(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 218: Thủy thành buổi đấu giá bên trong
Một triệu tám trăm vạn! Khách quý số 177 ra giá một triệu tám trăm vạn! Có vị nào ra giá cao hơn không? Đây chính là món trang sức từng được một nữ vương đeo, nếu bỏ lỡ thì sẽ không còn cơ hội nào nữa!" Lão nhân trên đài cao cất tiếng rao lớn, khiến Trương Dương không khỏi bật cười. Nếu là một người bình thường thì chẳng có gì đáng nói, nhưng lão nhân này lại là một võ giả Luyện Sức Lực viên mãn.
Dường như bị lời nói của lão giả kích thích, giá cả nhanh chóng được đẩy lên, chỉ trong chốc lát đã lên tới ba triệu.
Trương Dương đành bất lực. Món đồ này thật ra nếu mua ở tiệm châu báu chỉ khoảng một triệu, nhưng bây giờ đã lên đến ba triệu mà hắn thấy những người kia vẫn không chút dấu hiệu từ bỏ.
Ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Hàn Tuyết Kiều lắc đầu vẻ thất vọng, Trương Dương bỗng nhiên lên tiếng: "Năm triệu!"
Tư Không Đồ Nguyên vốn đã nhận thấy Trương Dương có vẻ khác lạ nên không kinh ngạc, ngược lại còn trêu chọc: "Lão đệ vẫn là một người biết thương hương tiếc ngọc. Xem ra đệ muội hôm nay có quà rồi!"
Má Hàn Tuyết Kiều ửng hồng, nàng đi tới bên cạnh Trương Dương thấp giọng nói: "Đừng tốn kém, năm triệu thì quá đắt."
Trương Dương ha hả cười lớn: "Không sao cả, chẳng phải chỉ là một chiếc vòng tay thôi sao! Chồng nàng có tiền, năm triệu tính là gì!"
Vừa nói dứt lời, các cô gái liền cười rộ lên, náo loạn cả một góc.
Dưới đài lần này lại chìm vào im lặng một hồi. Tuy rằng những người đến tham gia đấu giá đại đa số không thiếu tiền, nhưng cũng không muốn làm kẻ ngốc chịu thiệt. Năm triệu đã đến ngưỡng giới hạn của họ, huống hồ người ra giá lại là nhân vật trong phòng riêng. Bọn họ cũng không muốn vì một món trang sức mà đắc tội một võ giả Minh Kình hoặc một nhân vật quyền thế.
Thấy mãi không có người ra giá, lão nhân vừa định gõ búa thì phòng riêng đối diện bỗng nhiên hô lên: "Sáu triệu!"
Trương Dương khẽ nhíu mày, tiếp tục hô: "Tám triệu!"
Hàn Tuyết Kiều có chút khẩn trương kéo cánh tay Trương Dương. Gia đình nàng tuy rằng được xem là có tài sản hơn trăm triệu, nhưng cũng sẽ không lấy ra tám triệu mua cho nàng một món trang sức. Huống hồ, tiền mặt lưu động của cha nàng có đạt được nghìn vạn hay không còn là một vấn đề.
Mà những võ giả này bình thường đều không có tài sản cố định, tiền trong tay phần lớn đều là tiền mặt, vì lẽ đó khi ra giá lại bạo tay hơn nhiều so với những thương gia cự phú kia.
Trương Dương nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Hàn Tuyết Kiều, cười nói: "Sao lại căng thẳng? Tiền bạc không phải để tiêu xài thì còn làm gì nữa?"
Tư Không Đồ Nguyên nghe vậy nhìn Trương Dương một cái, trong mắt mang theo một tia tán thưởng.
Hàn Tuyết Kiều che miệng bật cười, cười mắng: "Thiếp không phải xót tiền thay chàng, vấn đề là chàng có tiền đâu mà trả!"
Trương Dương sững sờ, lúc này mới sực nhớ ra tấm thẻ của mình hình như đã giao cho Đường Hiểu Lộ rồi, mà hắn chỉ có duy nhất một tấm thẻ đó thôi. Lần này Trương Dương ngượng chín mặt, hóa ra nãy giờ Hàn Tuyết Kiều đang trêu chọc hắn, mà hắn còn tưởng nha đầu này xót tiền thay cho mình.
Tư Không Đồ Nguyên cũng không ngờ sẽ có chuyện như vậy xảy ra, không nhịn được bật cười thành tiếng. Thấy Trương Dương đen mặt lại mới nén cười nói: "Không sao đâu, lão đệ cứ việc ra giá, chẳng phải còn có ta đây sao!"
