(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 117: Lý Vệ Dân
Sau khi đợi ở nhà thêm hai ngày, cuối cùng Trương Dương cũng đi làm.
Không phải vì Hạ Hinh Vũ đã khỏe mạnh trở lại, mà là vì thời hạn ba ngày đã đến, kết quả của cuộc gặp gỡ hôm nay vô cùng quan trọng đối với Trương Dương.
Trương Dương ngồi vào bàn làm việc quen thuộc, nhìn những gương mặt quen thuộc trên giấy tờ, trong lòng không khỏi xúc động.
Hai ngày qua, hắn đã suy nghĩ rất nhiều. Vài lời nói của Hạ Tử Trung đã khiến hắn ngộ ra nhiều điều: trong xã hội hiện nay, chỉ có thực lực thôi là chưa đủ, mà còn cần phải có thế lực! Chỉ khi đó, người khác mới kiêng nể hắn ba phần, không dám trêu chọc hắn.
Những người như Hạ Tử Trung, Lưu Nhất Hạo dựa vào đâu mà có thể một lời quyết định sống chết của vạn người? Đó là bởi vì thế lực đứng sau lưng họ! Lý Nguyên Triều dựa vào đâu mà có thể nhiều lần phái người đến Nam Tỉnh gây phiền phức cho hắn? Đó là bởi vì hắn có cả thế lực lẫn thực lực!
Nhưng Trương Dương thì chẳng có gì cả! Mặc dù hắn đã đột phá Minh Kình, nhưng riêng ở Nam Tỉnh đã có hơn mười vị cao thủ Minh Kình rồi. Hắn có tiền, nhưng đó là tài sản của Võ Học Hội! Không quyền không thế, bản thân hắn chỉ có thể ngồi chờ người khác đến trả thù, mà chẳng làm được gì.
Trương Dương không cam lòng! Hắn muốn thành lập một thế lực thuộc về riêng mình, và Võ Học Hội cùng Cục An ninh Quốc gia đều sẽ là những quân cờ quan trọng không thể thiếu trong ván cờ này của Trương Dương.
Diêu Phi và Lưu Tiểu Nhã thấy Trương Dương đến, hỏi thăm vài câu, rồi nhìn vẻ mặt trịnh trọng của sư phụ, cũng không tiếp tục quấy rầy nữa.
Thời gian chầm chậm trôi qua, Trương Dương vẫn ngồi yên bất động bỗng nhiên đứng dậy, rồi thẳng bước ra ngoài, đi về phía cục cảnh sát.
Lưu Tiểu Nhã hơi lo lắng nhìn về phía Trương Dương, nói: "Sư phụ, người có phải không khỏe không? Hay để con đưa người về nhé?"
Trương Dương nhìn chằm chằm đồ đệ của mình, ánh mắt sáng lên, nói: "Được! Rất tốt! Con cứ tiếp tục ngâm thuốc, đợi sau khi hoàn thành Luyện Cốt thì đến tìm ta!" Nói rồi, Trương Dương vội vã ra cửa.
Lưu Tiểu Nhã hơi khó hiểu, thầm nghĩ: Sư phụ mình sẽ không phát sốt đấy chứ? Trước đây mình van xin người, người còn không chịu dạy, giờ lại bảo mình đi tìm người, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?
Giờ phút này, Trương Dương trong lòng có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Hắn không ngờ đồ đệ mình tùy tiện nhận lại có thiên phú đến vậy, mới chỉ ngâm thuốc vài lần mà đã sắp đột phá Luyện Lực rồi!
Trương Dương không khỏi kinh ngạc, phải biết rằng người bình thường dù có thuốc Luyện Cốt hỗ trợ, cũng phải mất vài tháng mới có thể đột phá. Nhưng Lưu Tiểu Nhã lại mang đến cho hắn niềm vui bất ngờ đến kinh người như vậy.
Mãi đến khi nhìn thấy hai người phía trước, Trương Dương mới dằn xuống nỗi kinh ngạc vừa rồi trong lòng.
Phương Trị Quốc thấy Trương Dương, mặt mày hớn hở, nói: "Tiền bối ngài đã đến rồi, tôi xin giới thiệu một chút, vị này là Lý Vệ Dân, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia của nước ta tại Nam Tỉnh."
"Thưa Cục trưởng, đây chính là Trương Dương tiền bối, vương giả mới nổi của võ lâm Nam Tỉnh." Nói xong, Phương Trị Quốc liền lùi sang một bên, vì giờ đây, sự việc đã không còn là điều mà một cao thủ Luyện Lực như hắn có thể tham gia nữa.
"Chào Lý Cục trưởng!" Trương Dương mỉm cười thản nhiên, ôm quyền chào Lý Vệ Dân.
Lý Vệ Dân nhìn chằm chằm Trương Dương một lúc, không khỏi thở dài nói: "Giang sơn đời nào cũng c�� người tài! Ta thì đã già rồi." Vừa nói, ông ta vừa nhiệt tình kéo tay vỗ vai Trương Dương, nói: "Lão đệ cũng đừng khách khí, chúng ta tìm một chỗ tốt để nói chuyện cho phải."
