, lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, khiến Tạ Tịch Tịch tức giận đến mức gọi thẳng nàng là kẻ phản bội.
"Được rồi, được rồi, Tiểu Khiết có thể vào Đệ Thập cục là một chuyện tốt đối với con bé. Con thân là bạn của nó, lẽ ra nên mừng cho nó, sao con vẫn còn giận dỗi thế?" Tạ Lan Lan kéo con gái lại khuyên nhủ.
"Chuyện tốt gì chứ, Đệ Thập cục có gì hay ho đâu, bổn tiểu thư đây chẳng thèm!" Tạ Tịch Tịch chỉ là mạnh miệng vậy thôi, nàng đương nhiên biết rõ Đệ Thập cục khó vào đến nhường nào. Nếu Trần Thần không nói đùa, vậy cô bạn thân của nàng có lẽ sẽ là người đầu tiên tốt nghiệp đại học mà trực tiếp vào được bộ ngành này.
Trần Thần cũng không để ý cô con gái nuôi càu nhàu, anh quay sang Tạ Lan Lan hỏi: "Đúng rồi, em định sắp xếp cho Tiểu Tịch thế nào?"
"Con bé không muốn theo con đường chính trị, nên em muốn cho nó sang Mỹ tiếp quản tập đoàn Tạ thị. Đợi năng lực nó đủ rồi, em sẽ từng chút một chuyển giao tất cả tài sản của mình cho nó." Người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng ấy hiển nhiên đã sớm vạch ra tương lai tốt đẹp cho cô con gái cưng của mình.
Trần Thần nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi thản nhiên nói: "Không được, ít nhất trong ba năm tới con bé không được ra nước ngoài."
"Dựa vào cái gì chứ?" Tạ Tịch Tịch không vui, cái tên đáng ghét này tối qua bắt nạt mình chưa đủ, hôm nay lại còn tự tiện can thiệp vào lựa chọn cuộc đời mình, còn có trời đất pháp luật gì nữa không?
"Anh là vì tốt cho em, thật đấy!" Trần Thần bất đắc dĩ nói: "Em chịu nghe lời một chút, thì nhịn ba năm đi. Ba năm sau em muốn làm gì thì làm, anh cam đoan em cả đời bình an, phú quý đầy nhà, được không?"
Tạ Tịch Tịch còn muốn phản kháng, nhưng lại bị Tạ Lan Lan, người biết đôi chút ẩn tình, khuyên can. Từ việc người đàn ông của mình không cho Tô Y Y, Tề Loan Loan, Tạ Tư Ngữ và những người khác rời xa anh một bước, người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng kia cũng cảm thấy có điều bất ổn. Nếu không phải sắp có đại sự xảy ra, làm sao anh ấy có thể không cho phép những người phụ nữ mình yêu theo đuổi sân khấu thuộc về cuộc đời họ?
"Được rồi, được rồi, tất cả nghe theo anh. Bất quá anh cũng không thể để em lãng phí vô ích ba năm trời ở nhà chứ?" Tạ đại mỹ nữ thích làm nũng, nhưng mâu thuẫn gia đình là mâu thuẫn gia đình, nàng đương nhiên biết rõ Trần Thần thực ra cũng rất quan tâm mình.
"Chỉ cần em không ra nước ngoài, những chuyện khác đều không sao cả. Em có thể đi học nghiên cứu sinh, cũng có thể đi làm. Em muốn vào đơn vị nào cũng không thành vấn đề, anh sẽ sắp xếp," Trần Thần cười nói.
Thấy anh nói vậy, Tạ Tịch Tịch cũng không nói gì thêm.
... ...
... ...
... ...
Sau khi kết thúc buổi lễ tốt nghiệp, Tạ Tịch Tịch, Tô Y Y, Tề Loan Loan cùng những người bạn học quen biết hoặc không quen biết chụp ảnh kỷ niệm trong sân trường. Ba cô gái đều là tuyệt thế giai nhân với sắc nước hương trời, có thể làm khuynh đảo cả đất trời, bình thường rất khó tiếp cận được. Chỉ có trong khoảng thời gian đặc biệt và không khí đặc biệt này, các nàng mới có thể hào phóng đáp ứng nguyện vọng chụp ảnh chung của mọi người.
Trần Thần đi theo không quá xa cũng không quá gần, ngắm nhìn dung nhan kiều diễm của các nàng, lắng nghe những tiếng cười trong trẻo thỉnh thoảng vang lên, và cảm nhận được ước mơ cùng kỳ vọng của các nàng về tương lai.
Tuổi trẻ thật tốt!
Tạ Lan Lan đang chụp ảnh chung với con gái, Trần Thần nhìn hai mẹ con cười nói rạng rỡ, rồi ngồi trên ghế đá ở một bên quan sát xung quanh, lại bất ngờ nhìn thấy một người quen.
Âu Băng Nhi cũng cùng lúc đó phát hiện ra anh, đôi mắt đẹp dịu dàng ánh lên một tia kinh ngạc và vui mừng, vội bước tới hỏi: "Anh sao lại ở đây?"