Trong phòng mấy người đều cười nghiêng ngả, Đường Hiểu Tuệ và Trương Hân vừa rồi cũng quên mất chuyện này, Hàn Tuyết Kiều vừa nhắc, các nàng liền hiểu ra, nhất thời chỉ vào Trương Dương cười phá lên.
Sắc mặt Trương Dương khó coi, dù sao hắn vừa mới mạnh miệng khoác lác, hiện tại lại không có tiền trả, đương nhiên sẽ không vui vẻ gì.
Đặc biệt là khi hắn thấy Tạ Bảo Nhi mặt mũi cười gian nhìn chằm chằm mình, càng là thẹn quá hóa giận nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, có tin ta đánh vào mông nhỏ của ngươi không!"
Tạ Bảo Nhi cũng chẳng thèm để ý đến lời đe dọa của Trương Dương, vẫn cười hì hì nhìn chằm chằm hắn.
Trương Dương bất đắc dĩ thở dài, quay đầu đi không nhìn nàng nữa.
Khách mời trong phòng riêng sát vách cũng im lặng không một tiếng động, dù sao tám triệu cũng không phải con số nhỏ.
Một lúc lâu sau, lão nhân dưới đài mới tuyên bố vòng ngọc đã có chủ, chỉ chốc lát đã có người mang vòng ngọc vào.
Người bước vào cũng là một võ giả Luyện Sức Lực viên mãn. Vừa thấy Tư Không Đồ Nguyên, hắn liền cung kính nói: "Tư Không tiên sinh đã tới! Trần quản sự đã dặn dò, chiếc vòng ngọc này xin xem như quà ra mắt tặng tiểu thư Bảo Nhi, kính xin Tư Không tiên sinh vui lòng nhận cho."
Tư Không Đồ Nguyên khẽ nhíu mày, hắn đến đây vốn không muốn người khác biết, cũng dùng thân phận như một thương nhân. Tuy nhiên, hắn cũng biết ở Giang Nam, vô số người đều đang chú ý đến mình. Chỉ cần hắn nhờ danh phận con trai Giang Nam Vương, cho dù hắn chẳng đáng một xu, e rằng cũng sẽ có không ít người nịnh bợ.
Huống hồ thực lực bản thân Tư Không Đồ Nguyên cũng không yếu, với Minh Kình tiểu thành đỉnh phong, ở Giang Nam ít nhất cũng có thể đứng trong mười vị trí đầu, bởi vậy người quan tâm đến hắn lại càng nhiều.
Tư Không Đồ Nguyên lắc đầu ra hiệu rồi nói: "Đây không phải ta ra giá, mà là một vị bằng hữu của ta ra giá. Ngươi nói với Trần thúc không cần làm phiền lão ấy." Nói rồi, hắn đưa qua một tấm thẻ. Sắc mặt võ giả Luyện Sức Lực đối diện chợt trở nên khó xử. Đây chính là chỉ thị của Trần quản sự, hắn đâu dám tùy tiện đáp lời.
Huống chi, người có thể trở thành bằng hữu của Tư Không Đồ Nguyên há có thể là người bình thường sao?
Nghĩ một lát, hán tử trung niên mới thấp giọng nói: "Ta sẽ đi bẩm báo lại với Trần quản sự một chút, mong các vị thông cảm."
Nói rồi, hắn đặt vòng ngọc lên bàn rồi không mang đi, vội vàng lui ra khỏi gian phòng.
Tư Không Đồ Nguyên khẽ cười một tiếng, xoay người đối với Trương Dương nói: "Để lão đệ chê cười rồi, chuyện vừa rồi thật sự ngại quá."
"Không sao cả, chẳng phải điều này nói lên uy danh của Tư Không đại ca ở Giang Nam sao? Ta muốn người khác nịnh bợ còn chẳng có cơ hội này đây." Trương Dương nói đùa một câu, trong lòng nhưng thầm than, xem ra danh tiếng của Giang Nam Vương ở Giang Nam quả nhiên đã đạt tới đỉnh phong.
Phải biết Tư Không Minh không phải là người của Võ Học Hội, nhưng nhìn thái độ của Võ Học Hội này cũng có thể thấy được địa vị của Giang Nam Vương trong lòng bọn họ.
Trương Dương biết điều đó cũng là bình thường. Giang Nam nếu không có Tư Không Minh chống đỡ, sợ rằng đã sớm bị người khác thôn tính. Tuy rằng trên danh nghĩa người lãnh đạo tối cao của võ lâm Giang Nam là hội trưởng Võ Học Hội, nhưng trên thực tế, hội trưởng Võ Học Hội Giang Nam hàng năm đều đích thân đi bái phỏng Tư Không Minh.
