(Đã dịch) Đô Thị Cực Phẩm Tróc Quỷ Hệ Thống - Chương 68: Cùng cảnh hoa đồng hành
Trương Mễ không có thiên nhãn nên không thể nhìn thấy Tiểu Đao Lưu – một quỷ linh, cũng chẳng nghe được hắn nói chuyện. Thấy Tiêu Dao lẩm bẩm một mình vào không khí, cô ấy không khỏi cảm thấy chút lo lắng.
Tiêu Dao chợt bừng tỉnh, mỉm cười nói: "Không có gì đâu, chị Mễ! À phải rồi, em cần ra ngoài một chuyến."
"Anh muốn đi đâu? Đợi em thay quần áo rồi đi cùng anh."
"Không cần đâu, tối qua em chưa nghỉ ngơi tốt mà, vậy thì cứ ở nhà ngủ một giấc thật ngon đi."
Trong lúc Tiêu Dao đang nói chuyện, thang máy đã đến, anh liền bước nhanh vào.
Trương Mễ vốn định đi cùng anh, nhưng vấn đề là cô lúc này chỉ đang khoác một chiếc áo choàng tắm bằng lụa, không thể nào xuống lầu được, đành thở dài một tiếng đầy bất lực.
Tiêu Dao quyết định đến Tề Vân quán một chuyến. Vì Mặc Tử Hiên tên đó hiện giờ đang trốn ở đó, anh không thể bỏ lỡ cơ hội tóm gọn hắn.
Tuy nhiên, trước khi đến Tề Vân quán, anh cần phải lấp đầy cái bụng đã.
Anh giờ đây đói đến mức ngực dán vào lưng, không hiểu sao lại đói đến vậy, thậm chí còn có cảm giác đầu nặng chân nhẹ.
Có vẻ đúng như Trương Mễ nói, tối qua anh đã quần quật cả đêm, khiến thể lực tiêu hao rất nhiều, nếu không thì sẽ không đến mức như vậy.
Tiêu Dao tìm một quán mì ở góc phố, gọi một tô mì bò lớn. Anh mới ăn được một nửa thì bàn bỗng nhiên bị người khác vỗ mạnh, khiến anh giật nảy mình, nuốt vội miếng mì lớn, suýt chút nữa thì nghẹn.
"Chết tiệt! Ai mẹ nó..."
Lời vừa ra đến nửa chừng, anh chợt mở to mắt.
Đứng trước mặt anh là một mỹ nữ mắt to, mặc một bộ đầm liền họa tiết hoa kẻ caro màu xanh phai, mang đến cảm giác thanh thuần thoát tục.
Khoan đã!
Đây chả phải là nữ cảnh sát Đinh Vi đã thẩm vấn mình tối qua hay sao!?
Thế mà lại ăn mặc thế này, không khéo người ta còn tưởng là cô sinh viên nào ở đâu ra.
Tiêu Dao lập tức đổi ngay sang vẻ mặt tươi cười: "Thì ra là Đinh cảnh sát à, thật đúng là trùng hợp, xem ra chúng ta thật có duyên đó."
"Ai có duyên với anh chứ! Nói! Anh làm gì ở đây?"
"Tôi... tôi ăn mì thôi mà."
"Ăn mì? Sao trước giờ tôi chưa từng thấy anh?"
Đinh Vi nói đoạn, quay đầu gọi chủ quán mì: "Chú La, như mọi khi ạ!"
Tiêu Dao bừng tỉnh đại ngộ, Đinh Vi là khách quen của quán mì này, khó trách cô lại chất vấn anh.
Anh mỉm cười nói: "Đinh cảnh sát cô yên tâm, sau này cô sẽ thường xuyên gặp tôi thôi."
Đinh Vi sầm mặt lại: "Anh nói vậy là có ý gì?"
"Vì tôi cũng ở gần đây thôi mà."
"Vậy thì anh tốt nhất là hãy thành thật một chút, tôi sẽ theo dõi anh thật kỹ đó. Tốt nhất đừng để tôi tóm được!"
"Không phải mà! Cô theo dõi tôi làm gì chứ, tôi có phải người xấu đâu."
"Không phải người xấu ư? Hừ! Lừa đảo, tuyên truyền mê tín, còn giả thần giả quỷ, loại người như anh có thể là người tốt sao?"
"Ôi chao! Cô vẫn không tin tôi đây, tôi đã nói với cô rồi mà, tôi không hề giả thần giả quỷ..."
Lời Tiêu Dao vừa ra đến nửa chừng, anh bỗng nhiên ý thức được âm lượng mình hơi lớn. Mấy bàn khách hàng xung quanh đều nghe thấy, ai nấy đều quay đầu nhìn anh, trong mắt họ đều là vẻ khinh thường.
Khỉ thật!
Tình huống này, tốt nhất là nên chuồn lẹ đi thôi!
Tiêu Dao không thèm bận tâm tô mì còn chưa ăn xong, ném mười đồng tiền lên bàn rồi đứng dậy đi thẳng.
Ai ngờ vừa bước ra khỏi quán mì, Đinh Vi cũng đuổi theo kịp.
"Ê! Anh sao lại nói đi là đi thế, nói tiếp đi chứ!"
Tiêu Dao cầu khẩn nói: "Đinh cảnh sát, tôi van cô, đừng đi theo tôi nữa, được không?"
"Hừ! Có phải anh tính làm chuyện xấu xa nào đó, nên sợ tôi đi theo à?"
"Chết tiệt! Đinh cảnh sát, trên đời này biết bao nhiêu kẻ xấu, sao cô cứ hết lần này đến lần khác theo dõi tôi vậy?"