Trương Dương gật đầu, nhưng trong lòng lại không khỏi kinh hãi. Vừa rồi, vị Lý Cục trưởng này đặt tay lên vai hắn mà hắn lại không kịp phản ứng!
Lén lút kích hoạt hệ thống quét mà đã lâu không dùng, Trương Dương lại càng kinh ngạc hơn, bởi vì giá trị võ lực của vị Lý Cục trưởng này đã gần 600 điểm.
Phải biết rằng, theo kết quả quét mà Trương Dương từng thực hiện đối với Vương Trung Sơn và vài cao thủ Minh Kình khác, giá trị võ lực của Minh Kình nhập môn thường dao động từ 100 đến 200 điểm, tiểu thành là từ 200 đến 400 điểm, còn đại thành là từ 400 đến 800 điểm. Đối với võ giả Minh Kình viên mãn, hắn chưa từng gặp nên cũng không rõ, nhưng chắc hẳn là vô cùng kinh khủng!
Lý Vệ Dân, người đàn ông trung niên trông như một đại thúc trước mặt, lại là một cao thủ Minh Kình đại thành. Điều này khiến Trương Dương càng thêm coi trọng thực lực của Cục An ninh Quốc gia. Chẳng trách quốc gia yên tâm để các võ giả tồn tại, xem ra cũng là có căn cơ sâu xa.
"Lý đại ca nói mình già rồi nhưng đó chỉ là lời nói đùa thôi, chứ vừa rồi, ngay cả tôi còn không ngăn được người mà." Trương Dương vừa đùa vừa nói thật.
Lý Vệ Dân cười ha hả: "Ta hơn ngươi gần hai mươi tuổi rồi, tiểu tử ngươi còn có gì không hài lòng nữa? E rằng ba năm rưỡi nữa thôi là ta đã không còn là đối thủ của ngươi rồi." Nói đoạn, Lý Vệ Dân hơi ghen tỵ nhìn về phía Trương Dương, "Tính ra thì thêm vài năm nữa, tiểu tử ngươi vẫn chưa đến ba mươi tuổi chứ!"
Trương Dương khẽ cười, hắn cũng rất tự tin vào bản thân, nhưng ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói: "Lý đại ca quá khen rồi!"
"Thôi được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa, bây giờ đi theo ta, dẫn ngươi đến một nơi hay!" Lý Vệ Dân cười lớn, kéo Trương Dương lên chiếc xe đang đỗ bên cạnh.
Phương Trị Quốc tuy thực lực không mạnh, nhưng ánh mắt lại tinh tường, vội vã lên xe và ngồi vào vị trí lái.
"Lý Cục trưởng, Trương tiền bối, chúng ta đi đâu ạ?"
Trương Dương cười khổ một tiếng, nói: "Tôi có già đến thế sao? Sau này cứ gọi thẳng tôi là Trương Dương đi, chữ 'tiền bối' nghe cứ khó chịu thế nào ấy."
Phương Trị Quốc liên tục nói không dám, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Lý Vệ Dân.
Lý Vệ Dân tính tình thẳng thắn, vẻ mặt lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn: "Cứ gọi Trương Dương! Đâu ra mà lắm chuyện thế! Mấy người các ngươi đúng là giả dối!"
Trương Dương khẽ cười, thầm nghĩ không biết người có tính tình như vậy làm sao mà lại ngồi được chức Cục trưởng. E rằng chỉ dựa vào thực lực thôi cũng không đủ chăng? Dù sao, đây cũng là người trông coi vấn đề an ninh của cả một tỉnh, địa vị e rằng không kém là bao so với Hội trưởng Võ Học Hội Nam Tỉnh.
Phương Trị Quốc không dám nói nhiều nữa, vội vàng đáp: "Cục trưởng nói đúng lắm, vậy bây giờ chúng ta đi đâu ạ?"
"Đi Bích Ba Uyển! Sao còn muốn ta phải nói nữa!" Lý Vệ Dân trừng mắt to nhìn Phương Trị Quốc, khiến hắn sợ đến mức vội vàng nổ máy xe rồi phóng đi.
Lý Vệ Dân lộ vẻ khổ não, quay sang nói với Trương Dương: "Lão đệ thấy đó, phân cục chúng ta bây giờ toàn những người ngốc nghếch như Trị Quốc đây, thiếu nhân tài quá đi! Nếu lão đệ gia nhập chúng ta, thì quả thực là như hổ thêm cánh vậy!"
Trương Dương không nhịn được bật cười, thầm nghĩ: Lý Vệ Dân này đúng là thú vị!
"Lý đại ca nói đùa rồi, Phương huynh như thế này dù ở đâu cũng là nhân tài được người người tranh giành. Theo tôi thấy, Cục An ninh Quốc gia vẫn có rất nhiều tinh anh."
Phương Trị Quốc đang lái xe phía trước không nhịn được cười đắc ý, trong lòng thầm cảm khái: "Quả nhiên Trương Dương có mắt nhìn người! Phương Trị Quốc ta đây đúng là một nhân tài hiếm có!"