Điều khiến người ta cảm nhận được uy thế của Tư Không Minh hơn nữa là, trong ba vị Phó hội trưởng của Võ Học Hội Giang Nam lại có tới hai người là đệ tử của Tư Không Minh. Điều đó khiến thế lực của gia tộc Tư Không ở Giang Nam càng tiến một bước mở rộng, và với thực lực chỉ đứng sau Tư Không Minh trong gia tộc Tư Không, sức ảnh hưởng lớn đến mức nào của Tư Không Đồ Nguyên từ đó có thể biết được.
Nếu không phải những năm gần đây Tư Không Đồ Nguyên nằm trong trạng thái nửa ẩn cư, hội trưởng Võ Học Hội Giang Nam còn chưa chắc có danh tiếng lớn bằng hắn.
Dưới đài, buổi đấu giá vẫn còn tiếp tục, Trương Dương chỉ hơi đảo mắt nhìn qua một chút, những món đồ này chẳng khiến hắn có chút động lòng nào.
"Tư Không đại ca, huynh có biết buổi đấu giá của Võ Học Hội Nam Tỉnh khi nào bắt đầu không?" Trương Dương xem một lát liền không còn để tâm nữa, hắn đối với buổi đấu giá lớn nhất của Nam Tỉnh là thế lực lớn nhất của Nam Vũ lâm cũng có chút chờ mong.
Tư Không Đồ Nguyên cười cười, cũng biết những món đồ này sẽ không khiến Trương Dương quan tâm: "Ta sớm đã biết lão đệ không lọt mắt những món đồ này. Buổi đấu giá của Nam Tỉnh đúng là còn mấy tháng nữa. Ba năm trước, buổi đấu giá ấy đã xuất hiện không ít thứ tốt, công pháp trung cấp và vũ khí đều không thiếu, thậm chí còn xuất hiện một kiện vũ khí cao cấp nhưng không hoàn chỉnh!"
Trương Dương lần này kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Làm sao có thể? Nếu có đồ tốt như vậy, Nam Tỉnh sẽ đem ra đấu giá sao?"
"Ha ha, rất nhiều món đồ này đều là do những võ giả mới bước vào võ lâm ký gửi đấu giá. Nhãn lực của bọn họ không cao, không nhận ra những món đồ này. Võ Học Hội Nam Tỉnh bình thường cũng sẽ không cố tình giữ lại, mà thường sẽ mang ra bán lại. Lần trước, kiện vũ khí kia chính là bị Thiên Hà Vương tiền bối mua được."
Nói đến đây, Tư Không Đồ Nguyên cũng không khỏi không bội phục độ lượng của Võ Học Hội Nam Tỉnh. Phải biết, đôi khi có những món đồ rất trân quý, nếu là Võ Học Hội Giang Nam, cho dù không làm ra hành vi giết người cướp của, e rằng cũng sẽ không để vật tốt lưu lạc bên ngoài.
Nghe vậy, Trương Dương nghĩ một lát mới hiểu ra Tư Không Đồ Nguyên đang nói đến Lưu lão. Danh hiệu này hình như trước đây có người từng nói với hắn, nhưng hắn vẫn luôn xưng hô là Lưu lão, dần dà liền quên mất rồi.
Đang muốn truy hỏi Lưu lão mua được kiện vũ khí gì, cửa phòng riêng khẽ vang lên tiếng gõ.
Tạ Bảo Nhi tung tăng chạy tới mở cửa. Vừa nhìn thấy lão nhân trước cửa liền la lớn: "Trần gia gia ơi, có mang món ngon nào cho Bảo Nhi không?" Nói rồi, nàng liếc một vòng Trần Tĩnh Nguyên, thấy hắn hai tay không liền bất mãn nói: "Hừ! Sau này ta không chơi với gia gia nữa!"
Trần Tĩnh Nguyên khẽ mỉm cười, bỗng từ sau lưng lấy ra một túi kẹo: "Biết Bảo Nhi ở đây, làm sao có thể không chuẩn bị món ngon cho cháu được chứ!"
Nét bất mãn trên mặt Tạ Bảo Nhi nhất thời tan biến, nàng cười hì hì tiếp nhận kẹo rồi đi cùng Đường Hiểu Tuệ và các nàng chia sẻ.