"Anh hại tôi bị đình chỉ công tác để viết bản kiểm điểm, tôi không theo dõi anh thì theo dõi ai chứ?"
Tiêu Dao ngẩn người ra: "Cô bị đình chỉ công tác à?"
"Tất cả là tại anh, giả thần giả quỷ, mới khiến tôi bị đình chỉ công tác."
"Tôi đâu có giả thần giả quỷ, lúc đó cô thật sự đã nhìn thấy quỷ mà."
"Hừ! Tôi mới không tin! Nếu có bản lĩnh, anh hãy cho tôi thấy một lần nữa đi!"
"Ôi! Tôi nói Đinh cảnh sát cô không thể nào..." Tiêu Dao nói được nửa lời thì trong đầu chợt lóe lên một ý.
Đinh Vi là cảnh sát mà! Chẳng phải mình đang định đi đối phó Mặc Tử Hiên sao? Nếu để Đinh Vi đi cùng mình, chẳng phải cơ hội thắng sẽ tăng lên ngay lập tức sao?
Nghĩ đến đây, anh khẽ nhếch môi cười một tiếng: "Cô thật sự muốn gặp quỷ sao?"
Đinh Vi ưỡn ngực, nghiêm mặt nói: "Đúng vậy!"
"Vậy được! Cô đi theo tôi, tôi sẽ dẫn cô đi xem tận mắt."
"Được! Nhưng tôi cảnh cáo anh, nếu anh còn dám giả thần giả quỷ, thì anh sẽ biết tay tôi!"
"Yên tâm đi mà, tôi làm sao dám giả thần giả quỷ trước mặt cảnh sát chứ, đi thôi."
Tiêu Dao nói đoạn, vẫy tay gọi một chiếc taxi.
Nửa giờ sau, hai người đến bên ngoài Tề Vân quán. Nhìn cánh cổng lớn bị dán đầy giấy niêm phong, Đinh Vi hơi kinh ngạc.
"Tôi nói anh dẫn tôi đến đây làm gì? Anh có biết đây là..."
Cô nói được nửa lời, chợt nghĩ ra điều gì đó.
"Khoan đã! Anh tên là Tiêu Dao! Chẳng lẽ anh chính là một trong những người báo án vụ án giết người liên hoàn ở Tề Vân quán!?"
"Cuối cùng cô cũng nhớ ra rồi. Giờ thì biết tôi không phải người xấu rồi chứ?"
Đinh Vi nhìn chằm chằm Tiêu Dao, đầy vẻ hoài nghi nói: "Rốt cuộc anh làm nghề gì? Sao cả hai vụ án giết người liên hoàn này đều có liên quan đến anh vậy?"
"Tôi đã nói với cô rồi mà, tôi là bắt quỷ sư, nhưng cô lại không tin. Hai vụ án giết người liên hoàn này sở dĩ có liên quan đến tôi, là bởi vì chúng đều liên quan đến quỷ tà."
"Anh nói thật chứ?"
"Lừa cô làm gì! Thôi được, nói về vụ án Tề Vân quán này trước đi. Có một vong hồn nạn nhân tìm đến tôi kêu oan, nói rằng hồn phách của cô ấy bị Mặc Tử Hiên giam giữ. Tôi đã đồng ý giúp cô ấy, nên cùng bạn của tôi lẻn vào Tề Vân quán ban đêm để điều tra, rồi vô tình phát hiện thêm mấy bộ thi thể khác."
"Vậy còn vụ án hai chị em Đỗ Lệ Tư thì sao? Lại liên quan đến quỷ tà thế nào?"
Tiêu Dao chưa vội trả lời, mà hỏi ngược lại: "Cô đã từng gặp chị của Đỗ Lệ Tư, Mạn Lệ, ở ngoài đời thật chưa?"
Đinh Vi lắc đầu: "Chưa. Cô ta chắc là đã bỏ trốn, cảnh sát chúng tôi đang truy nã cô ta."
"Không cần truy nã đâu, bởi vì chị cô ta căn bản không phải người. Trên đời này, căn bản không hề có người tên Mạn Lệ tồn tại."
"Anh nói vậy là có ý gì?"
Đinh Vi trên mặt lộ rõ vẻ khiếp sợ.
Tiêu Dao giải thích nói: "Mạn Lệ thật ra là một hấp huyết quỷ, cô ta cố ý ẩn hiện trong các quán bar, quyến rũ đàn ông, rồi tùy thời hút khô tinh khí máu của họ. Người chết ở khách sạn Đông Thành đêm hôm trước, chính là bị cô ta giết chết bằng phương thức đó."
Nghe Tiêu Dao nói, Đinh Vi bừng tỉnh đại ngộ:
"Khó trách chúng tôi điều tra cặp chị em này lâu như vậy, từ đầu đến cuối không thể xác nhận thân phận thật sự của Mạn Lệ. Mà lại, mặc dù nhiều vụ tử vong thần bí dường như cũng có liên quan đến hai chị em họ, nhưng mãi vẫn không tìm được chứng cứ thực chất."
"Đương nhiên là không tìm thấy chứng cứ rồi, cô căn bản không tin có quỷ tồn tại, vậy thì tất cả suy đoán đều trở thành nghịch lý."
"Vậy ra, những điều anh nói... đều là thật sao?"
"Đương nhiên là thật."
"Vậy anh dẫn tôi đến đây thì là để làm gì?"
"Hắc hắc, dẫn cô đến bắt quỷ đó!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và thú vị nhất cho quý độc giả.