Lý Vệ Dân cười một tiếng rồi chuyển đề tài, nói: "Nghe nói lão đệ còn có một vị sư phụ, không biết ta có cơ hội được chiêm ngưỡng phong thái của lão nhân gia người không?" Nói xong, Lý Vệ Dân hơi mong đợi nhìn về phía Trương Dương, đây quả là cơ hội tuyệt vời để họ mời chào một cao thủ Hóa Kình.
Trương Dương giật mình trong lòng, thầm nghĩ: Việc này hắn chỉ vừa nói vài câu với thầy trò Vương Trung Sơn mà Cục An ninh Quốc gia đã có được tin tức rồi, xem ra thực lực ẩn giấu của họ không hề nhỏ!
Mặc dù trong lòng kinh ngạc, nhưng Trương Dương bên ngoài vẫn không chút xao động nào, dè dặt nói: "Lý huynh thứ lỗi, thực ra cũng không thể gọi là sư phụ của tôi được. Lão nhân gia người dạy tôi vài chiêu xong thì tôi cũng không gặp lại người nữa. Đến bây giờ, tôi còn không biết người có xem tôi là đồ đệ hay không." Nói xong, vẻ mặt Trương Dương lộ ra vẻ ảm đạm.
Nhưng Trương Dương lại mừng thầm trong lòng, thầm nghĩ: "Đây chính là ngươi, Lý Vệ Dân, tự mình nói ra đấy nhé, chứ ta không lừa ngươi đâu." Đây là cơ hội tốt nhất để kéo "da hổ" làm cờ lớn, Trương Dương há có thể bỏ qua?
Lý Vệ Dân nghe Trương Dương nói vậy thì hơi thất vọng, nhưng cũng chưa từng nghi ngờ việc Trương Dương có sư phụ là sự thật. Bởi lẽ, có võ giả nào có thể trong vòng chưa đầy nửa năm mà đột phá từ Luyện Lực đại thành lên Minh Kình chứ?
Thấy Trương Dương tâm trạng hơi ảm đạm, Lý Vệ Dân vội nói: "Chuyện này là chắc chắn rồi, nếu lão tiền bối không coi ngươi là đồ đệ, sao có thể truyền dạy võ công cho ngươi, còn giúp ngươi đặt nền móng tốt như vậy chứ? Biết đâu bây giờ người đang ở đâu đó theo dõi biểu hiện của ngươi đấy."
Nói xong, ngay cả Lý Vệ Dân cũng hơi nghi ngờ. Vị võ giả tiền bối nghi là Hóa Kình kia sẽ không thật sự đang ở đâu đó quan sát họ chứ? Trong lòng vừa n��y sinh ý nghĩ này, Lý Vệ Dân liền cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, cứ như có người đang giám thị mình vậy, nhưng lại không phát hiện ra bất kỳ điều gì.
Trương Dương thấy Lý Vệ Dân vẻ mặt nghi thần nghi quỷ, trong lòng trộm cười vui vẻ. Hắn thầm nghĩ: "Lần này, Cục An ninh Quốc gia chắc hẳn sẽ càng coi trọng mình hơn rất nhiều!"
Trương Dương không chút lo lắng nào về việc bị vạch trần. Ngược lại, hắn đã nói ngay từ đầu là mình đã rất lâu không gặp "sư phụ" rồi, vậy nên sau này người không xuất hiện cũng là điều hết sức bình thường thôi. Hai người vừa cười vừa nói chuyện, Phương Trị Quốc đã lái xe đến nơi. Lý Vệ Dân thân thiết kéo tay Trương Dương cười nói: "Đây chính là một nơi rất hay, lão đệ nếu thích thì sau này phải thường xuyên đến đấy!"
"Haha, chúng ta vào xem xem, rốt cuộc là nơi nào mà khiến Lý huynh vui đến quên cả trời đất thế này? Chẳng lẽ Lý huynh lại "kim ốc tàng kiều" ở đây sao?" Trương Dương cười ha hả trêu ghẹo nói.
Không ngờ, Lý Vệ Dân vậy mà lại thoáng chốc đỏ bừng mặt, khiến Trương Dương trợn mắt há mồm kinh ngạc. Vị đại lão, cục trưởng Cục An ninh Quốc gia trông thô kệch thế này, chẳng lẽ lại thật sự có tình nhân cũ ở đây ư!
Lý Vệ Dân thấy Trương Dương và Phương Trị Quốc đều nhìn chằm chằm mình, liền thẹn quá hóa giận nói: "Nói mò gì đấy! Ta chỉ là thích cảnh trí nơi đây, nên đến vài lần thôi! Đâu ra mà 'kim ốc tàng kiều'!" Nói rồi, ông ta cũng không thèm để ý đến hai người, dẫn đầu bước vào Bích Ba Uyển, nơi trông như một nông gia tiểu viện.
Trương Dương và Phương Trị Quốc nhìn nhau cười, rồi cũng bước vào theo.
Sự chuyển ngữ tinh tế này do Truyen.Free thực hiện, giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.