"Trần thúc sao lại tới đây, mau ngồi." Tư Không Đồ Nguyên đứng dậy lên tiếng chào. Trương Dương thấy thế cũng vội vàng đứng lên, nhận thấy Trần quản sự và Tư Không Đồ Nguyên có mối quan hệ không tầm thường, điều đó cũng có thể thấy rõ từ cách xưng hô của Tạ Bảo Nhi và Tư Không Đồ Nguyên.
"Đồ Nguyên khách sáo quá, vị này là?" Trần Tĩnh Nguyên cười cười, ngồi xuống một bên mép ghế, ánh mắt lơ lửng bất định nhìn Trương Dương.
Nam tử trẻ tuổi trước mắt thoạt nhìn bình thản không có gì đặc biệt, nhưng khi nhìn lần thứ hai mà không chú ý đến bản thân mình nữa, Trần Tĩnh Nguyên liền cảm nhận được một luồng áp lực khó tả.
Chẳng trách có thể cùng Tư Không Đồ Nguyên trở thành bằng hữu, quả đúng là nhân dĩ quần phân, vật dĩ loại tụ mà!
Trương Dương cười cười. Đừng nhìn đối phương có vẻ cẩn trọng như vậy, nhưng thực lực cũng đã đạt tới Minh Kình.
"Lão nhân gia khỏe, vãn bối tên Trương Dương." Ngữ khí Trương Dương bình thản, không chút khoe khoang, trên mặt cũng mang theo vẻ cung kính nhàn nhạt.
Trần Tĩnh Nguyên nghe vậy kinh hãi, liền vội vàng đứng lên nói: "Nhưng là Đồ Sát Vương đại nhân của Nam Tỉnh phải không?"
Mặc dù là lời nói mang vẻ nghi ngờ, nhưng Trần Tĩnh Nguyên liền đã xác định ngay thân phận của Trương Dương. Ngoại trừ Huyết Đồ Vương, còn có ai đáng để Tư Không Đồ Nguyên đích thân đứng ra chiêu đãi?
Trương Dương hơi sững sờ, cười khổ nói: "Lão nhân gia vẫn là đừng gọi ta đại nhân, vãn bối không dám nhận, cứ gọi ta Trương Dương là được."
Tạ Bảo Nhi đang chơi đùa bên cạnh cũng hiếu kỳ quay đầu lại nói: "Trần gia gia, sao gia gia lại gọi người xấu kia là đại nhân, lẽ nào hắn rất lợi hại?"
Nếu như trong phòng chỉ có Tư Không Đồ Nguyên và các cô gái, Trần Tĩnh Nguyên còn sẽ không câu nệ, dù sao hai nhà bọn họ nguồn gốc sâu xa, không cần câu nệ. Nhưng Trương Dương cho dù trẻ tuổi nhưng cũng là một võ lâm tiền bối được chính thức sắc phong vương giả, hắn sao dám thất lễ.
Trương Dương thấy đối phương vẫn giữ vẻ kiên trì, bất đắc dĩ báo cho Tư Không Đồ Nguyên bên cạnh một tiếng.
"Trần thúc vẫn là ngồi đi, gia gia cứ đứng thế, chúng vãn bối nào dám ngồi." Tư Không Đồ Nguyên cười một tiếng, cưỡng ép ấn Trần Tĩnh Nguyên ngồi xuống.
Trần Tĩnh Nguyên thấy hai người không còn kiên trì, thở dài nói: "Không nghĩ tới Huyết Đồ Vương lại quang lâm tham gia buổi đấu giá của chúng ta ở Giang Nam, thật sự khiến người ta không dám tin tưởng mà."
Trương Dương ho khan hai tiếng, lão nhân gia đối với mình khách khí như vậy khiến hắn cũng có chút ngượng ngùng.
"Ta cũng gọi ngài là Trần thúc đi. Ngài vẫn cứ gọi ta Trương Dương là được, cái danh Huyết Đồ Vương đều là do mọi người đề bạt mà thôi, lão gia ngài đừng gọi ta như vậy nữa."
Trần Tĩnh Nguyên tuy rằng vừa mới bước vào Minh Kình, thực lực không mạnh nhưng kinh nghiệm lại không hề cạn. Thấy sắc mặt Trương Dương, ông cười sửa lời nói: "Vậy ta liền liều mình một phen, xưng hô theo tuổi tác, gọi ngươi là Trương Dương vậy."
Bầu không khí trong phòng cũng tốt hơn rất nhiều so với vừa rồi. Mấy người trò chuyện phiếm một hồi, nói một chút tin đồn thú vị trong võ lâm, khiến các cô gái một bên hiếu kỳ không ngớt.
Đây là bản dịch tinh túy, được gửi gắm riêng đến độc giả yêu mến tại truyen.free.