Trần Thần giơ ngón tay chỉ vào ba cô gái Tô Y Y, vừa cười vừa nói: "Chị cũng không nói với em là chị học ở trường này. Mấy năm nay chị có khỏe không?"
"Rất tốt," Âu Băng Nhi đáp, không còn như trước kia, vừa nói chuyện với anh hai câu đã thấy phiền.
Trần Thần liếc nhìn chàng thanh niên anh tuấn bên cạnh cô, trêu ghẹo nói: "Đây là bạn trai chị à? Không tệ đấy chứ!"
"Đâu phải, chỉ là bạn học thôi." Âu Băng Nhi lúc này mới nhớ ra phía sau còn có một cái đuôi bám theo, liền vẫy tay với anh chàng đẹp trai rạng rỡ kia: "Trương Kiến, cậu đi trước đi, chuyện tụ họp lát nữa nói sau."
"Được, tôi đợi cậu." Chàng thanh niên rất có phong độ gật đầu, bất quá trước khi rời đi, khi nhìn về phía người đàn ông bên cạnh người trong mộng của mình, trong mắt lại ánh lên vài phần địch ý.
Trần Thần thấy anh ta đi rồi, bất đắc dĩ thở dài: "Tôi dường như bị người ta căm ghét rồi."
"Giúp em vợ đuổi ong bướm vốn là bổn phận của anh rể mà. Cái tên Trương Kiến đó thật đáng ghét, quấn lấy tôi suốt bốn năm, sắp tốt nghiệp rồi mà vẫn không chịu từ bỏ hy vọng," Âu Băng Nhi nói, khi nhắc đến anh chàng đẹp trai rạng rỡ kia, mang theo vẻ chán ghét rõ rệt.
"Anh rể? Ôi, hiếm có thật đấy, đây là lần đầu tiên chị công nhận tôi phải không? Tôi có nên tự mình vỗ ngực tự hào không nhỉ?" Trần Thần có chút kinh ngạc. Năm năm không gặp, thái độ của Âu đại mỹ nhân đối với anh đâu chỉ thay đổi 180 độ!
"Sao hả, anh còn lên mặt rồi phải không?" Âu Băng Nhi bất mãn.
"Tôi nào dám! Bất quá nói thật, chị chịu nhận tôi làm anh rể khiến tôi thật sự rất vui. Tôi có thể hỏi thử xem điều gì khiến chị chấp nhận tôi không?" Trần Thần có chút hiếu kỳ.
Âu Băng Nhi nhìn anh, cười nói: "Thật ra cũng chẳng có nguyên nhân đặc biệt gì, chỉ là chị tôi quá là tinh mắt rồi. Chị ấy ở nhà anh suốt năm năm, gạo sống đã nấu thành cơm rồi, tôi muốn không nhận anh cũng không được nữa! Hơn nữa, tôi cũng đã thấy quá nhiều những thứ gọi là tình yêu lãng mạn, giờ mới phát hiện ra hóa ra chị tôi có mắt nhìn người rất chuẩn, anh thật sự là người đàn ông có thể gửi gắm cả đời."
"Không dễ dàng gì, nỗi oan của tôi cuối cùng cũng được minh oan rồi!" Trần Thần cười cười, rồi lại hỏi: "Đúng rồi, cái cậu trai vừa rồi trông cũng được mà, lại theo đuổi chị lâu như vậy, sao chị lại không thích?"
"Anh cũng nói cậu ta chỉ là 'cũng được' thôi, sao tôi lại để ý được?"
"Xem ra gu của chị cao ghê! Đến đây nào, kể cho anh rể nghe xem chị muốn tìm bạn trai thế nào? Tôi sẽ giúp chị để ý."
"Thôi được rồi, trên đời này sẽ không còn người đàn ông thứ hai khiến tôi rung động nữa đâu."
"Thứ hai ư? Nói vậy là chị đã gặp được người mình thích rồi sao?"
"Đúng vậy!"
"Hắn ở đâu?"
"Trong tim tôi."
"... Vậy hắn là ai?"
"Không thể nói."
Trần Thần vẻ mặt phiền muộn, hỏi: "Vậy rốt cuộc có chuyện gì chị có thể nói được không?"
Âu Băng Nhi nhìn anh hồi lâu, trầm ngâm nói: "Điều duy nhất tôi có thể nói, là anh ấy đã có chủ rồi."
"... Hành vi làm người thứ ba tôi không thể ủng hộ đâu nhé!"
Âu Băng Nhi trợn mắt nói: "Anh nghĩ đi đâu vậy, anh ấy còn chưa kết hôn!"
"Vậy thì may quá, tôi ủng hộ chị cạnh tranh công bằng."
"Thật sao? Anh đừng có mà hối hận đấy!"
"Tôi có gì mà phải hối hận chứ? Khoan đã, chẳng lẽ người chị thích là người tôi quen sao?"
"Anh đoán xem?"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.